Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 4 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Fulah This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 34 725 4,177 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 91% 3 38 257 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 34 725 4,177 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 4 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 34 725 4,177 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/cucumber.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 544 11,600 66,832
Source 34 725 4,177
Translated 80% 439 80% 9,387 80% 54,044
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 157 1% 937
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 19% 105 19% 2,213 19% 12,788
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 42 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 33 changes 3 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,600
Hosted words
544
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations
Janngude, hol no waɗirtee, yeñtinde, aawɗeele, wideo, konkommbor , felo e felo, pamnugol.
13 days ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

This video will explain, step by step, how to produce your own cucumber seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
oo wideo famnat en felo e felo hol no yeñtinirte aawɗeele men konkommbor : piindugol, daawal nguurdam, jaltingol, ceerndugol e mooftugol.
13 days ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

Produce your cucumber seeds: video explanations
Yeñtinde gabbe mum co konkommbor : pammingol e wideo
13 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

Insects and mainly bees pollinate cucumber flowers.
Ko ndiwowon, haa teeŋti e ñaaki piindinta fuloraaji konkommboor.
13 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

cucumbers with very small fruit for processing, such as gerkins,
konkommburuuji ɗi ɓiɓɓe tokoose moofteteeɗi e suukara,alkol binegar
13 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

'sikkim' type cucumbers with a red-orange skin,
,konkommburuuji ɗi sifaa biyeteeɗo « sikkim » ɗi goobu boɗeejo – goro (oraas)
13 days ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

greenhouse cucumbers with a very smooth skin,
konkommburuuji ngesdemeteeɗi e nokkuuji peewnanaaɗi ndema ɗi nguru mum en waɗi giye tokooseɗaati,
13 days ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

Cucumber seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes longer. This can be prolonged by storing them in a freezer. One gram contains 30 to 40 seeds.
Aawɗeele konkommbor ina njogii hattan puɗgol duɓi 6 walla ɓura. Oon hattan ina waawi ɓeydaade so tawii mooftugol ngol waɗaa ko e tamperaatiir lesɗuɗo.Gaaraam fof ina waɗi gabbe 30 haa 40.
a month ago
User avatar fniang

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites.
Ko ɓuri ko noon ko gabbe ɗee ngoppee balɗe seeɗa e nder « conselatoor » ngam warde ñoŋkoton kon.
a month ago
User avatar fniang

New translation

Diyseeds.org - videos / Cucumber — Fulah

Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites.
Ko ɓuri ko noon ko gabbe ɗee ngoppee balɗe seeɗa e nder « conselatoor » ngam warde ñoŋkoton kon.
a month ago
Browse all component changes