Changes

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 40,
    "next": null,
    "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/changes/?format=api",
    "results": [
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4811/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:12:58.282734+01:00",
            "action": 5,
            "target": "La formación básica es esencial para garantizar la reproducción de las semillas. No siempre es posible o fácil encontrar los pocos libros dedicados a estos conocimientos y muchas personas tienen dificultades para leerlos. Mirar las imágenes permite seguir la evolución de la planta de semilla a semilla, facilitar la comprensión de la biología de las flores, de los fenómenos de polinización, de los gestos y de los métodos utilizados para la recolección, la extracción, la clasificación y el almacenamiento de las semillas. El uso del zoom permite observar con mayor detalle y reconocer mejor las características de una planta.",
            "id": 19699,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19699/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4812/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:13:32.166771+01:00",
            "action": 5,
            "target": "¿A quién están dirigidos los vídeos?",
            "id": 19700,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19700/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4813/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:14:47.958618+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Los vídeos están destinadas a todas las personas interesadas en la producción de semillas. Esto incluye a hortelanas y hortelanos aficionados, principiantes, agricultores y agricultoras, escuelas y colegios profesionales, e incluso a niñas y niños. Serán útiles para quienes quieran contribuir a la conservación de la biodiversidad de las plantas cultivadas, para quienes necesiten producir sus propias semillas para adaptarse a las cambiantes condiciones climáticas y garantizar su seguridad alimentaria.",
            "id": 19701,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19701/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4814/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:15:52.177146+01:00",
            "action": 5,
            "target": "A lo largo de la historia, las semillas siempre se han regalado o intercambiado. Las habilidades y los conocimientos necesarios para la producción de semillas deberían poder circular de la misma manera, de forma gratuita. En toda Europa existen y se están desarrollando numerosos intercambios de semillas, que permiten distribuir multitud de variedades a un público más amplio.",
            "id": 19702,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19702/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4815/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:17:17.326135+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Sin embargo, la transmisión de conocimientos es una verdadera dificultad durante estas ferias de semillas, ya que la afluencia de público es muy grande y el tiempo es escaso. Gracias a estos vídeos pedagógicos, las personas que ya son conscientes de la importancia de producir sus propias semillas pueden empezar a ponerlo en práctica en sus huertos. Las explicaciones técnicas están formuladas en un lenguaje sencillo y accesible para todas y todas y están traducidas a varios idiomas. Añadiremos nuevas traducciones a medida que consigamos los recursos necesarios.",
            "id": 19703,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19703/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4816/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:17:42.268340+01:00",
            "action": 5,
            "target": "¡Siembra!: la concepción de la serie de vídeos",
            "id": 19704,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19704/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4817/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:19:11.273175+01:00",
            "action": 5,
            "target": "El objetivo principal de esta serie de vídeos es ser una herramienta educativa sencilla en su forma y fácil de entender. Los vídeos dejan el mayor espacio posible a la imagen con explicaciones orales, en lugar de subtítulos que distraerían la atención de las imágenes. Se filman todas las etapas del desarrollo, desde la semilla hasta la semilla, y todos los gestos.",
            "id": 19705,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19705/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4818/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:20:16.170497+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Los diferentes vídeos se filman y se montan según el mismo patrón. Una parte se filma en el estudio en macro y describe con el mayor detalle y precisión posible la semilla, la flor y el vegetal, así como las operaciones necesarias para obtener la semilla.",
            "id": 19706,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19706/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4819/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:21:07.327222+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Así, por ejemplo, se filmó la extracción de semillas de tomate por fermentación y la clasificación de las semillas. Las plantas se muestran en su entorno natural. Cambiamos de escala para ver el huerto o el invernadero en un contexto más amplio. El foco de atención está en la planta, pero la persona implicada no está ausente. Se presenta la agricultura con rostro humano, en la que el productor o la productora de semillas toca y manipula la planta. Por eso las manos están muy presentes en las películas.",
            "id": 19707,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19707/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4820/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:21:30.433589+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Las explicaciones no son dadas directamente por las personas filmadas. Funcionan sin comentarios. La banda sonora se añadió en la fase de montaje, con información adicional cuando las imágenes eran insuficientes.",
            "id": 19708,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19708/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4821/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:21:45.934060+01:00",
            "action": 5,
            "target": "La aventura de la creación de los vídeos",
            "id": 19709,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19709/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4822/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:22:11.050438+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Fueron necesarios tres años de trabajo para llevar este proyecto a buen puerto. Pensamos que lo haríamos en dos años, pero la atención a los detalles y los caprichos del tiempo alargaron el tiempo necesario para la filmación y el montaje. El resultado está ahí: ¡7 horas de vídeo en 40 módulos!",
            "id": 19710,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19710/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4823/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:26:21.984877+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Cientos de personas han participado en esta película: los productores y productoras de semillas de los distintos huertos de Francia -en el Jura, en Ardèche, en Borgoña, en las Boûches-du-Rhône, en Niza, en Haute-Provence-, además de todas las personas que cultivan los huertos de los colectivos de Longo Maï. Las personas que prestaron sus voces, aquellas que tradujeron los textos, los músicos que crearon y organizaron el acompañamiento musical, la artista que dibujó las magníficas animaciones o diagramas. Y, por supuesto, las editoras que aportaron todos sus conocimientos, así como los y las técnicos de sonido, la calibradora de color, el técnico de los DVDs, los diseñadores gráficos de los DVD y las portadas. Sin olvidar especialmente a nuestra jefa de cámara y a sus ayudantes.",
            "id": 19711,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19711/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4824/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:27:31.676469+01:00",
            "action": 5,
            "target": "La empresa fue ardua y estuvo plagada de escollos, ya que no todas las tres directoras tenían experiencia en la producción de vídeos y la coordinación de las distintas fases se prolongó más de lo previsto.",
            "id": 19712,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19712/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4825/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:30:39.054137+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Esperamos que puedas utilizar estos vídeos educativos, que hables de ellas a tus amigos y amigas, a tus colegas y que nos ayudes a distribuirlas. Porque ése es el objetivo principal: que el mayor número posible de personas aprenda estos gestos elementales y gane así mayor autonomía y autoconfianza. Estamos seguras de que ahora podrás producir numerosas semillas y regalar algunas a tus vecinos y vecinas, e incluso a personas que las cultivarán más lejos. De este modo, podrás participar en la cadena de innumerables agricultores y agricultoras, de hortelanas y hortelanos que han alimentado a la humanidad desde tiempos inmemoriales.",
            "id": 19713,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19713/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4826/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:30:48.951832+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Necesitamos tu ayuda",
            "id": 19714,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19714/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4827/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:33:08.905190+01:00",
            "action": 5,
            "target": "Nuestro proyecto no ha terminado, porque hemos recibido muchas peticiones para traducir los vídeos a otros idiomas, de modo que más personas puedan aprender estos gestos y habilidades. Estamos buscando financiación adicional para este trabajo, que para cada nuevo idioma implicará personas que hagan la traducción, la relectura, la edición y la mezcla de sonido. Hazlo saber a tu alrededor y quizá podamos traducir los vídeos a unos cuantos idiomas más. Gracias.",
            "id": 19715,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19715/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4828/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:33:49.316608+01:00",
            "action": 5,
            "target": "En DIYseeds puedes encargar un set de 4 DVD sobre la producción de semillas",
            "id": 19716,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19716/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4829/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:46:07.304342+01:00",
            "action": 5,
            "target": "El set de DVDs explica la teoría y las técnicas necesarias para producir tus propias semillas de 32 hortalizas diferentes.",
            "id": 19717,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19717/?format=api"
        },
        {
            "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4830/?format=api",
            "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api",
            "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/es/?format=api",
            "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/lsaenz/?format=api",
            "timestamp": "2021-12-20T22:46:34.617905+01:00",
            "action": 5,
            "target": "DVD, set, vídeo, comprar, semillas, aprendizaje, hortalizas, tutorial",
            "id": 19718,
            "action_name": "New translation",
            "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/19718/?format=api"
        }
    ]
}