Diyseeds.org - videos subtitles english

Carrot

Hungarian

Translation status

113	Strings		100%	Browse Translate
1,146	Words		100%
6,422	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
113 1,146 6,422		All strings	Browse Translate Zen
113 1,146 6,422		Translated strings	Browse Translate Zen
1 12 63		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 63		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 172 958		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 63		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/video subtitles/carrot.srt`
Monolingual base language file	`en/video subtitles/carrot.srt`
Translation file	Download `hu/video subtitles/carrot.srt`
Last change	March 3, 2024, 8:41 p.m.
Last author	Borbála Lipka

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113		1,146		6,422
Translated	100%	113	100%	1,146	100%	6,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	63
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,146

Hosted words

113

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English see the module on isolation techniques in " The ABC of seed production ". Hungarian 9 characters edited Current translation az izolációs technikákról szóló modulban találsz A magtermesztés ábécéjée fejezetben. 2 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English One gram of seed with their beards contains around 700 to 800 seeds. Hungarian 54 characters edited Current translation ~~One~~Egy gram of seed with their beards contains around 700 to 800 seedsm nem koptatott magban körülbelül 700-800 szem található. 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English Carrot seeds sometimes remain dormant during the first three months after the harvest. Hungarian 78 characters edited Current translation Carrot seeds sometimes remain dormant during the first three months after the harvestA répamagok időnként nyugalmi (alvó) állapotban maradnak a betakarítást követő 3 hónapban. 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English This can be further prolonged by storing the seeds in a freezer. Hungarian 50 characters edited Current translation This can be further prolonged by storing the seeds in a freezerha a magokat fagyasztóban tároljuk. 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English In certain cases, this may be extended to ten years. Hungarian 37 characters edited Current translation Ez akár 10 évig is kitolható, ~~ha a magokat fagyasztóban tároljuk.~~ 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English In certain cases, this may be extended to ten years. Hungarian 53 characters edited In certain cases, this may be extended to ten yearsEz akár 10 évig is kitolható, ha a magokat fagyasztóban tároljuk. 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English Carrot seeds are able to germinate for up to five years. Hungarian 57 characters edited Current translation Carrot seeds are able to germinate for up to five yearsA répamagok akár 5 évig is képesek megőrizni a csírázóképességüket. 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvae. Hungarian 64 characters edited Current translation Storing the seeds in the freezer for several days kills certain parasite larvaeNéhány fagyasztóban töltött nap alatt a kártevők lárvái elpusztulnak. 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English as well as the year in the bag as writing on the outside can be rubbed off. Hungarian 70 characters edited Current translation as well as the year in the bag as writing on the outside can be rubbed off magfogás évét, majd helyezzük a tasak belsejébe! A külső felirat könnyen letörlődhet. 3 years ago
blipka Translation changed Diyseeds.org - videos subtitles english Carrot Hungarian	English Always include a label with the name of the variety and species Hungarian 54 characters edited Current translation Always include a label with the name of the variety and speciesMindig írjuk fel egy címkére a fajta és a faj nevét, valamint 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

113	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
113	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add