Change Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34523/?format=api",
    "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api",
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api",
    "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api",
    "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api",
    "timestamp": "2022-12-06T22:49:05.755788+01:00",
    "action": 2,
    "target": "Genetica en veredeling zijn twee verschillende dingen. In de jaren 1980 had ik het geluk een uitstekend tarweveredelaar, Claude Benoît, aan het werk te zien in een afgezonderd tarweveld. In het begin waren de planten in mijn ogen allemaal dezelfde. Aan het eind van de dag begon ik ze grofweg te onderscheiden en de selectiecriteria van Claude Benoît te begrijpen. \"Begon ik\", want Claude Benoît kon zelf niet eens uitleggen wat hem ertoe bracht de ene plant te verkiezen boven de andere, tussen twee planten die mij strikt gelijk leken. Selectie is gebaseerd op \"niet gecodeerde\" kennis die niet of moeilijk expliciet gemaakt kan worden. Het nauwgezette werk van de kweekster of kweker, geleid door ervaring, door een lange vertrouwdheid met de plant, door empathie (om niet te zeggen een vorm van liefde), door een gevoel voor scherpe observatie, door zijn agronomische kennis, heeft de geneticus niet nodig [4]. De esoterie van de genetica dient in de eerste plaats om mensen die met veredeling willen beginnen te intimideren, te ontmoedigen, te doen opgeven. Zoals we gezien hebben kan de Geneticus, net als andere wetenschappers, een fout maken door ons te misleiden, zolang hij of zij zich niet vergist in de te dienen belangen.",
    "id": 53981,
    "action_name": "Translation changed",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53981/?format=api"
}