Translation status

15 Strings
100%
Browse Translate
364 Words
100%
2,411 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
15 364 2,411
All strings Browse Translate Zen
15 364 2,411
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/abc-classification.po
Translation file Download ar/post-types/video/abc-classification.po
Last change Feb. 22, 2023, 2:51 p.m.
Last change made by Sophie Harfouche
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 364 2,411
Translated 100% 15 100% 364 100% 2,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

364
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar soharfouche

Translation added
Botanical classification
التصنيف النباتي
02/22/2023
User avatar soharfouche

Translation added
Watch this video to learn the basics of botanical classification. Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination.
شاهدوا الفيديو لمعرفة أساسيّات التصنيف النباتي. على كلّ من يسعى إلى إنتاج البذور أن يمتلك معلومات عامّة عن النباتات والعلم المتعلّق بها. إنّ استخدام الأسماء العلميّة باللغة اللاتينية يضفي دقّة على التصنيف فيما اللجوء إلى اللغة المحكية يوميًّا قد يقود إلى التباس. سيساعدكم اكتساب هذه المعرفة في استخدام طرق الزراعة الأنسب لإنتاج البذور وتفادي التلقيح المختلط غير المرغوب به.
02/22/2023
User avatar soharfouche

Translation added
ABC Botanical classification
أبجديّات التصنيف النباتي
02/22/2023
User avatar admin

Resource updated
The “ar/post-types/video/abc-classification.po” file was changed. 12/05/2022
User avatar soharfouche

Translation added
botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC
التصنيف بحسب علوم الأعشاب، بذور، إنتاج، فيديوهات، تفسيرات، تعلّم، أبجديّات
09/02/2022
User avatar soharfouche

Translation added
Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants.
على كلّ من يهتمّ بإنتاج البذور أن يتحلّى بمعرفة عامة في علوم الأعشاب وعلوم النباتات.
09/02/2022
User avatar soharfouche

Translation changed
Know the botanical classification to produce seeds
تعرّفوا على التصنيف وفقًا لعلوم الأعشاب لإنتاج البذور.
09/02/2022
User avatar soharfouche

Translation added
Know the botanical classification to produce seeds
تعرّفوا على التصنيف وفقًا لعلوم الأعشاب لإنتاج البذور.
09/02/2022
User avatar soharfouche

Translation added
Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination.
يساعد اكتساب هذه المعرفة على استخدام اﻷساليب اﻷفضل للزراعة بهدف إنتاج البذور، وتجنب التلقيح المختلط غير المرغوب به.
09/02/2022
User avatar soharfouche

Translation added
But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible.
غير أنّنا نسجّل بعض الاستثناءات. يمكن تهجين بعض الأنواع المتشابهة من حيث التصنيف، مثال أنواع Cucurbita moschata وأنواع Cucurbita argyrosperma. التلقيح بين نباتات مختلفة الجنس غير وارد.
09/02/2022
Browse all translation changes