Diyseeds.org - organizations - Dutch @ Translate Diyseeds with Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BioDiVerso CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Buzuruna Juzuruna CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Diyseeds.org - organizations CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Eco Logic Books CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	1

European Civic Forum CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	1

Fifteenth Garden CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	1

Kokopelli CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Longo maï CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	2

Real Seeds CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Rouergue CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Seed Savers Exchange CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	1

Velt CC-BY-NC-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license	CC-BY-NC-SA-4.0 ^{European Civic Forum} ^{Fifteenth Garden} ^{Seed Savers Exchange} ^Rouergue ^Kokopelli ^Velt ^{Eco Logic Books} ^BioDiVerso ^{Buzuruna Juzuruna} ^{Real Seeds} ^{Longo maï} ^{Diyseeds.org - organizations}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		778		5,373
Translated	100%	82	100%	778	100%	5,373
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

edhaese Translation changed Diyseeds.org - organizations Seed Savers Exchange Dutch	English Nonprofit organization dedicated to the preservation of heirloom seeds. Dutch 0 characters edited Current translation Non-profit organisatie die zich inzet voor de instandhouding van landrassen. 3 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English seeds, production, company Dutch 95 characters edited Current translation zaad, zaadteelt, familiebedrijf, bedrijf, real seeds, zaadvast, zaaigoed, zaadteelt, landrassen 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English Family-owned seed company since the 2000s. Dutch 92 characters edited Current translation Engels familiebedrijf gespecialiseerd in zaadteelt van zaadvaste rassen sinds de jaren 2000. 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English The Real Seeds company Dutch 22 characters edited Current translation Het bedrijf Real Seeds 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English Family-owned seed company since the 2000s. It started in Cambridge in the 1990s, then in Spain for seven years and is now based on a small farm in Wales. Several people work to grow, harvest and pack the seeds, as well as manage the office and send out orders. Dutch 332 characters edited Current translation Real Seed is een Engels familiebedrijf gespecialiseerd in zaadteelt van zaadvaste rassen. Begonnen in Cambridge in de jaren 1990, daarna zeven jaren in Spanje en sinds de jaren 2000 in een kleine boerderij in Wales. Tegenwoordig hebben ze meerdere werknemers die de zaaddragers telen, het zaad verpakken en de bestellingen opvolgen. 4 years ago
edhaese Comment added Diyseeds.org - organizations Seed Savers Exchange Dutch	@admin la version FR n'a pas de majuscule sur 'savers' (au moins dans string 1 & 3) contrairement aux autres langues.. 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English +44 (0)1239.82 11 07 Dutch 20 characters edited Current translation +44 (0)1239.82 11 07 4 years ago
edhaese Translation added Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English P.O. Box 19, Newport, Pembrokeshire SA65 0AA, UK Dutch 65 characters edited Current translation P.O. Box 19, Newport, Pembrokeshire SA65 0AA, Verenigd Koninkrijk 4 years ago
edhaese Translation changed Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English Real Seeds Dutch 0 characters edited Current translation Real seeds 4 years ago
edhaese Marked for edit Diyseeds.org - organizations Real Seeds Dutch	English Real Seeds Dutch 10 characters edited Current translation Real seeds 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add