Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0 1
Arabic CC-BY-NC-SA-4.0
Dutch CC-BY-NC-SA-4.0
French CC-BY-NC-SA-4.0 100% 5
Fulah CC-BY-NC-SA-4.0 0% 6 77 542 6
German CC-BY-NC-SA-4.0
Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 0% 6 77 542 6
Latvian CC-BY-NC-SA-4.0
Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0 83% 1 70 475 1
Russian CC-BY-NC-SA-4.0
Sinhala CC-BY-NC-SA-4.0 0% 6 77 542 6
Spanish CC-BY-NC-SA-4.0
Tamil CC-BY-NC-SA-4.0 0% 6 77 542 6
Turkish CC-BY-NC-SA-4.0
Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/person/andrea-heistinger.po
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,232 8,672
Source 6 77 542
Translated 73% 71 69% 854 69% 6,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 6 6% 77 6% 542
Failing checks 5% 5 1% 7 1% 67
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 25 30% 378 30% 2,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,232
Hosted words
96
Hosted strings
73%
Translated
10
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ta/post-types/person/andrea-heistinger.po” was added. 03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Andrea Heistinger is an Austrian agronomist. Her favorite subjects are the selection of plants in organic farming, the vernacular knowledge of farmers and gardeners, the place of women in agriculture. She studied agriculture at BOKU, the University of Natural Resources and Life Sciences in Vienna. She has published several books and numerous articles. For example, the Rouergue publishing house published “Semences potagères, le manuel pour les produire soi-même”, in 2015.
 
description
03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Heistinger
 
family-name
03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Andrea
 
given-name
03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Andrea Heistinger
 
name
03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
andrea-heistinger
 
slug
03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Andrea Heistinger
 
browser-title
03/26/2026
User avatar None

Resource updated
File “si/post-types/person/andrea-heistinger.po” was added. 03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Andrea Heistinger is an Austrian agronomist. Her favorite subjects are the selection of plants in organic farming, the vernacular knowledge of farmers and gardeners, the place of women in agriculture. She studied agriculture at BOKU, the University of Natural Resources and Life Sciences in Vienna. She has published several books and numerous articles. For example, the Rouergue publishing house published “Semences potagères, le manuel pour les produire soi-même”, in 2015.
 
description
03/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Heistinger
 
family-name
03/26/2026
Browse all component changes