Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api",
    "source": [
        "Hundreds of people took part in this film : the seed producers in the various gardens in France - in the Jura, in Ardèche, in Burgundy, in the Boûches-du-Rhône, in Nice, in Haute-Provence, then the many gardeners in the Longo Maï collectives. Those who lent their voices, those who translated the texts, the musicians who created and arranged the musical accompaniment, the artist who drew all the magnificent animations or diagrams. And of course the editors who contributed all their know-how as well as the sound technicians, the colour calibrator, the DVD technician, the graphic designers for the DVDs and the covers. Without forgetting especially our chief camerawoman and her assistants."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Honderden mensen hebben meegewerkt aan de video's. In de eerste plaats natuurlijk de zaadteelsters en -telers in tuinen verspreid over Frankrijk - Jura, Ardèche, Bourgogne, Bouches-du-Rhône, Alpes Maritimes, Alpes-de-Haute-Provence - en in verschillende Longo maï cooperaties. Heel wat stemmen hebben de verschillende talen ingesproken. Noeste arbeid en taalgevoel kroop in honderden pagina's vertaalwerk. Muzikanten schreven, speelden en improviseerden de muziek en een grafische kunstenares tekende de schema's en animatiefragmenten. Ettelijke uren gingen naar de montage van beeld en klank, kleurcorrectie, het maken van de DVDs en hun grafische vormgeving. En natuurlijk moeten we ook onze cameravrouw vermelden en iedereen die meewerkte bij het filmen en de klankopnames."
    ],
    "id_hash": 5629474312315277679,
    "content_hash": 5629474312315277679,
    "location": "",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 27,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 111,
    "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/3830/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 4959,
    "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?checksum=ce1fe90f91bd116f",
    "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4959/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}