Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/changes/?format=api&page=2
{ "count": 44, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/changes/?format=api&page=3", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/changes/?format=api", "results": [ { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5049/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:39:17.105678+01:00", "action": 5, "target": "Tohum üremesini sağlamak için temel bir eğitim almak şarttır, ancak bu bilgiyi sunan tek tük kitabı edinmek her zaman mümkün olmayabilir ve birçok insan okuma konusunda zorluk çeker. Resimler, bitkinin tohumdan tohuma evrimini takip etmeyi, çiçek biyolojisini, tozlaşma olaylarını, tohumların hasadı öğrenmeyi, tohum alma, tasnif etme ve depolama için kullanılan yöntemlerin anlaşılmasını kolaylaştırır. Resimlerin yakınlaştırılmasıyla daha ayrıntılı bir şekilde görebilmek ve bir bitkinin özelliklerini daha iyi tanımak da mümkün olur.", "id": 32228, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32228/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5048/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:39:28.496830+01:00", "action": 2, "target": "Resimler yardımıyla eğitim", "id": 32229, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32229/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5050/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:39:57.870143+01:00", "action": 5, "target": "Bu film kimin için?", "id": 32230, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32230/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5050/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:40:08.569937+01:00", "action": 2, "target": "Bu filmler kimin için?", "id": 32231, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32231/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5051/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:47:56.343756+01:00", "action": 5, "target": "Filmler, tohum üretimiyle ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Amatör bahçıvanlar, bahçeciliğe yeni başlayanlar, çiftçiler, okullar ve meslek liseleri, çocuklar... Kültür bitkilerinin biyoçeşitliliğinin korunmasına katkıda bulunmak isteyenler, değişen iklim koşullarına uyum sağlamak ve gıda güvenliğini sağlamak için kendi tohumlarını yapmak isteyenler için de faydalı olacaktır.", "id": 32232, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32232/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5052/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:49:15.260884+01:00", "action": 5, "target": "Tarih boyunca tohumlar her zaman karşılıksız verilmiş veya değiş tokuş edilmiştir. Tohum üretimi için gerekli olan bilgi ve beceri de aynı şekilde ücretsiz olarak dolaşabilmelidir. Avrupa genelinde birçok tohum takas ağır var ve halen daha fazlası da oluşmakta. Bunlar, birçok çeşidin daha geniş bir kitleye dağıtılmasını mümkün kılar.", "id": 32233, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32233/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5053/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:50:20.415720+01:00", "action": 5, "target": "Bununla birlikte, bu tohum şenlikleri sırasında, kalabalık çok büyük, zaman ise kısa olduğundan, bilginin aktarılması hiç de kolay değildir. Bu eğitici filmler sayesinde, kendi tohumunu üretmenin öneminin farkında olan insanlar, bunu bahçelerinde uygulamaya başlayabilirler. Teknik açıklamalar herkesin erişebileceği basit bir dilde formüle edilmiş ve birçok dile çevrilmiştir. Gerekli kaynakları bulundukça yeni çeviriler eklenecektir.", "id": 32234, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32234/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5052/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:50:59.033049+01:00", "action": 2, "target": "Tarih boyunca tohumlar her zaman karşılıksız verilmiş veya değiş tokuş edilmiştir. Tohum üretimi için gerekli olan bilgi ve beceri de aynı şekilde ücretsiz olarak dolaşabilmelidir. Avrupa genelinde birçok tohum takas ağı ve pek çok da şenlik düzenlenmekte. Bunlar, birçok çeşidin daha geniş bir kitleye dağıtılmasını mümkün kılar.", "id": 32235, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32235/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5053/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:51:09.452135+01:00", "action": 2, "target": "Bununla birlikte, bu tohum şenlikleri sırasında, kalabalık çok büyük, zaman ise kısa olduğundan, bilginin aktarılması hiç de kolay değildir. Bu eğitici filmler sayesinde, kendi tohumunu üretmenin öneminin farkında olan insanlar, bunu bahçelerinde uygulamaya başlayabilirler. Teknik açıklamalar herkesin erişebileceği basit bir dilde formüle edilmiş ve birçok dile çevrilmiştir. Gerekli kaynaklar bulundukça yeni çeviriler eklenecektir.", "id": 32236, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32236/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5054/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:51:25.312139+01:00", "action": 5, "target": "Tohumdan tohuma: Filmin ardındaki fikir", "id": 32237, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32237/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5055/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T13:52:37.076913+01:00", "action": 5, "target": "Bu filmlerin temel amacı, basit ve anlaşılması kolay bir eğitim aracı özelliği taşımaktır. Filmler, dikkati görüntülerden uzaklaştıracak altyazılar yerine, sözlü açıklamalarla görüntüye mümkün olduğunca çok yer bırakmaktadır. Tohumdan tohuma bir bitkinin gelişiminin her aşaması ve ilgili her hareket filme alınmıştır.", "id": 32238, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32238/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5056/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T14:14:48.011753+01:00", "action": 5, "target": "Farklı filmler aynı plan doğrultusunda çekilir ve birleştirilir. Stüdyoda makro olarak bir bölüm filme alınır ve tohum, çiçek ve sebzenin yanı sıra tohumu elde etmek için gereken işlemler mümkün olduğunca ayrıntılı ve kesin bir şekilde anlatılır.", "id": 32239, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32239/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5057/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T14:19:03.906459+01:00", "action": 5, "target": "Örneğin, domates tohumlarının fermantasyon yoluyla ekstraksiyonu ve tohumların tasnifi bu şekilde filme alındı. Bitkiler kendi doğal ortamlarında gösterilmiştir. Bahçeyi veya serayı daha geniş bir bağlamda görmek için ise ölçeği değiştiriyoruz. Odak bitkinin üzerinde, ancak ilgili kişi de orada. Tohum üreticisinin bitkiye dokunduğu ve onun üzerinde çeşitli işlemler yaptığı, insan marifetiyle yürütülen bir bahçeciliğin tanıtılması amaçlanmaktadır. Bu nedenle filmlerimizde eller fazlasıyla mevcuttur.", "id": 32240, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32240/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5058/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T14:21:05.524059+01:00", "action": 5, "target": "Açıklamalar doğrudan filme alınan kişiler tarafından verilmez. Onlar herhangi bir yorum yapmadan çalışıyorlar. Film müziği, görüntülerin yetersiz kaldığı durumlarda ek bilgilerle birlikte düzenleme aşamasında eklendi.", "id": 32241, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32241/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5059/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T14:21:21.001294+01:00", "action": 5, "target": "Filmin yapım macerası", "id": 32242, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32242/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5060/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T14:23:44.902485+01:00", "action": 5, "target": "Bu projeyi başarılı bir sonuca ulaştırmak için üç yıllık bir çalışma gerekti. İki yıl içinde bitireceğimizi düşünüyorduk, ancak ayrıntılara gösterilen özen ve havanın değişkenliği, çekim ve montaj için gereken süreyi uzattı. Sonuç ortada: 40 modülde 7 saatlik film!", "id": 32243, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32243/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5061/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T14:27:22.700819+01:00", "action": 5, "target": "Bu filmde yüzlerce insan rol aldı: Fransa'daki çeşitli bahçelerdeki tohum üreticileri - Jura'da, Ardèche'de, Burgonya'da, Boûches-du-Rhône'daki Crau'da, Nice'de, Haute-Provence'ta ve tabii ki Longo Maï kooperatiflerinde. Seslerini ödünç verenler, metinleri çevirenler, eşlikçi müzikleri yaratan ve düzenleyen müzisyenler, tüm muhteşem animasyonları veya diyagramları çizen sanatçı. Elbette, ses teknisyenleri, renk kalibratörü, DVD teknisyeni, DVD'ler ve kapaklar için grafik tasarımcıların yanı sıra tüm teknik bilgilerini işe koşan editörler. Bilhassa baş kameramanımızı ve yardımcılarını da unutmamalıyız.", "id": 32244, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32244/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5062/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2022-03-20T14:39:39.039637+01:00", "action": 5, "target": "Bu girişim zorlu ve tuzaklarla doluydu, zira üç yönetmenin hiçbiri film yapımında deneyime sahip değildi ve çeşitli aşamaların koordinasyonu öngörülenden daha uzun sürdü.", "id": 32245, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/32245/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5063/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2023-03-29T11:39:20.311517+02:00", "action": 5, "target": "Bu eğitici filmlerden faydalanacağınızı, arkadaşlarınız ve meslektaşlarınızla onlar hakkında konuşacağınızı ve yayılmalarına yardımcı olacağınızı umuyoruz. Çünkü asıl amacımız şu: mümkün olduğu kadar çok insanın bu temel işlemleri öğrenmesi, böylece de daha fazla özerklik ve kendine yeterlilik kazanması. Eminiz ki artık çok sayıda tohum üretebilecek ve bir kısmını komşularınızın yanısıra isteyen başka kişilere de verebileceksiniz. Bu sayede, çok eski çağlardan beri insanlığın beslenmesine katkıda bulunan sayısız çiftçi ve bahçıvan zincirine katılmış olacaksınız.", "id": 66506, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/66506/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/5064/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/tr/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/byilmaz/?format=api", "timestamp": "2023-03-29T11:39:35.296868+02:00", "action": 5, "target": "Desteğinize ihtiyacımız var", "id": 66507, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/66507/?format=api" } ] }