Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 113 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/carrot.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/carrot.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,695 17,190 96,330
Source 113 1,146 6,422
Translated 100% 1,695 100% 17,190 100% 96,330
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 1,469 86% 14,898 86% 83,486
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 240 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

17,190
Hosted words
1,695
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot

Repository outdated. 6 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

Care must be taken that the replanted
roots do not dry out.
Jārūpējas,
lai pārstādītās saknes neizkalstu.
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

tend to blossom earlier
and earlier with each harvest.
katrā ražā
izziedēt arvien agrāk.
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

There are two subspecies :
Pastāv divas apakšsugas:
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

One gram of seed with their beards
contains around 700 to 800 seeds. 
One gram of seed with their beards contains aroundVienā gramā (ar akotiem)
ietilpst aptuveni 700 to- 800 seedsēklu. 
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

Carrot seeds sometimes remain dormant
during the first three months after the harvest.
Carrot seeds sometimes remain dormant during the first three months after the harvestBurkānu sēklas mēdz būt neaktīvas -
trīs mēnešus pēc to ievākšanas.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

This can be further prolonged
by storing the seeds in a freezer.
This can be further prolonged by storing the seeds in a freezerermiņš paildzināms -
glabājot sēklas saldētavā.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

In certain cases,
this may be extended to ten years.
In certain cases, this may be extended to ten yearsDažkārt termiņš pagarināms
līdz 10 gadiem.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

Carrot seeds are able to germinate
for up to five years.
Carrot seeds are able to germinate for up to five yearsBurkānu sēklu dīgtspēja
saglabājas līdz pat 5 gadiem.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Carrot — Latvian

Storing the seeds in the freezer
for several days kills certain parasite larvae. 
Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvaeDažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā,
lai nonāvētu parazītus. 
11 months ago
Browse all component changes