Source strings

22 Strings
100%
Browse Translate
633 Words
100%
3,664 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
22 633 3,664
All strings Browse Translate Zen
22 633 3,664
Read-only strings Browse Translate Zen
4 128 740
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 128 740
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/cardoon-artichoke.po
Translation file Download en/post-types/video/cardoon-artichoke.pot
Last change Feb. 3, 2022, 5:53 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 633 3,664
Translated 100% 22 100% 633 100% 3,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 22 100% 633 100% 3,664
Failing checks 18% 4 20% 128 20% 740
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

633
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en/post-types/video/cardoon-artichoke.pot” file was changed. 02/03/2022
User avatar None

Resource updated
The “en/post-types/video/cardoon-artichoke.pot” file was changed. 09/25/2021
User avatar None

Resource updated
The “en/post-types/video/cardoon-artichoke.pot” file was changed. 09/17/2021
User avatar None

Source string added
Cardoon seeds are able to germinate for 7 years on average. This period of time can be lengthened if the seeds are stored in a freezer. One gram of seed contains around 25 individual seeds.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Storing the seeds in the freezer for several days kills parasite larvae.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Finally, pour the seeds into a plastic bag. Put a label inside with the name of the variety, the species, and the year of production.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
When sorting, remove large debris by hand and then blow gently on the seeds to remove any remaining chaff to obtain perfectly clean seed.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
Once the capitula are dry, the plumes are removed by hand. Wear gloves to protect yourself from the spines. The capitula are then rubbed together to remove the seeds. They can also be beaten in a bag with a wooden or plastic mallet on soil that is not too hard.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
In spring, the plants for seed production that have overwintered in the cellar are replanted. At the end of the summer, the plants for seed will flower. The seeds will be collected in autumn. To harvest the seed, the capitula are cut when small white and feathery plumes appear at their tips. The capitula can finish maturing in a dry, well-ventilated place.
09/09/2021
User avatar None

Source string added
In regions with very harsh winters, the roots are dug up before the frost and stored in a place protected from frost. In regions with a milder climate, the roots of cardoons and artichokes can remain in the ground during winter.
09/09/2021
Browse all translation changes