Diyseeds.org - videos subtitles english/Carrot — Hungarian @ Translate Diyseeds with Weblate: The carrot belongs to the Apiaceae family and the Daucus …

Translation

Key 00:00:09.565-->00:00:14.960

English visible for 5 seconds

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
00:00:09.565-->00:00:14.960	The carrot belongs to the Apiaceae family and the Daucus carota species.	A sárgarépa az ernyősök (Apiaceae) családjába tartozik, latin neve Daucus carota,
00:00:15.565-->00:00:17.510	It is grown for its root.	és a gyökeréért termesztjük.
00:00:21.600-->00:00:23.545	There are two subspecies :	Két alfaja létezik:
00:00:25.410-->00:00:30.860	- The western carrot, carota sativus, which is generally biennial	a nyugati sárgarépa, a carota sativus, amely általában kétéves, illetve
00:00:35.530-->00:00:42.060	- and the oriental carrot, carota atrorubens, which is usually annual.	a keleti sárgarépa, carota atrorubens, ami rendszerint egyéves.
00:00:48.315-->00:00:56.250	Certain carrot varieties are early, while others are grown for storage.	Bizonyos répafajtákat korai fogyasztásra, míg másokat téli tárolásra termesztünk.
00:00:58.440-->00:01:06.025	Their roots range from white to black and can be yellow, orange, red or purple.	A gyökér színe a fehértől a feketéig terjedhet, lehet sárga, narancssárga, vörös vagy lila.
00:01:06.455-->00:01:09.220	Their shapes are also very diverse.	Az alakjuk is rendkívül változatos.
00:01:15.015-->00:01:15.985	Pollination	Megporzás
00:01:26.685-->00:01:32.645	The inflorescence of the carrot is an umbel composed of small flowers	A répa virágzata kisebb, általában kétivarú virágokból
00:01:33.055-->00:01:35.270	that are usually hermaphrodite.	álló ernyővirágzat.
00:01:36.875-->00:01:39.940	The stamen, the male sexual organ,	A porzó (hímivarú szaporítószerv) a
00:01:41.945-->00:01:43.850	matures before the pistil,	termő (nőivarú szaporítószerv)
00:01:44.260-->00:01:45.960	the female sexual organ.	előtt érik, így egy virágon
00:01:47.885-->00:01:51.700	Self-fertilization does not occur within the same flower.	belül nem történhet öntermékenyítés.
00:01:53.955-->00:01:57.210	Yet since the flowers do not bloom at the same time,	Ennek ellenére mivel a virágok nem egyszerre nyílnak,

Key	English	Hungarian
00:00:09.565-->00:00:14.960	The carrot belongs to the Apiaceae family and the Daucus carota species.	A sárgarépa az ernyősök (Apiaceae) családjába tartozik, latin neve Daucus carota,
00:00:15.565-->00:00:17.510	It is grown for its root.	és a gyökeréért termesztjük.
00:00:21.600-->00:00:23.545	There are two subspecies :	Két alfaja létezik:
00:00:25.410-->00:00:30.860	- The western carrot, carota sativus, which is generally biennial	a nyugati sárgarépa, a carota sativus, amely általában kétéves, illetve
00:00:35.530-->00:00:42.060	- and the oriental carrot, carota atrorubens, which is usually annual.	a keleti sárgarépa, carota atrorubens, ami rendszerint egyéves.
00:00:48.315-->00:00:56.250	Certain carrot varieties are early, while others are grown for storage.	Bizonyos répafajtákat korai fogyasztásra, míg másokat téli tárolásra termesztünk.
00:00:58.440-->00:01:06.025	Their roots range from white to black and can be yellow, orange, red or purple.	A gyökér színe a fehértől a feketéig terjedhet, lehet sárga, narancssárga, vörös vagy lila.
00:01:06.455-->00:01:09.220	Their shapes are also very diverse.	Az alakjuk is rendkívül változatos.
00:01:15.015-->00:01:15.985	Pollination	Megporzás
00:01:26.685-->00:01:32.645	The inflorescence of the carrot is an umbel composed of small flowers	A répa virágzata kisebb, általában kétivarú virágokból
00:01:33.055-->00:01:35.270	that are usually hermaphrodite.	álló ernyővirágzat.
00:01:36.875-->00:01:39.940	The stamen, the male sexual organ,	A porzó (hímivarú szaporítószerv) a
00:01:41.945-->00:01:43.850	matures before the pistil,	termő (nőivarú szaporítószerv)
00:01:44.260-->00:01:45.960	the female sexual organ.	előtt érik, így egy virágon
00:01:47.885-->00:01:51.700	Self-fertilization does not occur within the same flower.	belül nem történhet öntermékenyítés.

Loading…

blipka

Translation changed

English

Hungarian 59 characters edited Current translation

3 years ago

blipka

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:09.565-->00:00:14.960

Source string description

visible for 5 seconds

Source string location

00:00:09.565-->00:00:14.960

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

hu/video subtitles/carrot.srt, string 1