Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/changes/?format=api&page=2
{ "count": 35, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/changes/?format=api", "results": [ { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19765/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-01-26T14:48:27.124579+01:00", "action": 5, "target": "izoláció, módszerek, megőrzés, tulajdonságok, fajta, keresztbeporzás, videó, magok, magyarázat, tanulás összefoglaló", "id": 25088, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/25088/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19749/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T08:40:25.668622+02:00", "action": 2, "target": "Ha fennáll a keresztbeporzódás veszélye egy adott faj különböző fajtái között, izolálni kell őket egymástól, hogy megőrizzük az egyes fajták egyedi tulajdonságait. A fajták izolálásához több módszer is rendelkezésre áll.", "id": 40040, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40040/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19751/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T08:41:53.604025+02:00", "action": 2, "target": "A legegyszerűbb módszer az, ha minden fajnak csak egy fajtáját termesztjük egy parcellán. A többi fajtát pedig olyan távol termesztjük az ettől, amely biztosítja, hogy a keresztbeporzódás ne fordulhasson elő közöttük.", "id": 40043, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40043/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19751/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T08:43:51.139911+02:00", "action": 2, "target": "A legegyszerűbb módszer az, ha minden fajnak csak egy fajtáját termesztjük egy parcellán. A többi fajtát pedig olyan távol termesztjük ettől, ami biztosítja, hogy ne fordulhasson elő keresztbeporzódás közöttük.", "id": 40046, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40046/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19752/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T08:48:45.214302+02:00", "action": 2, "target": "Az izolációs távolságot minden növényfajnál feltüntetjük. Ez függ környezeti tényezőktől és a megporzás módjától is. Ha a megporzást rovarok végzik, néhány száz méter elég lehet. Viszont a szélporozta növények esetében sokkal nagyobb izolációs távolságra van szükség a különböző fajták között. Egy rendkívül sűrű sövény nagyban csökkentheti a szél vagy a rovarok általi keresztbeporzás kockázatát. A magtermesztésre szánt növények közvetlen közelében található nagy mennyiségű virág magához csalogathatja a rovarokat, így megelőzhető, hogy keresztbeporozzák az adott fajtát.", "id": 40058, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40058/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19754/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:06:34.554045+02:00", "action": 2, "target": "Adott növényfaj két különböző fajtájának termesztési idejét eltolhatjuk egymástól. Mivel így a növények nem egyszerre virágoznak, a keresztbeporzás nem történhet meg. Például ha két fejes saláta fajtát ugyanazon a helyen termesztünk, az első, sokkal korábban vetett fajta virágzásának kezdetén a másik még csak fiatal növény. Ehhez természetesen ismernünk kell a növény életciklusát, valamint virágzási idejét.", "id": 40073, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40073/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19756/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:08:13.483837+02:00", "action": 2, "target": "A rovarháló felbecsülhetetlen segítség a biztonságos magtermesztéshez. Nagyon finom szövésű hálót kell választani a rovarok és az aktuális cél függvényében, vagyis, hogy a rovarokat kívül vagy belül akarjuk-e tartani. A hálókat sokféleképpen alkalmazhatjuk.", "id": 40081, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40081/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19757/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:13:09.449237+02:00", "action": 2, "target": "Egyetlen virágot csak akkor takarjunk le, ha kétivarú, önbeporzó virágról van szó, és csak kis mennyiségű magot szeretnénk fogni. A még ki nem nyílt virágot kis hálóból készült zsákkal takarjuk le, és úgy kössük meg, hogy egy rovar se tudjon bemenni. Miután a virág elszáradt, a zsákot távolítsuk el, hogy a termés zavartalanul fejlődhessen! Ne felejtsük el megjelölni a magfogásra szánt termést!", "id": 40093, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40093/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19758/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:15:00.150017+02:00", "action": 2, "target": "Ezt a módszert nagyobb zsákkal is alkalmazhatjuk, amivel egy ágat vagy egy egész növényt betakarhatunk. Először azonban távolítsuk el a már kinyílt virágokat, mert fennáll a veszélye annak, hogy a rovarok már beporozták őket!", "id": 40098, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40098/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19759/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:33:36.062620+02:00", "action": 2, "target": "Nagy mennyiségű mag előállításához hatékony módszer, ha hálós sátrakat vagy alagutakat használunk. A kétivarú önbeporzó növényeket közös rovarháló-alagút alatt termeszthetjük, hogy megvédjük őket a rovaroktól.", "id": 40110, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40110/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19760/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:35:17.114927+02:00", "action": 2, "target": "Az idegentermékenyülő növények megporzását rovarok végzik, esetükben poszméhkaptárakat helyezhetünk az alagútba a megfelelő beporzás érdekében. Ebben az esetben fajonként csak egy fajta termeszthető. A kaptár árának megtérüléséhez érdemes nagyméretű alagutat használni, amelyben sok magtermő növény elfér.", "id": 40116, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40116/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19761/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:38:28.027330+02:00", "action": 2, "target": "Hálós alagutak váltott használata a megoldás, ha egy idegentermékenyülő faj különböző fajtáiról szeretnénk magot fogni egy kertben, például két különböző cukkinifajta estén.", "id": 40125, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40125/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/19762/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/blipka/?format=api", "timestamp": "2022-10-04T09:45:03.942578+02:00", "action": 2, "target": "PoszméhkaptárK nélkül ilyenkor a faj egyik fajtáját egy hálóalagút alatt termesztjük, a másik fajtát pedig egy másik hálóalagút alatt. A virágok kinyílásától kezdve egyik nap az egyik alagutat nyissuk ki, másik nap a másikat. Az első nap kinyitjuk az első alagutat, miközben a második zárva marad. A második nap minden fordítva történik. Az alagutakat már kora reggel ki kell nyitni, mivel nyáron a rovarok már korán megkezdik a munkájukat, bezárni pedig akkor kell őket, amikor már nem hallunk rovarzúgást a növények között. Ezzel a módszerrel a megtermékenyített nőivarú virágok száma – ezáltal a termések száma is – kisebb. Mindazonáltal a természet rendkívül bőkezű, és így is rengeteg magot gyűjthetünk az elkövetkezendő évekre.", "id": 40146, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/40146/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/admin/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/admin/?format=api", "timestamp": "2022-12-05T15:25:56.452663+01:00", "action": 0, "target": "", "id": 53312, "action_name": "Resource update", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53312/?format=api" }, { "unit": null, "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-videos/abc-isolation/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/hu/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/admin/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/admin/?format=api", "timestamp": "2022-12-05T15:25:58.334544+01:00", "action": 44, "target": "", "id": 53326, "action_name": "New strings to translate", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53326/?format=api" } ] }