Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
390 Words 100%
2,329 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 390 2,329
All strings Browse Translate Zen
21 390 2,329
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/video/kohlrabi.po
Translation file Download ru/post-types/video/kohlrabi.po
Last change Feb. 8, 2022, 9:47 a.m.
Last author Olya Zubyk
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 390 2,329
Translated 100% 21 100% 390 100% 2,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

21
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ozubyk

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
Produce your kohlrabi seeds: video explanations
ПроизводствоВыращивание собственных семян кольраби: видео объяснения
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
learn, how to, produce, seeds, video, kohlrabi, step by step, explanations
научиться, как, производить, семена, видео, кольраби, шаг за шагом, объяснения
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
This video will explain, step by step, how to produce your own kohlrabi seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
В этом видеоролике шаг за шагом объясняется, как вырастить собственные семена кольраби: опыление, жизненный цикл, извлечение, сортировка и хранение.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
Produce your kohlrabi seeds: video explanations
Производство семян кольраби: видео объяснения
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
To avoid them falling, it is sometimes necessary to support the flower stalks with stakes.
Чтобы избежать их падения, иногда необходимо поддерживать стебли цветов подпорами.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
The kohlrabi will grow flower stalks and then flower.
Кольраби выпустит цветочные стебли, а затем зацветет.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
In spring when the danger of a heavy frost is past, take out the kohlrabi from their place of storage and replant them in the ground, burying 2/3 of their volume.
Весной, когда минует опасность сильных заморозков, достаньте кольраби из места хранения и пересадите в землю, заглубив на 2/3 объема.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
In regions with a mild climate, kohlrabi can remain in the ground since it can tolerate frosts as low as -7° C. A dry winter is the best and stems with less water content are more resistant to the rigours of winter.
В регионах с мягким климатом кольраби может оставаться в земле, так как переносит заморозки до -7° C. Лучше всего подходит сухая зима, стебли с меньшим содержанием воды более устойчивы к суровым зимним условиям.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
During winter kohlrabi is less likely to rot than cabbages.
В зимний период кольраби менее подвержена гниению, чем капуста.
4 years ago
User avatar ozubyk

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kohlrabi
  3. Russian
The plants are then placed in sand or in containers.
Затем растения помещают в песок или в контейнеры.
4 years ago
Browse all translation changes