Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 62 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Filemask */video subtitles/pea.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/pea.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 930 8,940 48,585
Source 62 596 3,239
Translated 100% 930 100% 8,940 100% 48,585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 93% 868 93% 8,344 93% 45,346
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,940
Hosted words
930
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea

Repository outdated. 20 hours ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

This can be extended by storing
the seeds in a freezer. 
This can be extended by storing the seeds in a freezerermiņš pagarināms -
glabājot sēklas saldētavā. 
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

Pea seeds have a germination
capacity of 3 to 8 years.
Pea seeds have a germination capacity ofZirņu sēklas dīgtspēju
saglabā 3 to- 8 yeargadus.
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

An easy way to get rid of them is to leave
the seeds in the freezer for a few days. 
An easy way to get rid of them is to leave the seeds in the freezer for a few daysNo oliņām viegli atbrīvoties -
dažas dienas paturot sēklas saldētavā. 
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

while the plants are growing in the garden. 
while the plants are growing in the gardenkamēr augi vēl attīstās dārzā. 
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

small insects that lay their eggs
under the skin of seeds
small insects that lay their eggs under the skin of seedsnelieli kukaiņi, kas sadēj olas
zem sēklu miziņām,
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

Pea seeds are often infested
by pea weavils (bruchus pisurum),
Pea seeds are often infested by pea weavilsZirņu sēklas mēdz apsēst
smecernieki (bBruchus pisurum), -
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

as writing on the outside often rubs off. 
as writing on the outside often rubs offĀrējs uzraksts var nodilt. 
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

as well as the year,
inside the package,
as well as the year, inside the package,kā arī ievākšanas gadu.
3 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pea — Latvian

It is important to put a label
with the name of the variety and species,
It is important to put a label with the name of thPaciņā ievietojama etiķete v
ariety and species sugas un šķirnes nosaukumu,
3 months ago
Browse all component changes