Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Accueil - Diyseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 3721, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "accueil" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 3722, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Semences buissonnières : produire ses semences" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 3723, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Pourquoi produire ses propres semences ?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 3725, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "En faisant nos propres graines, nous reprenons notre place dans la dynamique de la biodiversité à laquelle nous appartenons en tant qu’être vivant. Chaque graine reproductible participe à la continuité de la vie sur terre. Pourtant, aujourd’hui, nous sommes dépendants des grandes entreprises semencières pour semer." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 3726, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour vous accompagner dans la découverte de ces savoirs oubliés, nous mettons à votre disposition toutes les vidéos de base pour apprendre à faire les semences de plus d’une trentaine de légumes. Véritables outils pédagogiques, ces films sont aussi disponibles en coffret DVD dans plusieurs langues. Différentes ressources sont téléchargeables comme les textes des films, les arbres botaniques ou encore les vidéos elles-mêmes." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 3729, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Où se procurer des graines reproductibles ?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 3730, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour semer chaque année ses propres semences potagères, il est préférable de bien sélectionner ses graines : biologiques et reproductibles. C’est la définition d’une semence, pourtant, la plupart des graines vendues par les grands semenciers sont des hybrides F1, non reproductibles et brevetées." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 3731, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pourrez trouver des graines de variétés anciennes, rustiques, et reproductibles, chez des fournisseurs spécialisés. Il en existe probablement dans votre pays, sinon une commande par internet reste possible. Consultez notre page dédiée à ce sujet." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 3732, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Il est également possible d’échanger des graines, dans des grainothèques ou des bourses au graines ou de faire du troc avec vos voisin·es. Si aucune bourse aux graines n'existe près de chez vous, pourquoi ne pas en créer une ?" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 3733, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Trouver des fournisseurs" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 3734, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quelles semences pour commencer ?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 3735, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Est-il légal de reproduire ses propres graines ?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 3736, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "En Europe, une législation extrêmement restrictive oblige les producteurs et productrices de semences à inscrire leurs variétés dans un catalogue officiel qui impose des critères très stricts de sélection. En France par exemple, les semences autorisées à la vente doivent être inscrites au catalogue officiel du SEMAE (anciennement GNIS) : c’est le monopole des grands semenciers comme Monsanto. Le non respect de cette règle à par exemple valu des années de procès à l'association Kokopelli qui commercialise les semences d'un réseau de producteurs et productrices de graines, non inscrites au catalogue officiel pour la plupart." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 3737, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "En savoir plus sur la législation" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 3738, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Diyseeds ou comment apprendre à faire ses propres semences" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 3739, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "Parcourez nos tutoriels vidéo gratuits, articles et autres informations sur les semences. Coffret DVD disponible, n'oubliez pas de vous abonner à notre newsletter !" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 3740, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "semences paysannes, apprendre, tutoriel, vidéos, DVD, semences buissonnières" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 3741, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce site regroupe les 40 films pédagogiques issus du DVD « Semences buissonnières ». Il s’adresse à celles et ceux qui veulent apprendre à faire des semences potagères. Dans ces vidéos vous pourrez apprendre, pas à pas, la production de semences de 40 légumes. Les tutoriels incluent 8 ABC théoriques ou pratiques qui expliquent les bases générales de la production de semences. Ces films ont été produits par Longo maï et le Forum Civique Européen, deux associations qui sont depuis longtemps concernées par l’avenir des semences." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28270, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/fr/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Comment reproduire des graines ?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34101, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/fr/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }