Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/changes/?format=api
{ "count": 35, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-17T13:57:58.430604+02:00", "action": 0, "target": "", "id": 34224, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34224/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-05-17T13:57:58.509974+02:00", "action": 44, "target": "", "id": 34225, "action_name": "New strings to translate", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34225/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34893/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:09:56.765700+02:00", "action": 45, "target": "", "id": 34315, "action_name": "New contributor", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34315/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34893/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:09:56.768273+02:00", "action": 5, "target": "Augu selekcija rūpniecības laikmetā", "id": 34316, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34316/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34894/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:10:13.257921+02:00", "action": 5, "target": "augu-selekcija-industrialaja-laikmeta", "id": 34317, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34317/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34893/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:10:27.379431+02:00", "action": 2, "target": "Augu selekcija industriālajā laikmetā", "id": 34319, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34319/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34895/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:10:42.818757+02:00", "action": 5, "target": "Augu selekcija industriālajā laikmetā", "id": 34320, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34320/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34896/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:11:29.458914+02:00", "action": 5, "target": "Dzīvības pastāvēšanu nodrošina ikviena organisma unikalitāte, bet rūpnieciskā ražošana pieprasa preču vienādību.", "id": 34322, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34322/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34897/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:12:01.263159+02:00", "action": 5, "target": "Dzīvas būtnes vairojas brīvi, savukārt rūpniecības misija ir pelņas gūšana.", "id": 34324, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34324/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34898/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:12:28.705169+02:00", "action": 5, "target": "Rūpnieciskais kapitālisms dzīvību uzskata par divkāršu ķecerību.", "id": 34325, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34325/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34899/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:12:56.134300+02:00", "action": 5, "target": "Rūpnieciskais kapitālisms regulē selekciju - patentu sistēmās", "id": 34326, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34326/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34900/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T07:15:25.662160+02:00", "action": 5, "target": "Pēdējo divu gadsimtu laikā - šīs divkāršās ķecerības iznīdēšana ir tikusi uzticēta rūpnieciskā kapitālisma augu pavairotājiem un agronomijas zinātnēm. Mērķis ir teju sasniegts. Atliek vien uzlūkot pārmēru plašos, pārmēru zaļos industriālās zemkopības laukus, kurus izvagojušas traktoru riepu atstātās rētas un kuros neviens augs nestiepjas pāri kaimiņiem, lai secinātu - triumfējusi vienādība.", "id": 34327, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34327/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34901/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T08:50:15.855936+02:00", "action": 5, "target": "Ciktāl apkarojama otra ķecerība, dzīvības patentēšana vainagojusi divus gadsimtus ilgus centienus iznīdēt lauksaimniecības pamatpraksi - pašaudzētu sēklu sēju. Produkcija tiek nošķirta no reproduktcijas, bet reprodukcija kļūst par privilēģiju, kas paredzēta vien dažiem izredzētajiem. Mūsdienās šī privilēģija pieder ''dzīvības zinātņu'' kartelim - pesticīdu, herbicīdu, insekticīdu, larvicīdu, ovocīdu, gametocīdu, baktericīdu, moluskicīdu, rodenticīdu, akaricīdu un fungicīdu ražotājiem jeb ''Cīdu kartelim''!", "id": 34329, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34329/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34902/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T08:50:50.724221+02:00", "action": 5, "target": "Rūpnieciskā selekcija sakņojas klonēšanas metodēs, kas izslēdz dzimumvairošanos un pavairošanu", "id": 34330, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34330/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34903/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T08:55:04.095316+02:00", "action": 5, "target": "Rūpnieciskā selekcija nav nekas sarežģīts, lai gan to izpratni ''aizplīvuro'' ģenētikas zinātnes. Šķirne (vienādības pretstats) tiek aizstāta ar izvēlētā šķirnes auga kopijām jeb kloniem. Rūpnieciskā selekcija ir daudzveidības kapu zvans. Taču paliek vēl otra ķecerība - nepieciešams novērst brīvu vairošanos. Tādus brīnumus spēj piedāvāt jaunā ģenētikas zinātne, radot ''hibrīdgraudu''. ''Hibrīdgrauds'' ir agronomijas zinātņu svētā govs un 20. gadsimta augu pavairošanas ''paradigma''.", "id": 34331, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34331/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34904/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T08:58:12.533963+02:00", "action": 5, "target": "Pavairošana klonējot ir metode, kas autogāmu sugu selekcijā tikusi empīriski pielietota jau kopš 19. gadsimta sākuma, vienlaikus paplašinoties arī industriālās revolūcijas vērienam. 1836. gadā tā tika klasificēta kā ''izolācijas metode''. Autogāms klons attīsta savu precīzu kopiju, tādēļ ievāktā labība kļūst arī par nākamā gada sēklas resursu. Pagaidām saglabājās ''zemnieka privilēģija'', proti, iespēja sēt pašievāktus graudus.", "id": 34332, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34332/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34905/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T08:58:41.149673+02:00", "action": 5, "target": "Kā likums iedibina industrijas noteikšanu selekcijas uzraudzībā", "id": 34333, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34333/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34906/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T09:05:11.432831+02:00", "action": 5, "target": "1920-o gadu beigās franču tehnokrātiskie agronomi ieviesa jaunu sistēmu - prasību, lai visas tirgū ieviestās šķirnes būtu ''homogēnas'' un ''stabilas''. ''Homogēna'' šķirne paredz visu šķirnes augu fenotipisku (vizuālu) identiskumu. ''Stabilitāte'' nozīmē - ik gadus tirgū piedāvājami identiski augi. Duālās prasības nozīmē nepieciešamību radīt ģenētiski identiskus vai gandrīz identiskus augus. Vienādības un stabilitātes prasību ievērošanu pārrauga varas iestādes. Ja jaunā šķirne atbilst iepriekšminētajiem kritērijiem, tā tiek reģistrēta Katalogā, un pavairotājam tiek izsniegts sertifikāts, kas piešķir ekskluzīvas tiesības piedāvāt sertificēto šķirni tirgū. 1960-ajos gados šo mehānismu pārņēma arī Jaunu augu šķirņu aizsardzības starptautiskā apvienība (UPOV), un prasības tikušas ratificētas jau aptuveni 60 valstīs.", "id": 34334, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34334/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34907/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T09:10:13.071299+02:00", "action": 5, "target": "Sertifikāts bija paredzēts, lai sēklu ražotāju aizsargātu pret konkurentiem, kas varētu ''piratizēt'' ražotāja klonus, taču tolaik sēklu industrija joprojām neuzdrīkstējās apkarot ''zemnieku privilēģiju'', jo lauksaimniecībā līdzdarbojās pārāk liels zemnieku skaits. Sertifikāts bija izdevīgs tradicionālajiem augu pavairošanas uzņēmumiem, kurus vadīja aizrautīgi agronomi. Taču pēdējo 30 gadu laikā pasaules sēklu tirgu pārņēmis ''Cīdu kartelis''. Karteļa skatījumā - ''pirāts'' ir zemnieks, kurš sēj pašievāktas sēklas. Eiropas direktīva 98/44 autorizējusi dzīvības patentēšanu, tādējādi nepieļaujot zemnieku ''pirātismu''.", "id": 34335, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34335/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34908/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/lv/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/izarina/?format=api", "timestamp": "2022-05-18T09:10:29.423377+02:00", "action": 5, "target": "Patiesa augu selekcija nevar būt rūpnieciska", "id": 34336, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/34336/?format=api" } ] }