Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/changes/?format=api&page=4
{ "count": 100, "next": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/changes/?format=api&page=5", "previous": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/changes/?format=api&page=3", "results": [ { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4946/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T11:33:17.957929+02:00", "action": 2, "target": "Videohandleiding", "id": 35337, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35337/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4947/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T11:48:00.511364+02:00", "action": 5, "target": "Om zelf zaad te telen is een basisopleiding onontbeerlijk. Het is niet altijd gemakkelijk goeie boeken te vinden over deze knowhow en voor veel mensen is lezen niet de beste manier om te leren. In filmpjes kan je alle stadia van de ontwikkeling van planten op de voet volgen, van zaad tot zaad. Complexe processen als bloembiologie en bestuiving maar ook bepaalde kneepjes en methodes voor het oogsten, dorsen, schonen en bewaren van zaad worden zo heel snel glashelder. Een camera kan inzoomen op details om bepaalde kenmerken van planten makkelijker te herkennen.", "id": 35338, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35338/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4948/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T11:48:46.647268+02:00", "action": 2, "target": "Voor wie is de videohandleiding bedoeld?", "id": 35339, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35339/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4949/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T11:55:18.796131+02:00", "action": 5, "target": "De filmpjes zijn gemaakt voor iedereen die interesse heeft voor zaadteelt: hobbytelers en enthousiastelingen, boerinnen en boeren, landbouwscholen, kinderen, ... Iedereen die wilt bijdragen aan het behoud van landbouwdiversiteit, maar ook voor mensen en gemeenschappen overal ter wereld voor wie zaadteelt een noodzaak is om weerbaar te zijn in een snel veranderend klimaat en om voedselvoorziening te garanderen.", "id": 35340, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35340/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4950/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T12:00:00.992286+02:00", "action": 3, "target": "", "id": 35341, "action_name": "Comment added", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35341/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4950/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T12:05:49.346849+02:00", "action": 5, "target": "Sinds mensenheugenis worden zaden weggegeven en geruild. De knowhow over zaadteelt moet zich ook vrij kunnen verspreiden op dezelfde manier, gratis. In heel Europa en op heel wat plekken in de wereld organiseren mensen zadenruilbeurzen. Vele zadenliefhebbers en nieuwsgierige bezoekers komen er samen om een grote rassendiversiteit te ruilen en delen en zo bij te dragen tot de verspreiding van diversiteit.", "id": 35342, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35342/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4951/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T12:15:42.453752+02:00", "action": 5, "target": "Heel wat zadenruilbeurzen zijn echter te druk en de tijd te kort om ook kennis en knowhow door te geven. Dankzij de filmpjes van DIYseeds kunnen mensen hun bewustzijn en inspiratie toch snel in de praktijk te brengen in de tuin. Technische uitleg in eenvoudige bewoordingen en in heel wat verschillende talen verlagen de drempel om ook zelf aan de slag te gaan. In de mate dat we de juiste mensen en de nodige middelen vinden, vertalen we de filmpjes bovendien in steeds meer talen.", "id": 35343, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35343/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4952/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T12:17:05.511169+02:00", "action": 5, "target": "ZAAIGOED in OVERVLOED: het ontstaan van de filmpjes", "id": 35344, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35344/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4952/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T12:17:35.216760+02:00", "action": 2, "target": "ZAAIGOED in OVERVLOED: het concept achter de filmpjes", "id": 35345, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35345/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4953/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T12:36:21.527944+02:00", "action": 5, "target": "Met deze videohandleiding willen we leren zo toegankelijk mogelijk maken. Er is veel plaats voor beelden, zonder te veel woorden. Daarom kozen we ook bewust voor stemmen in plaats van ondertitels. Elke ontwikkelingsfase van planten en de bijhorende handelingen zijn in detail op film vastgelegd.", "id": 35346, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35346/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4954/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T12:42:20.729301+02:00", "action": 5, "target": "Alle filmpjes over specifieke groenten volgen dezelfde structuur. Een deel van de beelden is in de studio opgenomen, om nog meer details te kunnen tonen van zaden, bloemen, planten en de noodzakelijk handelingen om zaad te telen.", "id": 35347, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35347/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4955/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T18:51:46.687123+02:00", "action": 3, "target": "", "id": 35348, "action_name": "Comment added", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35348/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4955/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T18:59:18.067408+02:00", "action": 5, "target": "De fermentatie en het schonen van tomatenzaad, cruciale stappen voor een geslaagde zaadwinning, werden bijvoorbeeld op deze manier gefilmd. Andere beelden tonen de zaaddragers buiten in hun natuurlijke omgeving. Soms wordt uitgezoomd om de tuin of serre in hun bredere omgeving te situeren. We focussen op planten, maar de mensen die ervoor zorgen vallen niet uit beeld. Op die manier wordt landbouw getoond als menselijke activiteit, waar mensen met zaden werken en leven. Handen komen dus heel vaak in beeld.", "id": 35349, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35349/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4956/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-06-13T20:08:24.591645+02:00", "action": 5, "target": "De gefilmde mensen die de handelingen uitvoeren spreken niet. Ze werken zonder uit te leggen. De soundtrack werd achteraf toegevoegd, tijdens de montage, net als een voice-over met uitleg wanneer de beelden niet voor zich spreken.", "id": 35351, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35351/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4957/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-07-01T17:56:04.639166+02:00", "action": 5, "target": "De making-of : een avontuur", "id": 35882, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35882/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4958/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-07-01T18:00:26.216363+02:00", "action": 5, "target": "Drie lange jaren heeft het geduurd om dit project tot een vruchtbaar einde te brengen. We hadden gehoopt het te redden in twee jaar, maar ons oog voor detail en de onvoorspelbaarheid van weer en gewassen hebben onze planning aardig weten te verlengen. Maar het resultaat mag er zijn : 40 modules, samen goed voor meer dan 7 uur film!", "id": 35883, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35883/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4958/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-07-01T18:01:30.722431+02:00", "action": 2, "target": "Drie lange jaren heeft het geduurd om dit project tot een vruchtbaar einde te brengen. We hadden gehoopt het te redden in twee jaar, maar ons oog voor detail en de onvoorspelbaarheid van weer en gewassen hebben ons geduld aardig op de proef gesteld. Het resultaat mag er zijn : 40 modules, samen goed voor meer dan 7 uur film!", "id": 35884, "action_name": "Translation changed", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35884/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4959/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-07-01T18:32:05.409138+02:00", "action": 5, "target": "Honderden mensen hebben meegewerkt aan de video's. In de eerste plaats natuurlijk de zaadteelsters en -telers in tuinen verspreid over Frankrijk - Jura, Ardèche, Bourgogne, Bouches-du-Rhône, Alpes Maritimes, Alpes-de-Haute-Provence - en in verschillende Longo maï cooperaties. Heel wat stemmen hebben de verschillende talen ingesproken. Noeste arbeid en taalgevoel kroop in honderden pagina's vertaalwerk. Muzikanten schreven, speelden en improviseerden de muziek en een grafische kunstenares tekende de schema's en animatiefragmenten. Ettelijke uren gingen naar de montage van beeld en klank, kleurcorrectie, het maken van de DVDs en hun grafische vormgeving. En natuurlijk moeten we ook onze cameravrouw vermelden en iedereen die meewerkte bij het filmen en de klankopnames.", "id": 35887, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35887/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4960/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-07-01T18:34:57.315013+02:00", "action": 5, "target": "Het hele productietraject was best avontuurlijk en vol verrassingen, want niet één van de drie regisseuses had de nodige opleiding of ervaring. Ook de coördinatie van de verschillende stappen heeft meer tijd in beslag genomen dan verwacht.", "id": 35888, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35888/?format=api" }, { "unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/4961/?format=api", "component": "http://translate.diyseeds.org/api/components/diyseeds-org-pages/dvd/?format=api", "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-pages/dvd/nl/?format=api", "user": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "author": "http://translate.diyseeds.org/api/users/edhaese/?format=api", "timestamp": "2022-07-01T18:53:51.804091+02:00", "action": 5, "target": "Van ganser harte hopen wij dat deze videohandleiding ook voor jou nuttig zal zijn. Maar vooral dat je er ook in je omgeving, met vrienden, kennissen, collega's, buren en familie over praat. Want dat is onze belangrijkste doelstelling: dat zoveel mogelijk mensen deze basishandelingen leren en op die manier autonomer worden, meer zelfbestemming krijgen over zoiets fundamenteels als het zaad waaruit ons voedsel groeit. Wij zijn vol vertrouwen dat ook jij voortaan heel veel zaaigoed zal kunnen produceren, en daarvan een deel weggeven aan mensen in je buurt en ver daarbuiten. Op die manier word ook jij een essentiële schakel in de lange keten van boerinnen, boeren, tuinders en tuiniersters die de mensheid al duizenden jaren lang voeden.", "id": 35889, "action_name": "New translation", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/changes/35889/?format=api" } ] }