Diyseeds.org - videos voicecode

Cucumber

Fulah

Translation status

34	Strings		100%	Browse Translate
725	Words		100%
4,177	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
34 725 4,177		All strings	Browse Translate Zen
34 725 4,177		Translated strings	Browse Translate Zen
1 11 74		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 74		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 74		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/post-types/video/cucumber.po`
Translation file	Download `ff/post-types/video/cucumber.po`
Last change	Nov. 7, 2024, 5:11 p.m.
Last author	Fatimata Niang

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		725		4,177
Translated	100%	34	100%	725	100%	4,177
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	11	1%	74
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

34

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

fniang Translation added Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations Fulah 89 characters edited Current translation Janngude, hol no waɗirtee, yeñtinde, aawɗeele, wideo, konkommbor , felo e felo, pamnugol. a year ago
fniang Translation added Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English This video will explain, step by step, how to produce your own cucumber seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing. Fulah 137 characters edited Current translation oo wideo famnat en felo e felo hol no yeñtinirte aawɗeele men konkommbor : piindugol, daawal nguurdam, jaltingol, ceerndugol e mooftugol. a year ago
fniang Translation added Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English Produce your cucumber seeds: video explanations Fulah 52 characters edited Current translation Yeñtinde gabbe mum co konkommbor : pammingol e wideo a year ago
fniang Translation changed Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English Insects and mainly bees pollinate cucumber flowers. Fulah 2 characters edited Current translation Ko ndiwowon, haa teeŋti e ñaaki piindinta fuloraaji konkommboor. a year ago
fniang Translation changed Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English cucumbers with very small fruit for processing, such as gerkins, Fulah 13 characters edited Current translation konkommburuuji ɗi ɓiɓɓe tokoose moofteteeɗi e suukara,alkol binegar a year ago
fniang Translation changed Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English 'sikkim' type cucumbers with a red-orange skin, Fulah 1 character edited Current translation ,konkommburuuji ɗi sifaa biyeteeɗo « sikkim » ɗi goobu boɗeejo – goro (oraas) a year ago
fniang Translation changed Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English greenhouse cucumbers with a very smooth skin, Fulah 45 characters edited Current translation konkommburuuji ~~nges~~demeteeɗi e nokkuuji peewnanaaɗi ndema ɗi nguru mum en ~~waɗi giye tokoose~~ɗaati, a year ago
fniang Translation added Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English Cucumber seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes longer. This can be prolonged by storing them in a freezer. One gram contains 30 to 40 seeds. Fulah 187 characters edited Current translation Aawɗeele konkommbor ina njogii hattan puɗgol duɓi 6 walla ɓura. Oon hattan ina waawi ɓeydaade so tawii mooftugol ngol waɗaa ko e tamperaatiir lesɗuɗo.Gaaraam fof ina waɗi gabbe 30 haa 40. a year ago
fniang Translation changed Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites. Fulah 1 character edited Current translation Ko ɓuri ko noon ko gabbe ɗee ngoppee balɗe seeɗa e nder « conselatoor » ngam warde ñoŋkoton kon. a year ago
fniang Translation added Diyseeds.org - videos voicecode Cucumber Fulah	English Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites. Fulah 97 characters edited Ko ɓuri ko noon ko gabbe ɗee ngoppee balɗe seeɗa e nder « conselatoor » ngam warde ñoŋkoton kon. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add