Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 98 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/chard-beetroot.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/chard-beetroot.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,470 13,995 79,185
Source 98 933 5,279
Translated 100% 1,470 100% 13,995 100% 79,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 1,274 86% 12,129 86% 68,627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 217 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,995
Hosted words
1,470
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot

Repository outdated. 5 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

All chards, including
the wild ones cross-pollinate,
Mangolds (un mangolda
savvaļas apakšsugas), bietes,
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

esculenta is made up of vegetable beetroots 
esculenta apakšsugā ietilpst dārza bietes, 
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

There are five sub-species :
Pastāv 5 apakšsugas:
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

One gram of seeds represents about 50 clusters. 
One1 gram of seeds represents about 50 clusterss sēklu ievācams no aptuveni 50 čemuriem. 
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

sometimes even 10 years.
sometimes even 10 yeardažkārt - pat 10 gadus.
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

Chard and beet seeds have a germination
capacity of 6 years,
Chard and beet seeds have a germination capacity of 6 yearMangolda un biešu sēklas
dīgtspēju saglabā 6 gadus,
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

Placing the seeds in the freezer
for a few days will kill certain parasites. 
Placing the seeds in the freezer for a few days will kill certainDažas dienas uzglabājiet sēklas saldētavā,
lai nonāvētu parasitezītus. 
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

Writing on the outside sometimes rubs off.
Writing on the outside sometimes rubs offĀrējs uzraksts var nodilt.
10 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Chard and beetroot — Latvian

as well as the year inside the sachet.
as well as the year inside the sachetkā arī ievākšanas gadu.
10 months ago
Browse all component changes