Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 72 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/aubergine.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/aubergine.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,080 10,215 57,300
Source 72 681 3,820
Translated 100% 1,080 100% 10,215 100% 57,300
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 936 86% 8,853 86% 49,660
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,215
Hosted words
1,080
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine

Repository outdated. 5 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

To lengthen it, keep the seeds in a freezer. 
To lengthen it, keep the seeds in a freezerermiņa pagarināšanai -
glabājiet sēklas saldētavā. 
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

The germination capacity of aubergine
seeds is 3 to 6 years.
The germination capacity of aubergine seeds iBaklažānu dīgtspēja
saglabājas 3 to- 6 yeargadus.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

A few days in the freezer
will kill any parasite larvae.
A few days in the freezer will kill any parasite larvaeDažas dienas saldētavā
nonāvēs parazītu kūniņas.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

Writing on the outside may rub off. 
Writing on the outside may rub offĀrējs uzraksts mēdz nodilt. 
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

the species and the year of production
on a label and place it inside the packet.
the species and the year of production on a label and place it inside thesugas un ievākšanas gada norādēm,
ieviejotiet to packetiņā.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

Write the name of the variety,
Write the name of the varietyIzveidojiet etiķeti ar šķirnes,
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

Hang the sachets on a clothes rack in a dry,
airy and shaded place. 
Hang the sachets on a clothes rack in a dry, airy and shaded placeIzkariniet sainīšus uz veļasauklas -
sausā, vēdinātā un apēnotā vietā. 
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

Place at most a small teaspoon
of seeds in each filter.
Place at most a small teaspoon of seeds in each filterFiltrā ieteicams ievietot
ne vairāk kā vienu tējkaroti sēklu.
11 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Aubergine — Latvian

as they are very absorbent
and the seeds do not stick to them.
as they are very absorbent and the seeds do not stick to themjo tie lieliski uzsūc mitrumu -
un sēklas tiem nepielīp.
11 months ago
Browse all component changes