Diyseeds.org - videos subtitles english - Tamil @ Translate Diyseeds with Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	37	0	0

ABC extraction CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	111	0	0

ABC isolation CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	71	0	0

ABC manual CC-BY-NC-SA-4.0	0%	55	474	2,753	0	0	0

ABC pollination CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	63	0	0

ABC seed CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	55	0	0

ABC seeds CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	22	0	0

ABC selection CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	41	0	0

Aubergine CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	72	0	0

Bean CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	78	0	0

Broad bean CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	59	0	0

Brussels sprout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	85	0	0

Cabbage CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	141	0	0

Cardoon and artichoke CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	65	0	0

Carrot CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	113	0	0

Cauliflower CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	97	0	0

Celery CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	83	0	0

Chard and beetroot CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	98	0	0

Chicory CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	95	0	0

Corn CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	108	0	0

Corn salad CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	53	0	0

Cucumber CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	78	0	0

Glossary Diyseeds.org - videos subtitles english CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0

Fennel CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	78	0	0

Kale CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	83	0	0

Kohlrabi CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	96	0	0

Leek CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	78	0	0

Lettuce CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	113	0	0

Melon CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	65	0	0

Onion CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	78	0	0

Parsnip CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	82	0	0

Pea CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	62	0	0

Pepper and hot pepper CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	91	0	0

Radish CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	82	0	0

Savoy cabbage CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	86	0	0

Spinach CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	59	0	0

Squash and zucchini CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	99	0	0

Sunflower CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	77	0	0

Tomato CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	98	0	0

Turnip CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	95	0	0

Watermelon CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	66	0	0

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Translation license	CC-BY-NC-ND-4.0 ^Kale ^{Diyseeds.org - videos subtitles english} ^Leek ^Parsnip ^Fennel ^Pea ^Radish ^Corn ^Kohlrabi ^Spinach ^{Savoy cabbage} ^Turnip ^{Corn salad} CC-BY-NC-SA-4.0 ^{ABC extraction} ^{Squash and zucchini} ^Cabbage ^Sunflower ^{ABC manual} ^Tomato ^{Chard and beetroot} ^Bean ^Watermelon ^Cauliflower ^Aubergine ^Onion ^{ABC isolation} ^Celery ^{ABC seed} ^{ABC classification} ^Carrot ^{Cardoon and artichoke} ^{ABC pollination} ^{ABC seeds} ^Cucumber ^Lettuce ^Melon ^{ABC selection} ^{Broad bean} ^Chicory ^{Brussels sprout} ^{Pepper and hot pepper}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,171		30,286		171,617
Translated	98%	3,116	98%	29,812	98%	168,864
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	98%	3,113	98%	29,803	98%	168,811
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	55	1%	474	1%	2,753

Last year Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

30,286

Hosted words

3,171

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpg5o4qezu'") 6 hours ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp2z88ir1a'") 9 hours ago

admin

Resource update

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Tamil

Resource update 9 hours ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp9c44opip'") 10 months ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpstwxw8tl'") 10 months ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpb5cza5nl'") 10 months ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmp301kp8b5'") 10 months ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC manual — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpwrls_o58'") a year ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpdemd2z1f'") a year ago

None

Parse error

Diyseeds.org - videos subtitles english / ABC pollination — Tamil

ta/video subtitles/abc-manual.srt: FormatError("Failed to detect format of file '/tmp/tmpxtx59gpk'") a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-07 AND state:<=needs-editing`	Add