Translation status

34 Strings 100%
Browse Translate
725 Words 100%
4,177 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
34 725 4,177
All strings Browse Translate Zen
34 725 4,177
Translated strings Browse Translate Zen
1 33 192
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/cucumber.po
Translation file Download nl/post-types/video/cucumber.po
Last change Jan. 31, 2022, 3:01 p.m.
Last author Erik D'haese
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 725 4,177
Translated 100% 34 100% 725 100% 4,177
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

34
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
The “nl/post-types/video/cucumber.po” file was changed. 4 years ago
User avatar edhaese

Comment added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch

@admin comme déjà remarqué: encore un module où le sous-titre en néerlandais n'est pas le même que dans d'autres modules : au lieu de "dorsen, schonen en bewaren" : zaad oogsten, schonen en bewaren

4 years ago
User avatar edhaese

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations
komkommer, Cucumis sativus, Cucurbitaceae, komkommerzaad, komkommerfamilie, serrekomkommer, sikkimkomkommer, veldkomkommer, augurk, augurkenzaad, ronde komkommer, komkommerzaden, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
4 years ago
User avatar edhaese

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations
komkommer, Cucumis sativus, Cucurbitaceae, komkommerzaad, komkommerfamilie, serrekomkommer, sikkimkomkommer, veldkomkommer, augurk, augurkenzaad, ronde komkommer, bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
4 years ago
User avatar edhaese

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
learn, how to, produce, seeds, video, cucumber, step by step, explanations
bestuiving, bewaren, botanie, botanische classificatie, diy seeds, plantkunde, DIYseeds, diyseeds.org, dorsen, filmpje, groengoed, groente, groenten, groentenzaad, groentenzaden, groentes, botanie, groentezaad, leren, longo mai, methode, oogsten, overvloed, planten, rassen, schonen, soorten, techniek, teeltcyclus, tuinieren, tutorial, velt, vermeerdering, video, videohandleiding, zaad, kweken, zaaddrager, zaaddragers, zaadjes, zaadproductie, zaadteelt, zaad winnen, zaadwinning, zaaigoed, zaden, zadenteelt, zelf zaad telen, zelf zaden telen
4 years ago
User avatar edhaese

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
This video will explain, step by step, how to produce your own cucumber seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
In dit filmpje leer je stap voor stap hoe je zaad teelt van komkommer: bestuiving, teeltcyclus, zaad oogsten, schonen en bewaren.
4 years ago
User avatar edhaese

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
Produce your cucumber seeds: video explanations
Zelf komkommerzaad telen: videohandleiding
4 years ago
User avatar edhaese

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
Cucumber seeds have a germination capacity of 6 years, sometimes longer. This can be prolonged by storing them in a freezer. One gram contains 30 to 40 seeds.
Komkommerzaad blijft 6 jaar kiemkrachtig, soms meer. Je kan dit nog verlengen door het in de diepvriezer te bewaren. 1 gram telt 30 tot 40 zaden.
4 years ago
User avatar edhaese

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
Leave the seeds in the freezer for a few days to kill any parasites.
Enkele dagen in de diepvriezer rekenen af met eventuele parasieten.
4 years ago
User avatar edhaese

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Cucumber
  3. Dutch
Write a label with the name of the species and variety as well as the year of harvesting and leave it inside the package, as writing on the outside may rub off.
Steek bij het zaad in het zakje ook een etiket met daarop het productiejaar, en de namen van soort en ras. Opschriften op het zakje worden soms weggewist.
4 years ago
Browse all translation changes