Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/units/?format=api
{ "count": 21, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "Home - Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Главная - Diyseeds" ], "id_hash": 3454312403005373510, "content_hash": 3454312403005373510, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3700/?format=api", "priority": 100, "id": 4666, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=aff02ed42c5c7c46", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "home" ], "previous_source": "", "target": [ "главная" ], "id_hash": 5218063520197912804, "content_hash": 5218063520197912804, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3701/?format=api", "priority": 100, "id": 4667, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=c86a492008d228e4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "From seed to seed: produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "От семени к семени: производите свои собственные семена" ], "id_hash": -1775422182584704508, "content_hash": -1775422182584704508, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3702/?format=api", "priority": 100, "id": 4668, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=675c6eee78b0a204", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "Why produce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Зачем производить собственные семена?" ], "id_hash": -5094642592521686348, "content_hash": -5094642592521686348, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3704/?format=api", "priority": 100, "id": 4670, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=394c318dff2b72b4", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "By multiplying our own seeds, we participate in the dynamics of the biodiversity to which we belong as living beings. Each reproducible seed contributes to ensuring the continuity of life on earth. This is all the more essential as today farmers and gardeners are still far too dependent on large seed companies." ], "previous_source": "", "target": [ "Размножая собственные семена, мы участвуем в динамике биоразнообразия, к которому принадлежим как живые существа. Каждое воспроизводимое семя вносит свой вклад в обеспечение непрерывности жизни на земле. Это тем более важно, что сегодня фермеры и садоводы все еще слишком зависимы от крупных семенных компаний." ], "id_hash": 7371686674129409790, "content_hash": 7371686674129409790, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3705/?format=api", "priority": 100, "id": 4671, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=e64d7df926f6d6fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "To help you discover this forgotten knowledge, take the time to view these practical videos that explain how to produce the seeds of over thirty vegetables. These films are real educational tools and can also be ordered as a set of four DVDs in several languages. Various resources can be downloaded, such as the texts of the films, the botanical trees or the videos themselves." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы помочь вам открыть для себя эти забытые знания, уделите время просмотру этих практических видеофильмов, которые объясняют, как получить семена более тридцати овощей. Эти фильмы - настоящие учебные пособия, и их можно заказать в виде комплекта из четырех DVD-дисков на нескольких языках. Можно загрузить различные ресурсы, такие как тексты фильмов, ботанические деревья или сами видео." ], "id_hash": 2210191666645755995, "content_hash": 2210191666645755995, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3708/?format=api", "priority": 100, "id": 4674, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=9eac2d9c57f2e85b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "Where can I find open-pollinated seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Где я могу найти открыто опыляемые семена?" ], "id_hash": -2641097092841791121, "content_hash": -2641097092841791121, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3709/?format=api", "priority": 100, "id": 4675, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=5b58f02febd9216f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "To sow your own vegetable seeds each year, it is preferable to carefully select your seeds: organic and open-pollinated. This should normally be the definition of a seed, yet most of the seeds sold by major seed companies are patented F1 hybrids and therefore not reproducible." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы ежегодно высевать собственные семена овощей, предпочтительно тщательно отбирать семена: органические и открыто опыляемые. Обычно это должно быть определением семени, однако большинство семян, продаваемых крупными семенными компаниями, являются запатентованными гибридами F1 и поэтому не воспроизводимы." ], "id_hash": -8079676570343287846, "content_hash": -8079676570343287846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3710/?format=api", "priority": 100, "id": 4676, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=fdf38f79ca453da", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "You can find seeds of old, hardy and open-pollinated varieties from specialist suppliers. There are probably some in your country, otherwise an internet order is still possible. Consult our page dedicated to this subject." ], "previous_source": "", "target": [ "Семена старых, выносливых и открыто опыляемых сортов можно найти у специализированных поставщиков. Возможно, такие есть в вашей стране, в противном случае возможен заказ через Интернет. Обратитесь к нашей странице, посвященной этому вопросу." ], "id_hash": -2257915178318592629, "content_hash": -2257915178318592629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3711/?format=api", "priority": 100, "id": 4677, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=60aa461bb75b858b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "It is also possible to exchange seeds in seed libraries or seed exchanges. You can also swap seeds with your neighbours. If no seed exchange exists near you, why not start one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Также можно обмениваться семенами в библиотеках семян или в банках семян. Вы также можете обмениваться семенами со своими соседями. Если рядом с вами нет банка семян, почему бы не создать его?" ], "id_hash": -1697852609902675854, "content_hash": -1697852609902675854, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3712/?format=api", "priority": 100, "id": 4678, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=6870040c01c7f872", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "How can I find seed suppliers?" ], "previous_source": "", "target": [ "Как я могу найти поставщиков семян?" ], "id_hash": -548545835255483366, "content_hash": -548545835255483366, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3713/?format=api", "priority": 100, "id": 4679, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=78632c781a93b41a", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "With which seeds should I start?" ], "previous_source": "", "target": [ "С каких семян мне следует начать?" ], "id_hash": 3947486582518146722, "content_hash": 3947486582518146722, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3714/?format=api", "priority": 100, "id": 4680, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=b6c84a21d29d66a2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "Is it legal to reproduce your own seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Законно ли размножать свои собственные семена?" ], "id_hash": -1976176449600680042, "content_hash": -1976176449600680042, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3715/?format=api", "priority": 100, "id": 4681, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=649335fd440f0f96", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "In Europe extremely restrictive legislation obliges seed producers to register their varieties in an official catalogue which imposes very strict selection criteria. In France, for example, seeds authorized for sale must be listed in the official SEMAE (formerly GNIS) catalogue. This system only reinforces the domination and near-monopoly of large seed companies like Bayer/Monsanto. Failure to comply with this rule has, for example, resulted in years of lawsuits against the Kokopelli association which markets seeds produced by a network of seed producers, most of which are not listed in the official catalogue." ], "previous_source": "", "target": [ "В Европе крайне ограничительное законодательство обязывает производителей семян регистрировать свои сорта в официальном каталоге, который устанавливает очень строгие критерии отбора. Во Франции, например, семена, разрешенные к продаже, должны быть внесены в официальный каталог SEMAE (бывший GNIS). Эта система только усиливает господство и почти монополию крупных семенных компаний, таких как Bayer/Monsanto. Несоблюдение этого правила, например, привело к многолетним судебным разбирательствам против ассоциации Kokopelli, которая продает семена, произведенные сетью производителей семян, большинство из которых не внесены в официальный каталог." ], "id_hash": -2650551957633511170, "content_hash": -2650551957633511170, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3716/?format=api", "priority": 100, "id": 4682, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=5b375909aa89d0fe", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "Learn more about the legislation" ], "previous_source": "", "target": [ "Узнайте больше о законодательстве" ], "id_hash": 3289893207290457637, "content_hash": 3289893207290457637, "location": "", "context": "button", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3717/?format=api", "priority": 100, "id": 4683, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=ada80c710184ae25", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "Diyseeds or how to learn to produce your own seeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Diyseeds или как научиться производить свои собственные семена" ], "id_hash": 3912388081822407889, "content_hash": 3912388081822407889, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3718/?format=api", "priority": 100, "id": 4684, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=b64b983b507f1cd1", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "Take a look at our free video tutorials, articles and other information on seeds. A DVD set is available, don't forget to subscribe to our newsletter!" ], "previous_source": "", "target": [ "Посмотрите наши бесплатные видеоуроки, статьи и другую информацию о семенах. Доступен комплект DVD, не забудьте подписаться на нашу рассылку!" ], "id_hash": 8346179210567973589, "content_hash": 8346179210567973589, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3719/?format=api", "priority": 100, "id": 4685, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=f3d395c5a5a77ad5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "heritage seeds, learn, tutorial, video, DVD, From seed to seed" ], "previous_source": "", "target": [ "наследные семена, учиться, учебник, видео, DVD, От семени к семени" ], "id_hash": 4566866592568063798, "content_hash": 4566866592568063798, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3720/?format=api", "priority": 100, "id": 4686, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=bf60c4f83a9e3736", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "This site presents the 40 short educational films initially published in the set of 4 DVDs, “From seed to seed”. With the help of magnificent images and animated drawings these videos show you, step by step, how to produce the seeds of 40 different vegetables. In addition, eight theoretical or practical ABCs explain the general basics of seed production. These films were produced by Longo maï and the European Civic Forum, two associations which have been involved for many years in the defence and promotion of open-pollinated seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "На этом сайте представлены 40 коротких учебных фильмов, первоначально опубликованных в комплекте из 4 DVD-дисков \"От семени к семени\". С помощью великолепных изображений и анимированных рисунков эти видеоролики шаг за шагом показывают, как производить семена 40 различных овощей. Кроме того, восемь теоретических или практических азбук объясняют общие основы семеноводства. Эти фильмы были созданы Longo maï и Европейским гражданским форумом - двумя ассоциациями, которые уже много лет занимаются защитой и продвижением семян открытого опыления." ], "id_hash": 1764401354746796583, "content_hash": 1764401354746796583, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28266/?format=api", "priority": 100, "id": 28276, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=987c69af16e69a27", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/28276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/home/ru/?format=api", "source": [ "How to save seeds?" ], "previous_source": "", "target": [ "Как сохранить семена?" ], "id_hash": 1001068856632568172, "content_hash": 1001068856632568172, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34093/?format=api", "priority": 100, "id": 34113, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/home/ru/?checksum=8de482d23b4a696c", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }