Diyseeds.org - videos voicecode @ Translate Diyseeds with Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0	75%	62	1,455	9,936	62	18	0	1

ABC extraction CC-BY-NC-SA-4.0	76%	137	3,999	22,393	136	16	0	0

ABC isolation CC-BY-NC-SA-4.0	76%	79	2,212	13,759	79	16	0	1

ABC manual CC-BY-NC-SA-4.0	69%	83	2,544	15,775	83	3	0	0

ABC pollination CC-BY-NC-SA-4.0	77%	81	1,604	9,965	81	15	0	0

ABC seed CC-BY-NC-SA-4.0	76%	73	2,096	12,060	72	23	0	0

ABC seeds CC-BY-NC-SA-4.0	68%	64	2,022	12,068	64	9	0	0

ABC selection CC-BY-NC-SA-4.0	71%	72	2,366	14,224	72	15	0	0

Aubergine or eggplant CC-BY-NC-SA-4.0	87%	64	1,498	8,642	64	43	0	0

Bean CC-BY-NC-SA-4.0	69%	144	4,073	23,461	144	2	0	2

Broad bean CC-BY-NC-SA-4.0	69%	128	3,126	17,351	128	5	0	0

Brussels sprout CC-BY-NC-SA-4.0	69%	78	1,721	10,158	78	3	0	0

Cabbage CC-BY-NC-SA-4.0	81%	90	2,704	15,289	90	33	0	0

Cabbages CC-BY-NC-SA-4.0	82%	54	1,524	8,793	54	30	0	0

Cardoon and artichoke CC-BY-NC-SA-4.0	70%	110	3,172	18,397	110	9	0	0

Carrot CC-BY-NC-SA-4.0	86%	80	2,434	13,912	80	59	0	1

Cauliflower and broccoli CC-BY-NC-SA-4.0	63%	86	2,574	15,896	86	3	0	1

Celery CC-BY-NC-SA-4.0	70%	200	4,049	23,516	200	18	0	3

Chard and beetroot CC-BY-NC-SA-4.0	64%	219	5,815	33,704	219	6	0	2

Chicory CC-BY-NC-SA-4.0	64%	263	5,600	32,720	263	14	0	1

Corn CC-BY-NC-SA-4.0	81%	143	3,508	19,351	143	16	0	1

Corn salad CC-BY-NC-SA-4.0	69%	138	2,946	16,423	138	6	0	0

Cucumber CC-BY-NC-SA-4.0	81%	108	2,251	13,045	108	47	0	1

Fennel CC-BY-NC-SA-4.0	70%	160	3,954	22,731	160	12	0	1

Kale CC-BY-NC-SA-4.0	69%	68	1,613	9,630	68	2	0	0

Kohlrabi CC-BY-NC-SA-4.0	69%	108	1,988	11,902	108	2	0	0

Leek CC-BY-NC-SA-4.0	67%	168	4,511	25,145	168	11	0	1

Lettuce CC-BY-NC-SA-4.0	70%	215	5,407	31,243	215	14	0	2

Melon CC-BY-NC-SA-4.0	80%	78	2,011	11,548	78	24	0	0

Onion CC-BY-NC-SA-4.0	81%	102	2,656	14,647	102	14	0	3

Parsnip CC-BY-NC-SA-4.0	72%	146	4,008	22,909	146	19	0	1

Pea CC-BY-NC-SA-4.0	64%	181	3,742	20,733	181	5	0	2

Pepper and hot pepper CC-BY-NC-SA-4.0	76%	117	3,612	20,837	117	6	0	1

Radish CC-BY-NC-SA-4.0	70%	156	3,939	22,701	156	13	0	0

Savoy cabbage CC-BY-NC-SA-4.0	69%	68	1,581	9,557	68	1	0	2

Spinach CC-BY-NC-SA-4.0	69%	98	3,238	18,654	98	6	0	1

Squash and zucchini CC-BY-NC-SA-4.0	69%	133	4,848	27,672	133	7	1	0

Sunflower CC-BY-NC-SA-4.0	64%	153	4,610	26,372	153	2	0	0

Tomato CC-BY-NC-SA-4.0	87%	78	2,032	11,920	78	49	0	2

Turnip CC-BY-NC-SA-4.0	77%	140	3,495	20,272	140	64	0	1

Watermelon CC-BY-NC-SA-4.0	80%	84	2,080	12,064	84	14	0	0

Glossary Glossary CC-BY-NC-SA-4.0	49%	69	1,087	6,242	68	1	0	2

Summary

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/

06/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,683		501,653		2,890,986
Source		1,099		29,509		170,058
Translated	73%	13,805	74%	375,948	74%	2,163,369
Needs editing	1%	3	1%	85	1%	486
Read-only	5%	1,099	5%	29,509	5%	170,058
Failing checks	3%	675	3%	17,891	3%	102,570
Strings with suggestions	1%	1	1%	27	1%	133
Untranslated strings	26%	4,875	25%	125,620	25%	727,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

501 k

Hosted words

18,683

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

714

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	170	0	6

Arabic	66%	364	9,448	54,462	364	4	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	45	0	10

French	97%	29	654	3,970	29	46	0	1

Fulah	48%	567	14,176	82,200	565	21	1	1

German	97%	28	634	3,842	28	6	0	0

Hungarian	97%	28	634	3,842	27	13	0	0

Italian	32%	739	19,215	110,074	739	16	0	0

Latvian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	86%	148	2,204	14,294	148	17	0	15

Russian	97%	28	634	3,842	28	1	0	0

Sinhala	0%	1,099	29,509	170,058	1,099	0	0	0

Spanish	97%	28	634	3,842	28	35	0	0

Tamil	0%	1,099	29,509	170,058	1,099	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	97%	28	634	3,842	28	1	0	0

Wolof	36%	693	17,820	103,291	693	296	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 06/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/03/2026

fniang

Translation added

English

Wolof 109 characters editedCurrent translationState: Translated

06/02/2026

fniang

Translation added

English

Wolof 99 characters editedCurrent translationState: Translated

06/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.