Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Főoldal- Diyseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4561, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "fooldal" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4562, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Magtól magig: termeld meg a saját magjaidat" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4563, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Miért érdemes saját magot fogni?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4565, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Saját magok felszaporításával hozzájárulunk a biológiai sokféleség megőrzéséhez, melynek mi magunk is részei vagyunk. Minden termékeny mag hozzájárul a földi élet folytonosságának biztosításához. Ez különösen azért fontos, mert manapság a gazdák és a kertészek sokszor túlságosan is a nagy vetőmagcégekre vannak utalva." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4566, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha szeretnéd magadévá tenni ezt az elveszett tudást, szánd rá az időt ezeknek a videóknak a megtekintésére, melyek több mint 30 zöldség magfogását mutatják be! Ezek a videók oktatási segédanyagként is felhasználhatóak, és több nyelven DVD formájában is megrendelhetők. Sok anyag, például a videók szövege, a videók maguk, és a növények családfái ingyenesen letölthetőek." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4569, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hol találok szabadelvirágzású fajtákat?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4570, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha saját fogású magokat szeretnél elvetni évről évre, érdemes körültekintően kiválasztani a fajtákat. Mi ökológiai termesztésből származó, szabadelvirágzású fajtákat javaslunk - mindkettő alapvető kéne, hogy legyen, azonban a nagy vetőmagcégek által forgalmazott magok többsége oltalommal védett F1 hibrid, vagyis nem újravethetőek." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4571, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Régi, ellenálló, szabadelvirágzású fajták magjait erre specializálódott helyekről tudod beszerezni. Valószínűleg a te országodban is létezik ilyen - de ha mégsem, akkor az interneten is lehet rendelni. Ennek a témának egy külön oldalt szenteltünk." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4572, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Egy másik lehetőség magbörzéken vagy magkönyvtárakban csereberélni. Akár a szomszédaiddal is csereberélhetsz! Ha nincs a közelben magbörze, miért ne szervezhetnél egyet?" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4573, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hol találok vetőmag forgalmazókat?" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4574, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "Milyen fajtákkal kezdjem?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4575, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Legális saját magot fogni?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4576, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "Európában a szabályozás szigorúan megköveteli a magtermesztőktől, hogy a fajtáikat egy hivatalos katalógusban regisztrálják, melynek nagyon szigorú követelményei vannak. Magyarországon például a forgalomba kerülő vetőmagokat regisztrálni kell a nemzeti fajtajegyzékben. Ez a rendszer a nagy vetőmagcégek - mind például a Bayer/Monsanto - közel egyeduralmát erősítik meg a piacon. A szabályok be nem tartása komoly következményeket von maga után: a Kokopelli nevű francia szervezet ellen például több bírósági eljárás is indult, mert olyan fajták magjait értékesítették, melyek nem szerepeltek a francia nemzeti fajtajegyzékben, a SEMAE-ben." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4577, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "Többet akarok tudni a szabályozásról" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4578, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Többet akarok tudni a magtermesztésről" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4579, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "Nézd meg ingyenes videóinkat, cikkeinket és egyéb anyagainkat a magokról! A DVD sorozat is elérhető, és ne felejts el feliratkozni a hírlevelünkre!" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4580, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "tájfajta, magok, tanulás, oktatás, videó, DVD, Magtól magig" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4581, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezen az oldalon 40 rövid oktatóvideót teszünk közzé, melyeket eredetileg a 4 részes \"Magtól magig\" DVD-sorozato publikáltunk. A videók csodálatos képek és animált rajzok segítségével lépésről lépésre végigvezetnek a 40 különböző zöldség magtermesztéséhez szükséges tudásanyagán. Ráadásul 8 elméleti és gyakorlati alapozó videóban a magfogás alapjait is bemutatjuk. A videókat a Longo maï és az Európai Civil Fórum (European Civic Forum) készítette. Ez a két szervezet sok éve dolgozik a szabadelvirágzású fajták védelméért és népszerűsítéséért." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28271, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/hu/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hogy foghatok saját magot?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34103, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/hu/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }