Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 141 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/cabbage.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/cabbage.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,130 20,625 115,845
Source 142 1,375 7,723
Translated 100% 2,130 100% 20,625 100% 115,845
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 1,833 86% 17,823 86% 100,152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 317 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

20,625
Hosted words
2,130
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage

Repository outdated. 5 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Latvian

Most of the time, the stalks
do not all mature at the same time.
Lielākoties visi stiebri
nenobriest vienlaicīgi.
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Latvian

Since the seed stalks can reach
a height of 2 meters,
Ziedkāti var sasniegt
2 m garumu,
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Latvian

that have been observed over
the entire period of growth
kas novēroti visos
attīstības posmos,
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Latvian

or by alternately opening and closing
mosquito nets.
vai arī tīklus
pamīšus atverot un aizverot.
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Latvian

storage capacity,
precocity and resistance to cold. 
uzglabāšanas kapacitāte,
ātraudzība un aukstumizturagrīnība un salcietība. 
10 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Hungarian

so that any remaining chaff is removed. 
maradék növényi részeket is eltávolíthassuk. 
10 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Hungarian

During sorting,
A válogatisztítás során
10 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Hungarian

The plants should not touch one another
A növények nem érhetjenek egymáshoz,
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Cabbage — Latvian

All seeds from the Brassica oleracea
species resemble one another.
Visas Brassica oleracea sugaskāpostu sēklas
ir savstarpēji līdzīgas.
10 months ago
Browse all component changes