Translation status

15 Strings
80%
Browse Translate
364 Words
81%
2,411 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
15 364 2,411
All strings Browse Translate Zen
12 298 1,944
Translated strings Browse Translate Zen
3 66 467
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 66 467
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/abc-classification.po
Translation file Download uk/post-types/video/abc-classification.po
Last change Feb. 2, 2022, 9:28 p.m.
Last change made by Olya Zubyk
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 364 2,411
Translated 80% 12 81% 298 80% 1,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 3 18% 66 19% 467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

364
Hosted words
15
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “uk/post-types/video/abc-classification.po” file was changed. 12/05/2022
User avatar ozubyk

Translation added
They are classified by their Latin names. Using Latin names ensures precise classification, whereas using everyday language can lead to confusion. For example, the term “squash” covers very different species, such as cucurbita pepo, cucurbita moschata and cucurbita maxima.
Вони класифікуються за латинськими назвами. Використання латинських назв забезпечує точну класифікацію, у той час як використання повсякденної мови може призвести до плутанини. Наприклад, термін «гарбуз» охоплює різні види, такі як cucurbita pepo, cucurbita moschata і cucurbita maxima.
02/02/2022
User avatar admin

Resource updated
The “uk/post-types/video/abc-classification.po” file was changed. 02/02/2022
User avatar ozubyk

Translation changed
botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC
ботанічна класифікація, насіння, виробництво, відео, пояснення, навчання, АВСабетка
01/14/2022
User avatar ozubyk

Translation added
botanical classification, seeds, production, video, explanations, learn, ABC
ботанічна класифікація, насіння, виробництво, відео, пояснення, навчання, АВС
01/13/2022
User avatar ozubyk

Translation added
Anyone who wants to produce seeds should have a general understanding of botany, the science of plants.
Кожен, хто хоче виробляти насіння, повинен мати загальне розуміння ботаніки, науки про рослини.
01/13/2022
User avatar ozubyk

Translation added
Know the botanical classification to produce seeds
Знати ботанічну класифікацію для отримання насіння
01/13/2022
User avatar ozubyk

Translation added
Acquiring this knowledge will help you to use the cultivation methods best adapted for seed production and avoid unwanted cross-pollination.
Застосування цих знань допоможе вам використовувати методи вирощування, найкраще пристосовані для виробництва насіння та уникнути небажаного перехресного запилення.
01/13/2022
User avatar ozubyk

Translation changed
But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible.
Водночас іноді трапляються виключення.
Схрещування можливе між ботанічно близькими видами, як наприклад, Cucurbita moschata і Cucurbita argyrosperma. Між родами схрещування неможливе.
01/13/2022
User avatar ozubyk

Translation added
But there are exceptions. Crosses are possible between species that are botanically close, such as between the Cucurbita moschata species and the Cucurbita argyrosperma species. Crosses between plants from different genuses are impossible.
Водночас іноді трапляються виключення.
Схрещування можливе між ботанічно близькими видами, як наприклад, Cucurbita moschata і Cucurbita argyrosperma. Між родами схрещування неможливе.
01/13/2022
Browse all translation changes