Changes

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 348,
    "next": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/changes/?format=api&page=5",
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/changes/?format=api&page=3",
    "results": [
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34920/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api",
            "timestamp": "2022-05-18T11:27:14.575370+02:00",
            "action": 5,
            "target": "selekcija, sēklas, vēsture, industrija, vienādība, patenti, šķirnes, kapitālisms",
            "id": 34407,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34407/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34809/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:01:05.588141+02:00",
            "action": 45,
            "target": "",
            "id": 35080,
            "action_name": "New contributor",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35080/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34809/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:01:05.593970+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Selección de plantas en la era industrial",
            "id": 35081,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35081/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34810/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:01:16.097770+02:00",
            "action": 5,
            "target": "selección-de-plantas-en-la-era-industrial",
            "id": 35084,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35084/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34811/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:01:20.327471+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Selección de plantas en la era industrial",
            "id": 35086,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35086/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34813/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:01:29.661429+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Los seres vivos se reproducen libremente, mientras que la razón de ser de la industria es el beneficio.",
            "id": 35088,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35088/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34812/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:02:03.378782+02:00",
            "action": 5,
            "target": "La vida existe gracias a la singularidad de cada organismo, la industria se impone a través de la uniformidad de sus mercancías.",
            "id": 35090,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35090/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34834/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:04:56.269382+02:00",
            "action": 5,
            "target": "La historia de la selección de plantas en la era industrial",
            "id": 35092,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35092/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34835/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:05:01.649014+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Este artículo resume la historia del cultivo de semillas o cómo la industria se impone a través de la uniformidad de la mercancía.",
            "id": 35094,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35094/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34836/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:05:05.013859+02:00",
            "action": 5,
            "target": "selección, semillas, historia, industria, uniformidad, patentes, variedades, capitalismo",
            "id": 35096,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35096/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34814/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:06:17.343034+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Para el capitalismo industrial la vida es este doble sacrilegio.",
            "id": 35098,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35098/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34815/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:07:59.482744+02:00",
            "action": 5,
            "target": "El capitalismo industrial tomó el control de la selección mediante la presentación de patentes",
            "id": 35099,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35099/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34816/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:08:26.589240+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Durante los dos últimos siglos, vencer este doble sacrilegio ha sido la tarea histórica que el capitalismo industrial ha confiado a los y las fitomejoradoras y a las ciencias agronómicas. Esta tarea está ya casi culminada. Basta con ver los terrenos industriales desmesurados y exageradamente verdes, marcados por las cicatrices que dejan las ruedas de los tractores, en los que ninguna planta es más alta que las de al lado, para darse cuenta de que la uniformidad ha triunfado.",
            "id": 35100,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35100/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34817/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:09:07.225216+02:00",
            "action": 5,
            "target": "En cuanto al otro sacrilegio, la patentación de la vida corona dos siglos de esfuerzos destinados a acabar con la práctica fundadora de la agricultura, la de resembrar la propia semilla cosechada. Esto conlleva separar la producción de la reproducción y hacer de la reproducción el privilegio de unos pocos. Hoy este privilegio pertenece al cártel de \"las ciencias de la vida\": los productores de pesticidas, herbicidas, insecticidas, larvicidas, ovocidas, gametocidas, bactericidas, molusquicidas, rodenticidas, acaricidas, fungicidas: ¡el \"Cártel de los Cidas\"!",
            "id": 35101,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35101/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34818/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:09:57.343359+02:00",
            "action": 5,
            "target": "La selección industrial se basa en la técnica de clonación para impedir la reproducción y la multiplicación",
            "id": 35102,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35102/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34819/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:10:54.006979+02:00",
            "action": 5,
            "target": "La selección industrial es sencilla si se atraviesa la cortina de humo genética. Consiste en sustituir una variedad, cuya característica es ser variada y, por tanto, lo contrario de uniforme, por copias de una planta seleccionada dentro de la variedad - por clones. En ese momento sonó el cascabel de la muerte del sacrilegio de la diversidad. Sin embargo, aún quedaba el otro sacrilegio que había que afrontar, el de acabar con la reproducción libre y gratuito. Ya en sus inicios, la nueva ciencia genetista logró este milagro. El resultado fue el maíz \"híbrido\", la vaca sagrada de las ciencias agronómicas y \"paradigma\" de la mejora vegetal del siglo XX.",
            "id": 35103,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35103/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34820/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:23:47.884927+02:00",
            "action": 5,
            "target": "La técnica de clonación de la reproducción se había utilizado empíricamente con especies autógamas desde principios del siglo XIX, al mismo tiempo que la expansión de la revolución industrial. En 1836 se codificó como \"método de aislamiento\". Como un clon autógamo se duplica exactamente a sí mismo, el cereal cosechado es también la semilla para el año siguiente. El \"privilegio del agricultor\", el de sembrar el propio cereal cosechado, permaneció intacto.",
            "id": 35104,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35104/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34821/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:24:08.302425+02:00",
            "action": 5,
            "target": "Cómo la ley establece el poder de la industria sobre el control de la selección",
            "id": 35105,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35105/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34822/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:25:45.298287+02:00",
            "action": 5,
            "target": "A finales de los años 20, las y los agrónomos tecnócratas franceses impusieron un nuevo sistema según el cual las variedades que se comercializaban debían ser \"homogéneas\" y \"estables\". Homogéneo significa que las plantas deben ser fenotípicamente (visualmente) idénticas, y para ser consideradas estables la misma planta debe salir al mercado cada año. Este doble requisito significa que las plantas deben ser genéticamente idénticas o casi idénticas. Su homogeneidad y estabilidad son controladas por un organismo oficial. Si una nueva variedad cumple estos criterios, se inscribe en un Catálogo y el o la botánica autorizada recibe un certificado que le otorga el derecho exclusivo a comercializar la variedad. En 1960, este mecanismo fue adoptado por la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV), que hasta ahora ha sido ratificada por unos sesenta países.",
            "id": 35106,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35106/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34823/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2022-06-01T19:26:11.412290+02:00",
            "action": 5,
            "target": "El certificado protege a quién las semillas de la \"piratería\" de sus clones por parte de sus competidores, pero todavía había demasiadas agricultoras y agricultores para que la industria de las semillas se atreviera a atacar el \"privilegio del agricultor\". El certificado respondía a las necesidades de las empresas tradicionales de mejora vegetal dirigidas por agrónomos y agrónomas apasionadas por su trabajo de mejora. Sin embargo, en los últimos treinta años, el \"Cártel de los Cides\" ha tomado el control de las semillas del mundo. Este cártel considera que el agricultor o la agricultora que siembra las semillas que cosecha es un \"pirata\". La directiva europea 98/44, que autoriza a patentar la vida, está poniendo fin a esta \"piratería\".",
            "id": 35107,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35107/?format=api"
        }
    ]
}