Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Sākumlapa - Diyseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4603, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "sakumlapa" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4604, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "No sēklas līdz sēklai: pašaudzētu sēklu ražošana" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4605, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kādēļ ražot sēklas pašrocīgi?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4607, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Pavairojot pašaudzētās sēklas, mēs piedalāmies biodaudzveidības dinamikā, kam piederīgas visas dzīvās būtnes. Ikviena pavairojamā sēkliņa palīdz nodrošināt Zemes dzīvības turpināšanos. Mūsdienās tas ir īpaši svarīgi, jo zemnieki un dārzkopji joprojām nav ieguvuši neatkarību no lielajiem sēklu uzņēmumiem." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4608, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai palīdzētu jums no jauna atklāt piemirstās zināšanas, aicinām noskatīties praktiskos video, kuros uzzināsiet - kā iegūstamas vairāk nekā 30 dārzeņu sēklas. Izglītojošās īsfilmas iespējams pasūtīt arī 4 DVD komplektā (vairāku valodu kombinācijās). Piedāvājam lejupielādējamus resursus: filmu tekstus, botāniskos kokus un videomateriālus." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4611, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kur varu atrast dabiski apputeksnētas sēklas?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4612, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Lai katru gadu sētu savas dārzeņu sēklas, ieteicams izvēlēties bioloģiski audzētas un dabiski apputeksnētas sēklas. Bioloģiski audzētās, dabiski apputeksnētās sēklas uzskatāmas par sēklu normālformu. Tomēr lielākā daļa industriālo sēklu uzņēmumu tirgū piedāvā F1 hibrīdsēklas, ko nav iespējams pavairot." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4613, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Tradicionālās, izturīgās dabiski apputeksnēto šķirņu sēklas iespējams iegādāties no specializētiem piegādātājiem. Ja jūsu valstī tādu nav, pasūtiet sēklas internetā! Iepazīstieties ar lapu, ko esam veltījuši sēklu iegādes jautājumiem." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4614, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Tāpat iespējams mainīties ar sēklām - sēklu bibliotēkās vai sēklu apmaiņas pasākumos. Dažkārt ar sēklām mijas arī kaimiņi. Ja jūsu tuvumā nav sēklu apmaiņas iniciatīvu - iesāciet to!" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4615, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kā atrast sēklu piegādātājus?" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4616, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ar kādām sēklām sākt?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4617, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Vai sēklu pavairošana ir likumīgs process?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4618, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "Eiropā pieņemti strikti ierobežojoši likumdošanas mēri, kas sēklu ražotājus spiež izveidotās šķirnes reģistrēt oficiālā katalogā. Katalogam piemēroti stingri selekcijas kritēriji. Piemēram, Francijā - tirdzniecībai apstiprinātās sēklas iekļaujamas oficiālajā SEMAE (iepriekš - GNIS) katalogā. Sistēma veicina lielo sēklu ražotāju (''Bayer''/''Monsanto'' u.c.) tirgus dominanci un gandrīz pilnīgu tirgus monopolu. Nepakļaušanās likumdošanai paredz gadiem ilgas tiesas prāvas, kādas izcīnījusi arī apvienība ''Kokopelli'', lai tirgotu vairāku sēklu ražotāju tīkla piegādātās sēklas, no kurām vairākums nav reģistrēts oficiālajā katalogā." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4619, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "Uzziniet vairāk par likumdošanu" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4620, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Diyseeds jeb Kā ražot sēklas pašrocīgi" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4621, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "Iepazīstieties ar mūsu bezmaksas videonodarbībām, rakstiem un cita veida sēklu izziņu informāciju. Pieejams arī DVD komplekts. Neaizmirstiet pierakstīties jaunumu saņemšanai!" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4622, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "mantojuma sēklas, mācības, nodarbība, video, DVD, No sēklas līdz sēklai" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4623, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Mājas lapā piedāvātas 40 izglītojošas īsfilmas, kas sākotnēji izdotas ''No sēklas līdz sēklai'' 4 DVD komplektā. Brīnišķīgie attēli un animācija ļaus (soli pa solim) iepazīt 40 dažādu dārzeņu sēklu ražošanas procesus. Piedevām - 8 teorētiskās un praktiskās ''Sēklu ražošanas ābeces'' nodarbības palīdzēs izzināt sēklu ieguves pamatprincipus. Filmu producenti ir ''Longo maï'' un ''The European Civic Forum'' - divas apvienības, kas jau gadiem ilgi gādā par dabiski apputeksnētu sēklu aizsardzību un popularizēšanu." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28273, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/lv/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kā saglabāt sēklas?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34107, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/lv/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }