Translation status

41 Strings
100%
Browse Translate
428 Words
100%
2,470 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
41 428 2,470
All strings Browse Translate Zen
41 428 2,470
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */video subtitles/abc-selection.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/abc-selection.srt
Translation file Download tr/video subtitles/abc-selection.srt
Last change Dec. 12, 2023, 5:47 p.m.
Last change made by Bediz Yilmaz
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 428 2,470
Translated 100% 41 100% 428 100% 2,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

428
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byilmaz

Translation changed
The best of all is to reserve a small corner
of the garden specifically for seed production. 
The best of all is to reserve a small corner
of the garden specifically for seed productionİmkan olduğu ölçüde bahçenin küçük bir köşesini
tohumluk bitkilerin yetiştirilmesi için ayırmak iyi olur. 
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
which flower and produce their seeds
in the second year of growth. 
which flower and produce their seeds
in the second year of growthhavuç gibi birçok
iki yıllık bitki de vardır. 
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
There exist many biennial plants,
such as the carrot,
There exist many biennial plants,
such as the carrot,Ayrıca ekiminin ikinci yılında
çiçek açan ve tohum üreten
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
but its full life cycle through
to seed harvest is five to six months.
but its full life cycle through
to seed harvest is five to six monthsancak tohumlarını üretmesi
5-6 ay kadar sürer.
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
For example, you can eat lettuce
after two or three months,
Örneğin, marul
2-3 ay sonra tüketilebilir,
ancak tohumlarını üretmesi
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
For example, you can eat lettuce
after two or three months,
For example, you can eat lettuce
after two or three months,Örneğin, marul 2-3 ay sonra tüketilebilir,
ancak tohumlarını üretmesi
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
than that of those grown for their vegetables.
than that of those grown for their vegetablessebzelerden daha uzun sürer.
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
The complete cycle of plants through
to their seeds is often longer
The complete cycle of plants through
to their seeds is often longerohumluk bitkilerin yaşam döngüsü
genellikle tüketim amacıyla yetiştirilen
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
will help you find them
if the labels have disappeared. 
will help you find them
if the labels have disappearedbitkilerin yanına koyduğunuz etiketlerin
kaybolması durumunda onları bulmanıza yardımcı olacaktır. 
12/12/2023
User avatar byilmaz

Translation changed
Drawing up a plan of the garden
indicating the location of each variety
Drawing up a plan of the garden
indicating the location of each varietyHer çeşidin yerini gösteren
bir bahçe planı hazırlamak
12/12/2023
Browse all translation changes