Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/aubergine.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/aubergine.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,080 10,215 57,300
Source 72 681 3,820
Translated 100% 1,080 100% 10,215 100% 57,300
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 80% 864 80% 8,172 80% 45,840
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 157 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,215
Hosted words
1,080
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine

Component automatically unlocked 3 weeks ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine

Component automatically locked 3 weeks ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine

Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Hungarian

See the module on isolation techniques
in the ABC of seed production. 
Bővebb információt az izolációs technikákról
szóló modulban találsz "A magtermesztés ábécéjée" fejezetben. 
a month ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Turkish

For larger crops, peel and chop the aubergines
in cubes and place them in a jar of water. 
Daha büyük miktarda hasat sözkonusu ise
patlıcanları soyarak küpler halinde doğrayın ve suyla dolu bir kavanoza koyun. 
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Turkish

To lengthen it, keep the seeds in a freezer. 
To lengthen it, keep the seeds in a freezerBu süreyi uzatmak amacıyla tohumları dondurucuda saklayabilirsiniz. 
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Turkish

The germination capacity of aubergine
seeds is 3 to 6 years.
The germination capacity of aubergine seeds is 3 to 6 yearsPatlıcan tohumlarının
çimlenme kapasitesi 3 ila 6 yıldır.
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Turkish

A few days in the freezer
will kill any parasite larvae.
A few days iDondurucuda birkaç gün t
he freezer will kill anyrhangi bir paraszite larvaesını öldürmeye yetecektir.
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Turkish

Writing on the outside may rub off. 
Writing on the outside may rub offDışına yazarsanız zamanla silinebilir. 
4 months ago
User avatar byilmaz

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Turkish

the species and the year of production
on a label and place it inside the packet.
the species and the year of production on a label and place it inside the packetbir etikete yazın ve
paketin içine yerleştirin.
4 months ago
Browse all component changes