Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Home - DIYseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4519, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "home" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4520, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Saatgut ist Gemeingut: gewinne dein eigenes Saatgut" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4521, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Wieso eigenes Saatgut gewinnen?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4523, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Eigenes Saatgut gewinnen bedeutet die dynamische Erhaltung der Biodiversität mitzugestalten. Samen, der sich vermehrt, sichert den Fortbestand des Lebens auf unserer Erde. Heutzutage ist die Landwirschaft jedoch sehr stark vom Saatgut der grossen Konzerne abhängig." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4524, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Damit Sie sich dieses Wissen wieder aneignen können, stellen wir Ihnen die Videos mit dem Basiswissen der Samengärtnerei von über 30 Gemüsesorten zu Verfügung. Die Videos sind als Lehrfilme konzipiert und können auch in Form von einer DVD Box in verschiedenen Sprachen gekauft werden. Zusätzliche Lehrmittel, wie die Zeichnungen der botanischen Klassifizierung und weiterführende Artikel stehen kostenlos zum Download auf unserer Homepage zur Verfügung." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4527, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Wo findet man Saatgut offenabblühender Sorten?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4528, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Für die Samengärtnerei wählt man am besten biologisches Saatgut von offenabblühenden Sorten aus, die sich Jahr für Jahr sortenecht vermehren lassen. Heutzutage entwickelt die Saatgutindustrie meistens Sorten der Hybridzüchtung, die als F1 oder F2 gekennzeichnet sind und sich nicht sortenecht reproduzieren lassen." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4529, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können Saatgut von offenabblühenden Sorten bei verschiedenen spezialisierten Betrieben und Netzwerken finden. Auch über Internet ist es möglich Saatgut zu erstehen. Schauen Sie sich die entsprechende Rubrik auf unserer Homepage an." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4530, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist auch möglich, Samen in Samenbibliotheken, auf Samenbörsen oder mit Nachbarn zu tauschen . Wenn es in Ihrer Nähe keine Saatgutbörse gibt, warum nicht eine neue gründen?" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4531, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Wo finde ich Saatgut?" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4532, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "Mit welchem Saatgut die Vermehrung beginnen?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4533, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ist es erlaubt Saatgut selbst zu vermehren?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4534, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "Verordnungen der Europäischen Union verpflichten die Saatgutproduzenten ihre Sorten unter sehr restriktiven Vorgaben in den offiziellen Sortenkatalog einzutragen. In Frankreich zum Beispiel müssen Sorten für den Verkauf in den offiziellen SEMAE Katalog (ehemals GNIS) eingetragen werden. Dieses System fördert die Monopolstellung der grossen Saatgutindustrie wie Bayer/Monsanto. Das Nichteinhalten dieser Regeln hatte für den Verein Kokopelli, der Saatgut von nicht eingetragenen Sorten vertreibt, jahrelange gerichtliche Verfahren zur Folge." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4535, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "Mehr erfahren über die Saatgutverordnungen" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4536, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Diyseeds: wie kann ich lernen Saatgut anzubauen" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4537, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "Schauen Sie sich unsere kostenlosen Video-Tutorials, Artikel und andere Informationen über Saatgut an. Ein DVD-Set ist verfügbar, vergessen Sie nicht, unseren Newsletter zu abonnieren!" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4538, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "bäuerliche Sorten, lernen, Tutorial, DVD, Saatgut ist Gemeingut - Lehrfilme zur Samengärtnerei" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4539, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Webseite umfasst die 40 Videos der DVD 'Saatgut ist Gemeingut - Lehrfilme zur Samengärtnerei'. Sie richten sich an alle, die lernen wollen Saatgut von Gemüse selbst zu vermehren. Sie zeigen Schritt für Schritt den Samenbau von 37 Gemüsesorten. Im ABC der Samengärtnerei geben 8 weitere Module grundlegende theoretische und praktische Ratschläge. Die Videos sind von der Europäischen Kooperative Longo mai und dem Europäischen BürgerInnenforum produziert worden, beide Organisationen setzen sich seit Jahren für die Erhaltung und Förderung der bäuerlichen Sorten ein." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28268, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/de/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Wie wird Saatgut vermehrt ?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/de/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }