Translation status

29 Strings 100%
Browse Translate
897 Words 100%

Strings status

29
All strings — 897 words Browse Edit Zen
29
Translated strings — 897 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Celery This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbages This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC classification CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Cabbage This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
ABC pollination This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Spinach This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Turnip This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Carrot This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Leek This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sunflower This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/pepper-hot-pepper.po
Translation file Download lv/post-types/video/pepper-hot-pepper.po
Last change Dec. 5, 2022, 8:48 p.m.
Last author Ieva Zariņa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 897 5,164
Translated 100% 29 100% 897 100% 5,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

897
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

The germination capacity of chilli and pepper seeds is 3 to 6 years. To lengthen it, keep the seeds in the freezer.
Čili un piparu sēkluas dīgtspēja ilgstu saglabā 3 - 6 gadus. Lai toermiņu pagarinātu, glabājiet sēklas saldētavā.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

Another method for small quantities is dry them on coffee filters, as they are very absorbing and the seeds do not stick to them. Place at most a small teaspoon of seeds on each filter and write the name of the variety and the species on the filter using a marker pen. Hang the sachets on a clothes' rack in a dry, airy, shaded and warm place. Avoid exposing the seeds to the sun, and don’t dry them on paper to which they could stick.
Nelieli sēklu apjomi žāvējami kafijas filtros. Filtri lieliski uzsūc mitrumu, turklāt sēklas tiem nepielīp. Katrā filtrā ievietojiet tikai tējkarotīti sēklu. Uz filtra ar marķieri pierakstiet sugas un šķirnes nosaukumu. Izkariniet maisiņus uz veļasauklas - sausā, caurvējotā, ēnainā, siltā vietā. Nepakļaujiet sēklas saules ietekmei. Nežāvējiet sēklas uz papīra, kam tās pielips.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

Finish cleaning the good seeds in the sieve under running water.
Derīgās sēklas skalojiet sietā - zem tekoša ūdens.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

Cut the peppers in two and remove the seeds using a knife. Place them in a bowl full of water, the empty seeds will float. Remove them with a sieve.
Pārgrieziet piparu uz pusēm. Ar nazi iIzgrebiet sēklas ar nazi. Ievietojiet tās traukā ar ūdeni - tukšās sēklas uzpeldēs virspusē. Nosmeliet tās ar sietu.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

It is best to harvest the seeds from the first ripe fruits of a plant. Those taken from later fruit tend to have a lower germination rate. Never harvest seeds from sick peppers.
Sēklas ieteicams iegūvākt no pirmajiem nobriedušajiem augļiem. Vēlākas gatavības augļu sēklām raksturīga vājāka dīgtspēja. Neievāciet sēklas no neveseliem augiem.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

To harvest the seeds, wait until full maturity: the green fruits will have become red, brown, orange or yellow. The pale yellow fruits will have turned dark yellow, orange or red. At this stage the seeds are yellow and are mature.
Lai ievāktu sēklas, nogaidiet pilnu briedumu. Zaļie augļi kļūs sarkani, oranži, brūni vai dzelteni. Bāldzeltenie augļi kļūs tumšdzelteni, sarkani vai oranži. Arī nNobriedušās sēklas būs dzeltenas.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

You should avoid extracting seeds from already harvested peppers, as this does not enable you to check all of the characteristics linked to the growth of the variety.
Neiegūstvāciet sēklas no pārtikas ražai ievāktajiem pipariem - tādējādi nebūs novērojami visias šķirnei raksturīgies īpašības visos attīstības posmios.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

The plants you select for seed production should be healthy and vigorous ones that you have been able to observe throughout their growth and that correspond to the desired selection criteria.
Sēklu ražošanai izvēlēatlasītajiem augiem jābūt veselīgiem un dzīvelīgiem, un tiem jātiek novērotiem visos auga attīstības posmos, lai pārliecinātos par atbilstību selekcijas kritērijiem.
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

Once the flower is in bloom, it will take between 60 and 100 days, depending on the variety, for the fruit to be ready for consumption.
Kad ziedi atplaukuši, auglis nobriedīs patēriņam - aptuveni 60 - 100 dienu laikā (saskaņā aratbilstoši šķirnes īpašībām).
a year ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Pepper and hot pepper — Latvian

Peppers are annual plants in most cases, but some species are perennial in tropical climates. It is a plant that needs a lot of heat to develop well.
Pipari lielākoties ir viengadīgi augi, taču dažas sugas tropu klimatā mēdz būt arī daudzgadīgas. Auga attīstībai nepieciešams karstumsa tveice.
a year ago
Browse all translation changes