Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/changes/?format=api&page=2
{ "count": 32, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/changes/?format=api", "results": [ { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34534/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:37:10.812911+01:00", "action": 5, "target": "selectie, zaden, geschiedenis, industrie, uniformiteit, octrooien, rassen, kapitalisme, patenten, kwekersrecht, kwekersrechten, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zadenteelt, zaaigoed, overvloed, zaadwinning, zaaigoedindustrie, zaadindustrie, zadenindustrie, wetgeving, zadenwet, zadenwetten, zaaigoedwet, zadenwetgeving, wet, wetten", "id": 53999, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53999/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34524/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T11:41:27.777166+01:00", "action": 5, "target": "In zekere zin is het hypocriet de teloorgang van de landbouwdiversiteit te betreuren. We weten al lang genoeg dat de huidige situatie een regelrecht gevolg is van het industriële kapitalisme in al haar dimensies. Bovendien verplicht de huidige wetgeving en de bijhorende repressie rond productie en verkoop van zaaigoed telers één enkele, twee eeuwen oude kweekmethode te gebruiken.", "id": 59273, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59273/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34525/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:01:12.359954+01:00", "action": 5, "target": "In afwachting tot we de strijd winnen tegen patenten op leven en tegen het wettelijk kader dat een selectiemethode oplegt die diversiteit vernietigd, landbouw steeds meer industrialiseert en boeren steeds minder kansen geeft, in afwachting tot we het Kartel van de Ciden verdrijven hoeven we niet bij de pakken te blijven zitten. We kunnen ons collectief organiseren om diversiteit te cultiveren, zaden te delen en knowhow te verspreiden, zoals generaties boeren voor ons hebben gedaan. Dat zijn concrete stappen om te overleven en autonomie terug te winnen. En een manier om, direct of indirect, andere mensen overal ter wereld te steunen in dezelfde strijd. Kokopelli heeft de weg gewezen. Longo maï beschrijft stap voor stap hoe we ons onze zaden en onze toekomst opnieuw kunnen toe-eigenen.", "id": 59276, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59276/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34526/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:01:30.617183+01:00", "action": 5, "target": "Jean-Pierre Berlan", "id": 59277, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59277/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34527/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:04:07.742032+01:00", "action": 5, "target": "voormalig directeur onderzoek, INRA (Nationaal Instituut voor Agronomisch Onderzoek van Frankrijk)", "id": 59278, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59278/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34528/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:06:46.418904+01:00", "action": 5, "target": "[1] Deze individualisering van de plant liep samen met de opkomst van het burgerlijk individualisme.", "id": 59279, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59279/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34529/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:07:55.668005+01:00", "action": 5, "target": "[2] Termen die herhaaldelijk zijn gebruikt op het Wereldsymposium (400 onderzoek·st·ers!) over \"Heterosis in Crops\", georganiseerd door het International Maize and Wheat Center in Mexico City.", "id": 59280, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59280/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34530/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:08:51.696524+01:00", "action": 5, "target": "[1] Een oude kweker bij het INRA zei me ooit, een beetje beschaamd, deze wonderlijke woorden: \"Weet je, als ik alleen ben met mijn planten, dan praat ik met ze\".", "id": 59281, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59281/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34531/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:09:20.628469+01:00", "action": 5, "target": "[4] Daarom heeft het \"Kartel van de Ciden\" massaal traditionele zaaigoedbedrijven opgekocht. Hun moleculaire biologen kunnen misschien wel genen manipuleren, ze zijn niet in staat planten te selecteren om een ras te veredelen.", "id": 59282, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59282/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34516/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:10:17.102584+01:00", "action": 2, "target": "Industriële selectie is gemakkelijk te begrijpen als je door het rookgordijn van genetica heen kijkt. Plantenrassen of -variëteiten worden - de naam zegt het al - gekenmerkt door variëteit, genetische diversiteit dus. Industriële selectie ontwikkelt net het tegengestelde: uniformiteit. De industrie gaat het erom variëteiten te vervangen door klonen, om zo af te rekenen met de heiligschennis van de diversiteit. Ook voor die andere vorm van heiligschennis, het feit dat planten gratis vruchtbaar zaad produceren, vond de nieuwe wetenschap van de genetica al snel een oplossing. Het resultaat was \"hybride\" maïs, de heilige koe van de landbouwwetenschappen en al snel een voorbeeld voor hoe zaadteelt er in de 20e eeuw zou gaan uitzien.", "id": 59283, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59283/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34518/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:13:37.488508+01:00", "action": 2, "target": "Ook het feit dat zaaigoed gratis is wordt zo heiligschennis. De nakomelingen van een zelfbestuivende kloon zijn identiek aan de moederplant. Het geoogste graan is ook het zaad van het volgende jaar. Pas in de jaren 1920 komt er voor dit probleem een wettelijk kader en een administratieve oplossing in Frankrijk. In de 21e eeuw maken patenten op leven uiteindelijk korte metten met het \"schandaal\" dat de natuur zichzelf gratis vermenigvuldigt.", "id": 59288, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59288/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34520/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age-simplified/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2023-01-17T12:35:01.591361+01:00", "action": 2, "target": "Het kwekersrecht beschermt de houder tegen \"piraterij\" van zijn klonen door concurrenten. Landbouwers kunnen echter nog steeds hun geoogste zaad opnieuw zaaien. Het kwekersrecht was een antwoord op de nood van traditionele zaaigoedproducenten, geleid door agronomen met een passie voor selectie. Maar sinds de jaren 1980 heeft het Kartel van de Ciden wereldwijd de controle van de zaaigoedmarkt overgenomen. In hun ogen is de landbouw·st·er die het geoogste zaad opnieuw zaait een \"piraat\" geworden die heiligschennis pleegt tegen hun Eigendom. Patenten op levende wezens zijn goed op weg deze vorm van \"heiligschennis\" voorgoed uit te roeien.", "id": 59289, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/59289/?format=api" } ] }