Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/units/?format=api
{ "count": 36, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The carrot belongs to the Apiaceae family and the Daucus carota species. It is grown for its root. There are two subspecies:" ], "previous_source": "", "target": [ "ينتمي الجزر إلى الفصيلة الخيميّة عان(Apiaceae)، ويُزرع للاستفادة من جذوره. يتفرّع منه نوعان:" ], "id_hash": 2870576508537798018, "content_hash": 2870576508537798018, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10232/?format=api", "priority": 100, "id": 16674, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=a7d6562023f9fd82", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The western carrot, carota sativus, which is generally biennial," ], "previous_source": "", "target": [ "الجزر الغربي، كاروتا ساتيفوس الذي تعيش إجمالاً مرّة كلّ سنتين،" ], "id_hash": 7893866628951059488, "content_hash": 7893866628951059488, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10239/?format=api", "priority": 100, "id": 16675, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=ed8ca5e022f02c20", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "and the oriental carrot, carota atrorubens, which is usually annual." ], "previous_source": "", "target": [ "والجزر الشرقي، كاروتا أتروروبينس، الذي يعيش وينبت ويزهر كلّ سنة." ], "id_hash": -6419620226985353543, "content_hash": -6419620226985353543, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10243/?format=api", "priority": 100, "id": 16676, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=26e8ed6a89a01eb9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "Certain carrot varieties are early, while others are grown for storage. Their roots range from white to black and can be yellow, orange, red or purple. Their shapes are also very diverse." ], "previous_source": "", "target": [ "تكون بعض أصناف الجزر مبكرة، بينما تُزرع أصنافًا أخرى للتخزين. تتراوح درجات لون الجذور بين الأبيض والأسود، وتتعدّد ألوانها فتكون إمّا صفراء، أو برتقاليّة، أو حمراء أو بنفسجيّة. يتمّيز الجزر أيضًا بأشكاله المتنوعة." ], "id_hash": 2005758620414068396, "content_hash": 2005758620414068396, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10249/?format=api", "priority": 100, "id": 16677, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=9bd5e2d69af546ac", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The inflorescence of the carrot is an umbel composed of small flowers that are usually hermaphrodite. The stamen, the male sexual organ, matures before the pistil, the female sexual organ. Self-fertilization does not occur within the same flower. Yet since the flowers do not bloom at the same time, self-fertilization is possible within the same umbel or between two umbels on the same plant. Fertilization also occurs between the umbels of different plants." ], "previous_source": "", "target": [ "للجزر نورة زهرية خيميّة، مكوّنة من أزهار صغيرة وعادة ما تكون ثنائية الجنس (خنثى). تنضج السداة (العضو المذكر في الزهرة) قبل نضوج الخباء، (عضو التأنيث في الزهرة). لا يحدث التلقيح الذاتي في الزهرة الواحدة. مع ذلك، وبما أنّ الزهور لا تتفتّح في الوقت نفسه، فإنّ التلقيح الذاتي ممكن في النّورة ذاتها أو بين نورات النبتة الواحدة. يمكن أيضًا أن يحدث التلقيح بين نورات نباتات مختلفة." ], "id_hash": -7450507762367139118, "content_hash": -7450507762367139118, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10253/?format=api", "priority": 100, "id": 16678, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=189a7aaa23d0f2d2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The carrot is therefore an allogamous plant mainly pollinated by insects. There is a risk of cross-pollination between different varieties. The carrot can also cross with wild carrot, which is very common in many regions of the world and whose genes are dominant, as are those of all wild species. The wild carrot is easily recognizable thanks to the small black flower at the center of its inflorescence." ], "previous_source": "", "target": [ "وبالتالي فإنّ الجزر هو نبات ذو تلقيح (خلطي) غير ذاتي، يُلقَّح بشكل أساسي بوساطة الحشرات. ثمّة احتمال تلقيح خلطي بين الأصناف المختلفة. كما يمكن أيضًا تلقيح الجزر مع الجزر البرّي، وهذا أمر شائع في العديد من المناطق حول العالم والذي تهيمن جيناته كما هي حالة الأصناف البرّية كلّها. يُعرف الجزر البرّي بسهولة من خلال زهرتها السوداء الصغيرة التي تتوسّط إزهرارها." ], "id_hash": -694244149154293810, "content_hash": -694244149154293810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10257/?format=api", "priority": 100, "id": 16679, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=765d8c9fe643d7ce", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "To avoid cross-pollination, two varieties of carrot should be grown about one kilometer apart. This distance can be reduced to 500 meters if a natural barrier, such as a hedge, exists between the two varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "لتجنّب التلقيح الخلطي، يجب زراعة صنفين مختلفين من الجزر على بعد كيلومتر واحد بعضها عن بعض. يمكن اختصار المسافة إلى 500 م في حال تواجد عائق أو حاجز طبيعي كالسياج النباتي." ], "id_hash": 7778292455667533912, "content_hash": 7778292455667533912, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10262/?format=api", "priority": 100, "id": 16680, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=ebf20bc6fb2a0858", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The varieties can also be isolated by alternately opening and closing mosquito nets or by placing small hives of insects inside a closed mosquito net. For this technique, see the module on isolation techniques in the “ABC of seed production”." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكن أيضًا عزل الأصناف عن طريق فتح وإغلاق متناوب للناموسيات أو الشبكات التي توضع حول النبات . لتطبيق هذه التقنية، راجعوا وحدة \"تقنيات العزل\" تحت عنوان \"أبجديات إنتاج البذور\"." ], "id_hash": -7778507328662922807, "content_hash": -7778507328662922807, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10266/?format=api", "priority": 100, "id": 16681, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=140d30cc004619c9", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The varieties of oriental carrots generally function as annual plants when they are grown during the period when the days are long. They will produce seeds in the first year." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ أصناف الجزر الشرقي نباتات حوليّة بشكل عام و ذلك عندما تُزرع في الفترة ذات النهار الطويل. ستنتج البذور منذ السنة الأولى." ], "id_hash": -9197431387947181137, "content_hash": -9197431387947181137, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10272/?format=api", "priority": 100, "id": 16682, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=5c28e1fb615baf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "With western carrots, on the other hand, you need two years to produce seeds. In the first year they will produce their root and a bouquet of leaves. They require a vernalisation period, a winter, before they flower and produce seed in the second year. Early carrot varieties are sown as late as possible in the season in order to avoid their being too mature for storage in winter. Otherwise, they will have difficulty in growing again the following spring." ], "previous_source": "", "target": [ "أمّا بالنسبة إلى الجزر الغربي، نحتاج إلى سنتين لإنتاج البذور. في السنة الأولى يُنتج الجزر الغربي الجذور وباقة من الأوراق. يحتاج إلى فترة ارتباع (الارتباع هو الحاجة إلى فترة تبريد مُفاجئ للبذور والمجاميع الخضرية لكي يَحدُثَ الإزهار)، وإلى قضاء فترة الشتاء، قبل أن يُزهر وينتج البذور في السنة الثانية. تُزرع أصناف الجزر المُبكرة في وقت متأخّر من الموسم قدر الإمكان، وذلك لتجنّب أن تصبح ناضجة جدًّا، من أجل التخزين في الشتاء. وإلّا، سيصعب نموّها ثانيةً في الربيع التالي." ], "id_hash": -5482923172557234713, "content_hash": -5482923172557234713, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10276/?format=api", "priority": 100, "id": 16683, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=33e8be6ca0f7dde7", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "Depending on the region, there are different methods for storing carrots for seed production over the winter. The easiest is of course to leave them in the ground in the garden if the climate allows it. A layer of straw is sometimes enough to protect them from light frosts." ], "previous_source": "", "target": [ "تختلف طرق تخزين الجزر بهدف إنتاج البذور خلال الشتاء بحسب المنطقة. أسهلها هي ترك الجزر في تربة البستان أو الحديقة إذا سمح المناخ بذلك. أحيانًا، يكفي حمايتها من الصقيع الخفيف بمدّ طبقة من التبن." ], "id_hash": 3057202934169276261, "content_hash": 3057202934169276261, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10280/?format=api", "priority": 100, "id": 16684, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=aa6d5ddef1710f65", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "In regions with a colder climate where there is a significant risk of frost, the plants should be dug up before the winter cold and stored away from the frost." ], "previous_source": "", "target": [ "في المناطق ذات المناخ الأبرد حيث خطر الصقيع كبير جدًّا، يجب قطف النباتات قبل بدء برد الشتاء وتخزينها بعيدًا عن الصقيع." ], "id_hash": 2623800099952140766, "content_hash": 2623800099952140766, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10284/?format=api", "priority": 100, "id": 16685, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=a4699c4a174821de", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "Those that blossom in the first year are not kept because the plants from these seeds tend to blossom earlier and earlier with each harvest. You should also avoid keeping carrots if they have a green collar, are cracked, or have several roots. The roots are cleaned without water and the leaves are cut above the collar. They are then left to dry a short while in the open air." ], "previous_source": "", "target": [ "لا تُجمع البذور التي تُزهر في السنة الأولى لأنّ نباتات تلك البذور تميل إلى الإزهار بشكل مبكر مع كلّ حصاد. يجب تجنُّب الإبقاء على الجزر إذا كان يحوي على طوق أخضر اللون، أو إن كان متصدّعًا، أو متعدّد الجذور. تُنظّف الجذور بدون استخدام المياه وتُقطع الأوراق فوق العنق. يُترك بعدها فترة قصيرة ليجفّ في الهواء الطلق." ], "id_hash": 6914846187708530656, "content_hash": 6914846187708530656, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10289/?format=api", "priority": 100, "id": 16686, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=dff677f8a6d4bfe0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "They should be selected according to the characteristics specific to the variety: colour, shape, vigour and storage capacity. It is also important to select on the basis of the taste, because each carrot of the same variety can have a different taste. To taste them, you can cut the tip of the carrot. The roots must then be disinfected with ash." ], "previous_source": "", "target": [ "يجب اختيار البذور تبعًا للصفات الخاصة بالصنف: اللون، الشكل، الحيوية، القدرة على التخزين. من المهمّ أيضًا أن يتمّ الاختيار حسب الطعم، لأنّه يمكن لكلّ جزرة من ذات الصنف أن تحمل طعمًا مختلفًا. يمكن قصّ طرف الجزرة لتذوّقها. وبعد ذلك، يجب تطهير الجذور بالرماد." ], "id_hash": -8144532415223994942, "content_hash": -8144532415223994942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10294/?format=api", "priority": 100, "id": 16687, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=ef8ceeb80eb65c2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "You should then put the selected roots in a sandbox that is protected from frost or vertically in wooden boxes. Ideal storage conditions are 1°C and 90 to 95% humidity." ], "previous_source": "", "target": [ "من ثمّ توضع الجذور المُختارة في صندوق مليء بالرمل أو بشكل أفقي داخل صناديق خشبية لحمايتها من الصقيع. شروط الحفظ المُثلى هي على درجة حرارة 1 مئوية ورطوبة من 90-95%." ], "id_hash": 8545930271994135666, "content_hash": 8545930271994135666, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10299/?format=api", "priority": 100, "id": 16688, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=f6993e4dd977c472", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "Over winter, you should regularly check the roots and remove any that are beginning to rot. The roots are then replanted at the beginning of spring once the risk of a hard frost has passed. Care must be taken that the replanted roots do not dry out. They must gradually get used to the light and be protected from intense sunlight." ], "previous_source": "", "target": [ "خلال فصل الشتاء، يجب مراقبة الجذور بشكل منتظم وإزالة التي بدأت بالتعفّن. تُعاد زراعة الجذور في بداية الربيع بعد مرور فترة خطر الصقيع الشديد. يجب الانتباه ألّا تجف الجذور المعاد زرعها. يجب أن تتعوّد الجذور على الضوء بشكل تدريجي وحمايتها من أشعّة الشمس القوية ضرورية." ], "id_hash": 9139620504478212242, "content_hash": 9139620504478212242, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10302/?format=api", "priority": 100, "id": 16689, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=fed6746ccf4ce092", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "In certain regions, cultivated carrots flower at the same time as wild carrots. To avoid crosses, you should stagger the flowering periods. With this in mind, at the end of winter you can replant the carrot roots intended for seed production in pots under a cold frame in a well-lit place safe from frost. You should then plant them out once it is possible." ], "previous_source": "", "target": [ "في بعض المناطق، تزهر نباتات الجزر المزروعة في الوقت نفسه الذي يزهر فيه الجزر البرّي. لتجنّب التلقيح المختلط، يجب تنظيم فترات الإزهار بالتدرّج. مع الأخذ ذلك بعين الاعتبار، يمكن عند نهاية فصل الشتاء، إعادة زرع الجذور لاستخراج البذور منها في أوانٍ تحت إطار بارد وفي مكان جيّدالإضاءة، بعيدًا عن الصقيع. بعد ذلك، يجب زراعتها في أقرب وقت ممكن." ], "id_hash": 2414098116113914214, "content_hash": 2414098116113914214, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10304/?format=api", "priority": 100, "id": 16690, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=a180997237e8d966", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "A minimum of 30 plants are necessary to maintain good genetic diversity, ideally you should keep between 50 and 100. The plants should be staked while they are growing." ], "previous_source": "", "target": [ "يتطلّب الحفاظ على التنوّع الجيني الجيّد، ثلاثين نبتة على الأقلّ، وفي حالة مثاليّة يُفضّل ترك ما بين خمسين ومئة نبتة. يجب دعم النباتات طيلة فترة نموّها." ], "id_hash": 5399665058271669733, "content_hash": 5399665058271669733, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10306/?format=api", "priority": 100, "id": 16691, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=caef76c3085f2de5", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The carrot produces several umbels that do not bloom at the same time:" ], "previous_source": "", "target": [ "يُنتج الجزر نورات خيمية عديدة لا تتفتّح جميعها في الوقت نفسه:" ], "id_hash": -3890467450874622861, "content_hash": -3890467450874622861, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10308/?format=api", "priority": 100, "id": 16692, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=4a0248774c660c73", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?format=api", "source": [ "The first, the primary umbel, is found at the tip of the main stem." ], "previous_source": "", "target": [ "تتواجد النّورة الخيميّة الأولى أو الأوليّة على ذروة الجذع الرئيسي." ], "id_hash": 1548554043570753472, "content_hash": 1548554043570753472, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/10310/?format=api", "priority": 100, "id": 16693, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/carrot/ar/?checksum=957d91b2b2878fc0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/16693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }