Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "الصفحة الرئيسة- دي واي سيدز" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4498, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "الصفحة الرئيسة" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4499, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "من البذور إلى البذور: قم بإنتاج بذورك الخاصة" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4500, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "لماذا تنتج بذورك الخاصة؟" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4502, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "من خلال عملية تكاثر بذورنا الخاصة، نساهم في ديناميّة التنوّع البيولوجي الذي ننتمي إليه بصفتنا كائنات حيّة. تشارك البذور القابلة للتكاثر في ضمان استمرارية الحياة على الأرض. وهنا الأمر الأهمّ لأنّ المزارعين والفلّاحين مازالوا يعتمدون إلى حدٍّ بعيد على شركات البذور الكبيرة." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4503, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "لمساعدتكم على اكتشاف هذه المعرفة المنسيّة، نقدّم لكم فيديوهات عمليّة تشرح كيفية إنتاج بذور أكثر من ثلاثين نوعًا من الخضار، فيديوهات ننصحكم بأخذ الوقت الكافي عند مشاهدتها. تُعدّ هذه الأفلام أدوات تثقيفية حقيقية، يمكنكم أيضًا الحصول عليها من خلال طلب مجموعة الأقراص الرقمية الأربعة المتاحة بلغات متعدّدة. يمكنكم أيضًا تنزيل مراجع مختلفة، أكانت نصوص الأفلام أو الأشجار النباتية أو حتى الفيديوهات نفسها." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4506, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "أين أجد بذورًا ملقّحة طبيعيًّا؟" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4507, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "لزراعة بذور الخضروات الخاصة بكم كلّ عام، يُستحسن اختيار البذور بدقّة وعناية: بذور عضوية وملقّحة طبيعيًّا. مبدئيًّا، هذا هو التعريف الأصلي لكلمة \"بذرة\"، إنّما غالبيّة الشركات تبيع البذور الهجينة (F1) وهي غير قابلة للتكاثر." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4508, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكنكم الحصول على بذور قديمة، وقويّة، وملقّحة طبيعيًّا من المورّدين المختصّبن. ربما هم موجودون في بلدك، وإلّا يمكنكم الطلب عبر الانترنت. راجعوا صفحتنا المخصّصة لهذا الموضوع." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4509, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "يمكنكم أيضًا تبادل البذور في مكتبات البذور أو تبادل البذور. يمكنكم أيضًا تبادل البذور مع جيرانكم. فإذا تبادل البذور غير رائج في محيطكم، لماذا لا تبدأون بهذه الخطوة؟" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4510, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "كيف يمكنني أن أجد مورّدي البذور؟" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4511, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "بزراعة أيّ بذور عليّ أن أبدأ؟" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4512, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "هل إعادة إنتاج البذور الخاصة بي عمل قانونيّ؟" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4513, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "في أوروبا، التشريعات شديدة القيود تُلزم منتجي البذور تسجيل الأصناف لديهم في دليل رسمي يفرض معايير انتقاء صارمة جدًّا. في فرنسا على سبيل المثال، يجب إدراج البذور المرخّصة للبيع على لوائح الرابطة الوطنية للبذور والنباتات (SEMAE- سابقًا GNIS). يعزّز هذا النظام هيمنة وشبه احتكار شركات البذور الكبيرة مثال شركتي باير (Bayer) ومونساتو (Monsato). مثالًا على ذلك، أدّى عدم الامتثال إلى هذه القاعدة إلى الدخول في دعاوى على مدى سنوات، ضدّ جمعيّة كوكوبيلّي (Kokopelli) التي تضع على الأسواق بذورًا أنتجتها شبكة منتجي البذور، معظم هذه البذور لم تكن مدرجة في الدليل الرسمي." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4514, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "تعرّفوا أكثر على التشريعات" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4515, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "دي واي سيدز أو تعلّم كيفية إنتاج البذور الخاصة بكم" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4516, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "إلقوا نظرة إلى الفيديوهات التعليمية المجانية، وإلى المقالات والمعلومات المتعلّقة بالبذور. مجموعة من الأقراص الرقمية متاحة أيضًا، ولا تنسوا الاشتراك في نشرتنا الإخبارية!" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4517, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "بذور أصيلة، تعلّم، أفلام تعليمية، فيديوهات، أقراص رقمية، من البذور إلى البذور" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4518, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "يقدّم هذا الموقع أربعين فيلمًا تثقيفيًّا قصيرًا نُشروا بدايةً في مجموعة مؤلّفة من أربعة أقراص رقميّة بعنوان \"من البذور إلى البذور\". توضّح هذه المقاطع المرئيّة خطوة بخطوة ومن خلال الصور والرسومات المتحرّكة، كيفية إنتاج بذور أربعون نوعًا من الخضار المختلفة. بالإضافة إلى هذا كلّه، تجدون ثماني أبجديّات نظريّة وعمليّة تشرح الأساسيّات العامّة لإنتاج البذور. جمعيّتا لونغو ماي والمنتدى المدني الأوروبي أنتجتا هذه الأفلام، وهي جمعيّتان انخرتطا على مدى سنين عديدة في الدفاع عن البذور الملقّحة طبيعيًّا والترويج لها." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28267, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ar/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "كيف نحافظ غلى البذور؟" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34095, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ar/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }