Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos subtitles english/ABC classification repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 91 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */video subtitles/pepper-hot-pepper.srt
Monolingual base language file en/video subtitles/pepper-hot-pepper.srt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,365 12,840 72,975
Source 91 856 4,865
Translated 100% 1,365 100% 12,840 100% 72,975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 93% 1,274 93% 11,984 93% 68,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

12,840
Hosted words
1,365
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper

Repository outdated. 5 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

To lengthen it, keep the seeds in the freezer. 
To lengthen it, keep the seeds in the freezerLai termiņu pagarinātu,
glabājiet sēklas saldētavā. 
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

The germination capacity of chilli
and pepper seeds is 3 to 6 years.
The germination capacity of chilli and pepper seeds isČili un piparu sēklas
dīgtspēju saglabā 3 to- 6 yeargadus.
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

A few days in the freezer
will kill any parasite larvae. 
A few days in the freezer will kill any parasite larvaeDažas dienas saldētavā
nonāvēs parazītu kūniņas. 
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

Writing on the outside often rubs off. 
Writing on the outside often rubs offĀrējs uzraksts mēdz nodilt. 
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

as well as the year, on a label
and place it inside the sachet.
as well as the year, on a label and place it inside the sachetr sugas un šķirnes nosaukumu,
kā arī ievākšanas gadu.
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

Write the name of the variety and species,
Write the name of the variety and species,Paciņā ievietojiet etiķeti
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

and don’t dry them on paper
to which they could stick. 
Nežāvējiet sēklas uz papīra,
kam tās pielips. 
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

and don’t dry them on paper
to which they could stick. 
and don’t dry them on paper to which they could stickNežāvējiet uz papīra,
kam tās pielips. 
9 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos subtitles english / Pepper and hot pepper — Latvian

Avoid exposing the seeds to the sun,
Avoid exposing the seeds to the sun,Nepakļaujiet sēklas saules ietekmei.
9 months ago
Browse all component changes