Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/units/?format=api
{ "count": 19, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "The Diyseeds Team" ], "previous_source": "", "target": [ "L’équipe de Diyseeds" ], "id_hash": 7323454980964528725, "content_hash": 7323454980964528725, "location": "", "context": "browser-title", "note": "This title will be displayed into the browser's window title bar.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4070/?format=api", "priority": 100, "id": 4071, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=e5a22380fcf4b255", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "team" ], "previous_source": "", "target": [ "equipe" ], "id_hash": -8761610996955872707, "content_hash": -8761610996955872707, "location": "", "context": "slug", "note": "The slug is the last part of the URL (www.example.org/slug-is-here). Only alphanumerical characters are allowed, use dash to replace space. The slug should be short and nice and it must reflect the content it refers to. It is usually made from the title. If you don't provide it, a slug will be auto-generated.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4072/?format=api", "priority": 100, "id": 4073, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=6688138224a023d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Team" ], "previous_source": "", "target": [ "L’équipe" ], "id_hash": 1101866401674165138, "content_hash": 1101866401674165138, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4074/?format=api", "priority": 100, "id": 4075, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=8f4a9da785b9fb92", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "The directors : Martina Widmer and Sylvie Seguin" ], "previous_source": "", "target": [ "Les réalisatrices : Martina Widmer et Sylvie Seguin" ], "id_hash": 3457530633632254513, "content_hash": 3457530633632254513, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4076/?format=api", "priority": 100, "id": 4077, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=affb9dcae1ae8a31", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "The co-director : Olga Widmer" ], "previous_source": "", "target": [ "La co-réalisatrice : Olga Widmer" ], "id_hash": 4754551323673955459, "content_hash": 4754551323673955459, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4080/?format=api", "priority": 100, "id": 4081, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=c1fb8f3cf9f30c83", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Drawings and animated drawings: Myleine Guiard Schmid" ], "previous_source": "", "target": [ "Illustrations et visuels : Myleine Guiard Schmid" ], "id_hash": -3778881853619841114, "content_hash": -3778881853619841114, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4084/?format=api", "priority": 100, "id": 4085, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=4b8eb6f9bad1d7a6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Myleine Guiard Schmid is a creator of animated films and works in visual arts. Cinema, sculpture, painting... Art is her passion, her profession. Learning the techniques, knowing how to listen and interact with others allowed her to give meaning to her work. Art has an undeniable strength, that of being able to show, tell, denounce with beauty and style." ], "previous_source": "", "target": [ "Myleine Guiard Schmid est créatrice de cinéma d’animation et pratique les arts plastiques. Cinéma, sculpture, peinture… L’art est sa passion, son métier. Apprendre les techniques, savoir écouter, échanger avec l’autre lui a permis de donner un sens à son travail. L’art a une force indéniable, celle de pouvoir montrer, raconter, dénoncer avec beauté et style." ], "id_hash": -1016358272523910969, "content_hash": -1016358272523910969, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4086/?format=api", "priority": 100, "id": 4087, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=71e52b8939aec0c7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "The film producers" ], "previous_source": "", "target": [ "Les producteurs et productrices du film" ], "id_hash": 4618458782357377887, "content_hash": 4618458782357377887, "location": "", "context": "section-title", "note": "Title of a page's section.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4088/?format=api", "priority": 100, "id": 4089, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=c0180fcafc31d35f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Longo maï was founded in 1973. It is made up of ten self-managed cooperative farms in Europe. They produce and process a wide variety of local cereal and vegetable crops. All of the cooperatives produce part of their own seeds and organise regular seed swaps, thereby helping to increase interest for such varieties and encouraging more people to produce their own seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Longo maï a été fondée en 1973. Elle est constituée de neuf fermes coopératives autogérées en Europe. Elles produisent et transforment une grande variété de cultures céréalières et maraîchères locales. Toutes les coopératives produisent une partie de leurs propres semences et organisent des échanges réguliers de semences, contribuant ainsi à accroître l'intérêt pour ces variétés et à encourager davantage de personnes à produire leurs propres semences." ], "id_hash": 2347099784485252891, "content_hash": 2347099784485252891, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4090/?format=api", "priority": 100, "id": 4091, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=a09292d18aa3af1b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "The European Civic Forum is an international solidarity network active in many fields, including the defence of open-pollinated seeds and small-scale farming that respects social rights." ], "previous_source": "", "target": [ "Le Forum Civique Européen est un réseau international de solidarité actif, entre autres, dans la défense des semences à pollinisation libre et de la petite agriculture respectueuse des droits sociaux." ], "id_hash": 8726730795628492016, "content_hash": 8726730795628492016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4092/?format=api", "priority": 100, "id": 4093, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=f91b936c23e5f4f0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Sylvie Seguin" ], "previous_source": "", "target": [ "Sylvie Seguin" ], "id_hash": -1956729139192821859, "content_hash": -1956729139192821859, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4094/?format=api", "priority": 100, "id": 4095, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=64d84d3710c1879d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Martina Widmer" ], "previous_source": "", "target": [ "Martina Widmer" ], "id_hash": 9105351223898423119, "content_hash": 9105351223898423119, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4096/?format=api", "priority": 100, "id": 4097, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=fe5cb4b227a23f4f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Discover the team behind Diyseeds" ], "previous_source": "", "target": [ "Découvrez l'équipe derrière Diyseeds" ], "id_hash": 3757243531857162891, "content_hash": 3757243531857162891, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4102/?format=api", "priority": 100, "id": 4103, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=b4246915e2faf28b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Released in 2015, the Diyseeds films were directed by Sylvie Seguin, Martina and Olga Widmer. They are produced by Longo Maï and the European Civic Forum." ], "previous_source": "", "target": [ "Sortis en 2015, les films Diyseeds ont été réalisés par Sylvie Seguin, Martina et Olga Widmer. Ils sont produits par Longo Maï et le Forum Civique Européen." ], "id_hash": 5349672104956604793, "content_hash": 5349672104956604793, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4104/?format=api", "priority": 100, "id": 4105, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=ca3dda6f88c13179", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "diyseeds, team, direction, production, film, images, illustrations, drawings" ], "previous_source": "", "target": [ "diyseeds, équipe, réalisation, production, film, images, illustrations, dessins" ], "id_hash": -5444524938169229390, "content_hash": -5444524938169229390, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4106/?format=api", "priority": 100, "id": 4107, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=3471296a41aadfb2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Martina Widmer and Sylvie Seguin from the Longo Maï Cooperative and the European Civic Forum have experience in market gardening and seed production since the early 2000s thanks to collaboration with Kokopelli. They have organized Seed Swaps and have participated in the network of seed producers for Kokopelli's “Seeds without borders” network. Both are involved in the European Civic Forum's public awareness campaigns against restrictive seed legislation and in favour of the access to open-pollinated heritage seeds." ], "previous_source": "", "target": [ "Martina Widmer et Sylvie Seguin de la Coopérative Longo maï et du Forum Civique Européen, ont une expérience dans le maraîchage et la production de semences depuis le début des années 2000 en collaboration avec Kokopelli pour l’organisation de Bourses aux Graines, l’animation du réseau de conservation des variétés des producteurs parrains/marraines et productrices pour le réseau « Semences sans frontières ». Toutes les deux sont impliquées dans les campagnes du Forum Civique Européen de sensibilisation du public sur le thème des semences." ], "id_hash": -6215848242931054896, "content_hash": -6215848242931054896, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33975/?format=api", "priority": 100, "id": 33987, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=29bcdef4be5bc6d0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Olga Widmer, François and Mayra Aymonier" ], "previous_source": "", "target": [ "Olga Widmer, Francois et Mayra Aymonier" ], "id_hash": 5999381211625824767, "content_hash": 5999381211625824767, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33976/?format=api", "priority": 100, "id": 33988, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=d342156d071c21ff", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Myleine Guiard Schmid" ], "previous_source": "", "target": [ "Myleine Guiard Schmid" ], "id_hash": -4688597026867345577, "content_hash": -4688597026867345577, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33977/?format=api", "priority": 100, "id": 33989, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=3eeec1d8669e8757", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/33989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/team/fr/?format=api", "source": [ "Director, head camerawoman, editor, Olga Widmer has worked in documentary cinema since the early 2000s. She has produced several documentaries, including one for the Longo Maï association in Switzerland on agricultural policy issues." ], "previous_source": "", "target": [ "Réalisatrice, chef opératrice, monteuse, Olga Widmer travaille dans le cinéma documentaire depuis le début des années 2000. Elle a également réalisé des films institutionnels, notamment pour l’association Longo Maï en Suisse sur les questions de la Politique Agricole 2011." ], "id_hash": -7923030020075384713, "content_hash": -7923030020075384713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34033/?format=api", "priority": 100, "id": 34037, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/team/fr/?checksum=120bbe2cbca69077", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }