Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/changes/?format=api&page=2
{ "count": 38, "next": null, "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/changes/?format=api", "results": [ { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34929/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-10-02T11:51:53.491157+02:00", "action": 2, "target": "Ook die andere vorm van heiligschennis werd afgezworen. Patenten op levende wezens zijn de bekroning van twee eeuwen inspanningen om af te rekenen met het fundament van de landbouw: het opnieuw zaaien van de eigen oogst. Zo wordt productie van voortplanting gescheiden, en is voortplanting een voorrecht van enkelen: het kartel van de \"levenswetenschappen\". Dat zijn niet toevallig de producenten van pesticiden, herbiciden, insecticiden, larviciden, ovociden, gametociden, bactericiden, fungiciden, mollusquiciden, rodenticiden, acariciden en nematiciden : het \"Kartel van de Ciden\" !", "id": 39743, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/39743/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34935/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-10-02T11:58:33.404542+02:00", "action": 5, "target": "Het kwekersrecht beschermt de houder tegen \"piraterij\" van zijn klonen door concurrenten. Landbouwers konden echter nog steeds hun oogst opnieuw zaaien. Het kwekersrecht beantwoordde aan de noden van traditionele veredelingsbedrijven en het selectiewerk van gepassioneerde agronomen. Maar sinds de jaren 1990 heeft het Kartel van de Ciden de controle over de wereldwijde zaaigoedmarkt overgenomen. Volgens dat Kartel is een boer die zelfgeoogst graan zaait een \"piraat\". Patenten op levende wezens, volgens de Europese Richtlijn 98/44, maken korte metten met deze \"piraterij\".", "id": 39744, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/39744/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34936/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-10-02T11:59:22.616357+02:00", "action": 5, "target": "Echte plantselectie is nooit een industrieel proces", "id": 39745, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/39745/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34937/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-10-02T12:06:37.461062+02:00", "action": 5, "target": "Samengevat is de geschiedenis van de industriële plantselectie het verhaal van selectie door klonen, vernietigend voor de diversiteit die sinds het begin van de landbouw werd opgebouwd door de respectvolle samenwerking tussen boeren en de natuur. Boeren zaten niet al die eeuwen te wachten tot de genetica de planten kwam \"verbeteren\". De overvloed aan traditionele planten- en dierenrassen is daarvan het beste bewijs.", "id": 39746, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/39746/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34938/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-10-02T12:12:38.602248+02:00", "action": 5, "target": "In de jaren 1980 had ik het geluk een beroemde tarweveredelaar, Claude Benoît, aan het werk te zien in een tarweveld. 's Morgens waren alle planten in mijn ogen dezelfde. Tegen het eind van de dag begon ik grofweg de verschillen te zien. \"Ik begon\", want zelfs Claude Benoît kon me niet precies uitleggen wat hem ertoe bracht net die bepaalde planten te selecteren tussen al die planten die er voor mij allemaal hetzelfde uitzagen.", "id": 39747, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/39747/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34939/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-10-02T12:25:07.776107+02:00", "action": 5, "target": "Selectie is gebaseerd op \"niet-gecodificeerde\" knowhow die we niet helemaal kunnen verklaren. De meticuleuze toewijding van de veredelaar wordt geleid door ervaring, door jaren vertrouwdheid met de plant, door empathie of zelfs liefde [1], door een scherpe zin voor observatie, door zijn of haar landbouwkundige kennis. Zij of hij hoeft geen geneticus/a te zijn [2]. De esoterische aard van de genetica intimideert en ontmoedigt heel wat mensen die met selectie willen beginnen. Velen geven dan ook op.", "id": 39749, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/39749/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34940/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-10-02T12:30:46.953745+02:00", "action": 5, "target": "Breed gedragen plantselectie is van vitaal belang voor planten en mensen", "id": 39750, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/39750/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34941/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T22:59:14.905219+01:00", "action": 5, "target": "Het heeft geen zin krokodillentranen te laten om de ineenstorting van de biodiversiteit van landbouwgewassen als je de dynamiek van het industriële kapitalisme negeert, want die ligt aan de oorsprong van de ramp. Bovendien legt de wet- en regelgeving die het kader vormt voor de productie en verkoop van zaden één enkele selectiemethode op die twee eeuwen geleden begon en gebaseerd is op klonen!", "id": 53982, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53982/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34942/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:07:40.960302+01:00", "action": 5, "target": "Het is daarom van vitaal belang dat we ons blijven verzetten tegen de schande van patenten op Leven en de afschaffing eisen van het huidige wettelijk kader dat selectiemethoden oplegt die diversiteit uitroeien. We moeten ervoor zorgen dat het \"kartel van de Cides\" het leven niet langer vergiftigt. En tegelijkertijd moeten we ons overal ter wereld collectief organiseren om diversiteit te cultiveren, zaden te delen en knowhow te verspreiden, zoals generaties boerinnen en boeren voor ons hebben gedaan. Dit is een daad van verzet, voor overleven en voor vrijheid. Kokopelli heeft de weg gewezen. In deze video's toont Longo maï stap voor stap hoe we onze zaden en onze toekomst weer in handen kunnen nemen.", "id": 53983, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53983/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34943/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:10:38.754662+01:00", "action": 5, "target": "Jean-Pierre Berlan, voormalig directeur onderzoek, INRA (nationaal instituut voor agronomisch onderzoek van Frankrijk)", "id": 53984, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53984/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34944/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:12:36.752388+01:00", "action": 5, "target": "[1] Een oude kweker bij het INRA zei me ooit, een beetje beschaamd, deze wonderlijke woorden: \"Weet je, als ik alleen ben met mijn planten, dan praat ik met ze\".", "id": 53989, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53989/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34942/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:14:45.764021+01:00", "action": 2, "target": "Het is daarom van vitaal belang dat we ons blijven verzetten tegen de schande van patenten op Leven en de afschaffing eisen van het huidige wettelijk kader dat selectiemethoden oplegt die diversiteit uitroeien. We moeten ervoor zorgen dat het \"Kartel van de Ciden\" het leven niet langer vergiftigt. En tegelijkertijd moeten we ons overal ter wereld collectief organiseren om diversiteit te cultiveren, zaden te delen en knowhow te verspreiden, zoals generaties boerinnen en boeren voor ons hebben gedaan. Dit is een daad van verzet, voor overleven en voor vrijheid. Kokopelli heeft de weg gewezen. In deze video's toont Longo maï stap voor stap hoe we onze zaden en onze toekomst weer in handen kunnen nemen.", "id": 53990, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53990/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34945/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:24:00.347370+01:00", "action": 5, "target": "[2] Daarom heeft het \"Kartel van de Ciden\" massaal traditionele zaaigoedbedrijven opgekocht. Hun moleculaire biologen kunnen misschien wel genen manipuleren, ze zijn niet in staat planten te selecteren om een ras te veredelen.", "id": 53992, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53992/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34946/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:25:49.197520+01:00", "action": 5, "target": "De geschiedenis van plantselectie in het industriële tijdperk", "id": 53994, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53994/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34947/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:35:00.485203+01:00", "action": 5, "target": "De geschiedenis van de zaaigoedveredeling, of hoe de eis van uniformiteit van goederen de markt vrijmaakt voor de industrie.", "id": 53996, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53996/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34947/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:35:39.920933+01:00", "action": 2, "target": "Dit artikel geeft een overzicht van de geschiedenis van de zaaigoedveredeling, of hoe de eis van uniformiteit van goederen de markt vrijmaakt voor de industrie.", "id": 53998, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/53998/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34948/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:37:10.876953+01:00", "action": 5, "target": "selectie, zaden, geschiedenis, industrie, uniformiteit, octrooien, rassen, kapitalisme, patenten, kwekersrecht, kwekersrechten, zaaigoed, zaden, zaadteelt, zadenteelt, zaaigoed, overvloed, zaadwinning, zaaigoedindustrie, zaadindustrie, zadenindustrie, wetgeving, zadenwet, zadenwetten, zaaigoedwet, zadenwetgeving, wet, wetten", "id": 54000, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/54000/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/34941/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-articles/plant-selection-in-the-industrial-age/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-12-06T23:38:38.772019+01:00", "action": 2, "target": "Het heeft geen zin krokodillentranen te laten om de ineenstorting van de biodiversiteit van landbouwgewassen als je de dynamiek van het industriële kapitalisme negeert, want die ligt aan de oorsprong van de ramp. Bovendien legt de wet- en regelgeving die het kader vormt voor de productie en verkoop van zaden één enkele selectiemethode op die twee eeuwen geleden begon en gebaseerd is op klonen.", "id": 54001, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/54001/?format=api" } ] }