Translation status

21 Strings
100%
Browse Translate
390 Words
100%
2,329 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
21 390 2,329
All strings Browse Translate Zen
21 390 2,329
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/kohlrabi.po
Translation file Download nl/post-types/video/kohlrabi.po
Last change Jan. 3, 2022, 8:08 p.m.
Last change made by Erik D'haese
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 390 2,329
Translated 100% 21 100% 390 100% 2,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

390
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar edhaese

Translation changed
learn, how to, produce, seeds, video, kohlrabi, step by step, explanations
DIYseeds, zaad, zaden, zaaigoed, "zaaigoed in overvloed", stap voor stap, handleiding, tutorial, videohandleiding, zaadteelt, koolrabi, koolrabizaad, zaadwinning, zaad winnen, zaad produceren, hoe, zelf, overvloed, kweken, telen
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation added
learn, how to, produce, seeds, video, kohlrabi, step by step, explanations
DIYseeds, zaad, zaden, zaaigoed, "zaaigoed in overvloed", stap voor stap, handleiding, tutorial, videohandleiding, zaadteelt, koolrabi, koolrabizaad, zaadwinning, zaad winnen, zaad produceren, hoe, zelf, overvloed, kweken, telen
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
This video will explain, step by step, how to produce your own kohlrabi seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
In dit filmpje leer je stap voor stap zaad telen van koolrabi: bestuiving, levensteeltcyclus, dorsen, schonen en bewaren.
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation added
This video will explain, step by step, how to produce your own kohlrabi seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
In dit filmpje leer je stap voor stap zaad telen van koolrabi: bestuiving, levenscyclus,
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation changed
Produce your kohlrabi seeds: video explanations
Zelf zaad telen van koolrabi : videohandleiding
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation added
Produce your kohlrabi seeds: video explanations
Zelf zaad telen van koolrabi : videohandleiding
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation added
To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes.
Bloeistengels die dreigen om te vallen of te breken hebben ondersteuning nodig.
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation added
The kohlrabi will grow flower stalks and then flower.
Al snel komt de bloeistengel tevoorschijn, die daarna gaat bloeien.
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation added
In spring when the danger of a heavy frost is past, take out the kohlrabi from their place of storage and replant them in the ground, burying 2/3 of their volume.
In de lente, zodra de strenge vorst geweken is, kan je de ingekuilde koolrabi’s opnieuw buiten uitplanten. Zorg ervoor dat 2/3 van hun volume onder de grond komt te zitten.
01/03/2022
User avatar edhaese

Translation added
In regions with a mild climate, kohlrabi can remain in the ground since it can tolerate frosts as low as -7° C. A dry winter is the best and stems with less water content are more resistant to the rigours of winter.
In streken met een zacht klimaat kunnen de zaaddragers buiten in de grond blijven want ze verdragen temperaturen tot -7°C. Koolrabi heeft het liefst droge winters. Minder sappige knollen kunnen beter tegen de vrieskou.
01/03/2022
Browse all translation changes