Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/fr/?format=api",
    "source": [
        "Hundreds of people took part in this film : the seed producers in the various gardens in France - in the Jura, in Ardèche, in Burgundy, in the Boûches-du-Rhône, in Nice, in Haute-Provence, then the many gardeners in the Longo Maï collectives. Those who lent their voices, those who translated the texts, the musicians who created and arranged the musical accompaniment, the artist who drew all the magnificent animations or diagrams. And of course the editors who contributed all their know-how as well as the sound technicians, the colour calibrator, the DVD technician, the graphic designers for the DVDs and the covers. Without forgetting especially our chief camerawoman and her assistants."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Des centaines de personnes ont participé à ce film, les producteurs et productrices de semences bien entendu dans les différents jardins en France dans le Jura, en Ardèche, en Bourgogne, en Crau dans les Boûches-du-Rhône, à Nice, en Haute-Provence, puis les innombrables jardiniers et jardinières occasionnel·les ou pas dans les champs à Longo Maï. Celles et ceux également qui ont prêté leur voix, celles et ceux qui ont traduit les textes, les musiciens qui ont créé et arrangé les thèmes musicaux, la dessinatrice qui a émaillé tous les modules de ses animations ou schémas magnifiques. Et bien sûr les monteuses qui ont apporté tout leur savoir faire ainsi que les techniciens du son, l’étalonneuse pour les couleurs, le technicien des DVD, les graphistes pour les DVD et les impressions du coffret. Sans oublier surtout notre chef-opératrice (camerawoman) et ses assistant·es."
    ],
    "id_hash": 5629474312315277679,
    "content_hash": 5629474312315277679,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 27,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 111,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3830/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 3831,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/fr/?checksum=ce1fe90f91bd116f",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3831/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}