Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/units/?format=api
{ "count": 20, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Whenever there is a risk of cross-pollination between different varieties of the same species, it is necessary to isolate them in order to preserve the specific characteristics of each variety. There are several techniques for isolating varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "كلّما وُجدَ خطر التلقيح المختلط بين الأصناف المختلفة، كلّما أصبح ضروريًّا عزلها من أجل الحفاظ على خصائص كلّ صنف. يمكن استخدام العديد من التقنيات لعزل الأصناف." ], "id_hash": -2707080848569964426, "content_hash": -2707080848569964426, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11180/?format=api", "priority": 100, "id": 17798, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=5a6e844f9ab96876", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Spatial isolation" ], "previous_source": "", "target": [ "العزل المكاني" ], "id_hash": 5837740543830632305, "content_hash": 5837740543830632305, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11182/?format=api", "priority": 100, "id": 17799, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=d103d2184deba771", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "The simplest technique is to cultivate only one variety of each species in one plot. Another variety is grown in a plot far enough away to ensure that cross-pollination does not occur between the varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ التقنية الأبسط هي زراعة صنف واحد في قطعة أرض واحدة. ويُزرع الصنف الآخر في قطعة أرضٍ بعيدة بما فيه الكفاية، لضمان عدم التلقيح المختلط بين الأصناف." ], "id_hash": -6161717164156602442, "content_hash": -6161717164156602442, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11184/?format=api", "priority": 100, "id": 17800, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=2a7d2ee2a804b7b6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "The distances are indicated for each vegetable. They also depend on environmental factors and the type of pollination. If insects are the pollinators, a few hundred meters should be sufficient. On the other hand, in cases of pollination by wind it is necessary to ensure a much larger distance between varieties. A very thick hedge can greatly reduce the risk of pollen being transported by the wind and insects. The presence of many flowers in the immediate surroundings of the plants grown for seed will attract insects and divert them from the flowers of other plants grown for seed." ], "previous_source": "", "target": [ "تُحدّد مسافة معينة لكلّ نوع من الخضروات، مسافة تعتمد على العوامل البيئية وعلى طريقة التلقيح. إذا كانت الحشرات هي التي تقوم بعملية التلقيح، عندها يكفي أن تكون على بعد مئات من الأمتار بعضها عن بعض. من ناحية أخرى، في حالات التلقيح بوساطة الرياح، يكون ضروريًّا ضمان مسافة أكبر بكثير بين الأصناف. إنّ وجود سياج سميك جدًّا من الشجيرات يمكن أن يقلّل خطر انتقال حبوب اللقاح بوساطة الرياح والحشرات. كما أنّ الزهور في المناطق المحاذية للنباتات المزروعة من أجل الحصول على البذور، تجذب الحشرات وتحوّل انتباهها عن أزهار النباتات التي تُزرع من أجل إنتاج البذور." ], "id_hash": 698935331702664176, "content_hash": 698935331702664176, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11186/?format=api", "priority": 100, "id": 17801, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=89b31dfb271b6bf0", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Time isolation" ], "previous_source": "", "target": [ "الغزل باستخدام عامل الوقت" ], "id_hash": -1331234692692668675, "content_hash": -1331234692692668675, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11188/?format=api", "priority": 100, "id": 17802, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=6d868119a5608efd", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "The periods of culture of two varieties of the same vegetable can be staggered over time. As the plants will not blossom at the same time, cross-pollination becomes impossible. For example, two varieties of lettuce can be grown in the same plot; one sown much earlier will start to flower while the other is still only a young plant. It is of course important to know the cycle of the plant well as well as its blossoming time." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكن جدولة فترات زراعة صنفين من النبات نفسه بأوقات مختلفة. بما أنّ النباتات لن تزهر في الوقت نفسه، تصبح عندها عملية التلقيح المختلط مستحيلة. على سبيل المثال، يمكن زراعة صنفين من الخس في قطعة أرض واحدة. يُزرع الصنف الأول في وقت أبكر بكثير من الثاني عندها سوف تبدأ الزهور بالنمو في حين لا يزال الصنف الثاني نباتًا يافعًا. و بالطبع، من المهمّ معرفة دورة حياة النبات جيّدًا وكذلك وقت إزهاره." ], "id_hash": 5737869487662826372, "content_hash": 5737869487662826372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11190/?format=api", "priority": 100, "id": 17803, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=cfa101e603b20384", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Mechanical isolation" ], "previous_source": "", "target": [ "العزل الميكانيكي" ], "id_hash": -8674893911275350554, "content_hash": -8674893911275350554, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11192/?format=api", "priority": 100, "id": 17804, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=79c95f3023bd5e6", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Insect netting is an invaluable aid for producing seeds in total security. Very fine netting should be chosen according to the insects and to your objective: either preventing insects from getting in or keeping them inside. These nets can be used in several ways." ], "previous_source": "", "target": [ "تُعتبر شبكة الحشرات (الناموسية) وسيلة لا تقدّر بثمن لإنتاج البذور بشكل آمن کليًّا. ينبغي اختيار شبكة رفيعة جدًّا وذلك بما يتلاءم مع الحشرات ومع الهدف الذي نرجو الوصول إليه: إمّا منع الحشرات من الدخول أو الاحتفاظ بها في الداخل. يمكن استخدام هذه الشبكات بطرق عديدة." ], "id_hash": -4094265996072762184, "content_hash": -4094265996072762184, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11194/?format=api", "priority": 100, "id": 17805, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=472e3ec4d81f44b8", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "The technique of covering one flower is reserved for hermaphrodite and self-fertilizing flowers to produce very small quantities of seed. The unopened flower is surrounded by a small net sleeve that is tied on so that no insect can enter. The sleeve should be removed when the flower has withered so that the vegetable can develop undisturbed. Do not forget to label the fruit that is being reserved for seed." ], "previous_source": "", "target": [ "تُخصّص تقنية تغطية الزهرة المفردة، للزهور الخنثى والزهور ذات التلقيح الذاتي، وذلك لإنتاج كميات صغيرة جدًّا من البذور. تُحاط الزهرة المغلقة بشبكة صغيرة تُربط بشكل لا يسمح للحشرات بالدخول إليها. ينبغي إزالة الشبكة عندما تذبل الزهرة ليُسمح للنبات بالتطور بدون عائق. يجب وضع علامة على النباتات المراد حفظها لإنتاج البذور." ], "id_hash": -6070539298082243997, "content_hash": -6070539298082243997, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11196/?format=api", "priority": 100, "id": 17806, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=2bc11cabe6c23a63", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "This method can also be used with large sleeves that surround a branch or even the entire plant. Beforehand, flowers that are already open must be removed because there is a risk that they have already been pollinated by insects." ], "previous_source": "", "target": [ "يمكن أيضًا اتّباع هذه الطريقة باستخدام شبكات كبيرة تحيط بغصن أو فرع أو حتى بالنبتة بأكملها. قبل ذلك، يجب إزالة الزهور التي تفتّحت ، خوفًا من أن تكون قد لقّحتها الحشرات مسبقًا." ], "id_hash": -774327771807654149, "content_hash": -774327771807654149, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11198/?format=api", "priority": 100, "id": 17807, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=754108fe7daf5efb", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "A system of net cages or net tunnels is very effective for producing a larger amount of seeds. Hermaphrodite and self-fertilizing plants can be grouped together under the same mosquito net tunnel to protect them from insects." ], "previous_source": "", "target": [ "إنّ نظام الأقفاص الشبكية أو القنوات الشبكية هو نظام فعّال جدًّا لإنتاج كمية كبيرة من البذور. ويمكن تجميع النباتات الخنثوية والنباتات ذات التلقيح الذاتي معًا تحت نفس الشبكة لحمايتها من الحشرات." ], "id_hash": -7188794060695143779, "content_hash": -7188794060695143779, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11200/?format=api", "priority": 100, "id": 17808, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=1c3c45e3c0d3fa9d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "For allogamous plants that require the presence of insects to be pollinated, hives of bumblebees are inserted into the tunnel to pollinate the plants. In this case, only one variety per species can be grown. To make the cost of the hive pay off, it is preferable to have a large tunnel with many seed-bearing plants." ], "previous_source": "", "target": [ "أمّا بالنسبة إلى النباتات التي تتطلب وجود الحشرات لعملية التلقيح، يتمّ إدخال خلايا النحل الطّنّان إلى القناة بهدف تلقيحها. في هذه الحالة، يمكن زراعة صنف واحد لا غير، من كلّ نوع. وبهدف جعل تكلفة وضع الخلية معقولة، فمن الأفضل أن تكون القناة كبيرة وفيها العديد من النباتات الحاملة للبذور." ], "id_hash": 7454406106445917046, "content_hash": 7454406106445917046, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11202/?format=api", "priority": 100, "id": 17809, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=e7735edbd2362b76", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "An alternating system of net cages can also be used when two varieties of allogamous plants from the same species are grown for seed in the same garden, for example two different varieties of zucchini." ], "previous_source": "", "target": [ "ويمكن أيضًا استخدام نظام التناوب في الأقفاص الشبكية عندما يُزرع في البستان نفسه صنفان من النباتات التي تتكاثر بالتلقيح غير الذاتي (allogamous)، و التي تنتمي إلى النوع المزروع عينه، من أجل إنتاج البذور، نذكر هنا، على سبيل المثال، صنفين مختلفين من الكوسا." ], "id_hash": -2168681482938232100, "content_hash": -2168681482938232100, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11204/?format=api", "priority": 100, "id": 17810, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=61e74bae727fd2dc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Without a bumblebee hive, one variety of a species can be grown under one net tunnel and another variety of the same species can be grown under another net tunnel. When the flowers open up, each tunnel can be opened every other day. On the first day, tunnel number one is opened and tunnel number two is closed. On the next day, the opposite is done. The tunnels should be opened early in the morning because insects start their work early in summer and closed late when no more noise can be heard among the plants. With this method, the number of female flowers that are pollinated and thus the number of fruits decrease. Nevertheless, nature is very generous and the gardener will collect plenty of seeds for the years to come." ], "previous_source": "", "target": [ "من دون خلية نحل طنّان، يمكن زراعة صنف واحد من النوع في قناة شبكية واحدة، وزراعة صنف آخر من نفس النوع في قناة شبكية أخرى.\nعندما تتفتّح الزهور، يمكن فتح كل القنوات الشبكية كلّ يوم. في اليوم الأوّل، تُقتح القناة رقم واحد وتُغلق القناة رقم اثنين. في اليوم التالي، تًعكس العملية. يجب فتح الأنفاق في وقت مبكر من الصباح لأنّ الحشرات تبدأ عملهاباكرًا في فصل الصيف، ثم إغلاقها في وقت متأخّر عندما لم يعد يُسمع ضوضاء الحشرات بين النباتات. بهذه الطريقة، ينخفض عدد الزهور الإناث التي يتمّ تلقيحها وبالتالي ينخفض عدد الثمار. بالرغم من ذلك، فإنّ الطبيعة سخية جدًّا وسيتمكّن البستاني من جمع الكثير من البذور للسنوات القادمة." ], "id_hash": -4114596589551850942, "content_hash": -4114596589551850942, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11206/?format=api", "priority": 100, "id": 17811, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=46e60433adba6a42", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Isolate to preserve the characteristics of each variety" ], "previous_source": "", "target": [ "العزل للحفاظ على خصائص كلّ صنف" ], "id_hash": -4715588660363201345, "content_hash": -4715588660363201345, "location": "", "context": "seo-title", "note": "This title will be displayed by search engines like Google. 60 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11208/?format=api", "priority": 100, "id": 17812, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=3e8edd190030f4bf", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Several isolation techniques are possible to preserve the characteristics of each variety when there is a risk of cross-pollination." ], "previous_source": "", "target": [ "في حال وجود خطر التلقيح المختلط، يمكن استخدام العديد من التقنيات لعزل الأصناف." ], "id_hash": -806153527602547012, "content_hash": -806153527602547012, "location": "", "context": "seo-description", "note": "This description will be displayed below the title on search engine results. 160 characters max.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11210/?format=api", "priority": 100, "id": 17813, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=74cff7a348d276bc", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "isolation, techniques, conserve, characteristics, variety, cross pollination, video, seeds, explanations, learn, ABC" ], "previous_source": "", "target": [ "عزل، تقنيات، حفاظ، خصائص، صنف، تلقيح مختلط، فيديو، بذور، تفسيرات،تعلّم، أبجديات" ], "id_hash": -7831660490609229429, "content_hash": -7831660490609229429, "location": "", "context": "seo-tags", "note": "The tags are used by search engines to reference the content. Use commas to separate tags.", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/11212/?format=api", "priority": 100, "id": 17814, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=13505a4717c6818b", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/17814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Isolation techniques" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 332908323616503282, "content_hash": 332908323616503282, "location": "", "context": "title", "note": "Title of the film", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83147/?format=api", "priority": 100, "id": 83150, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=849eba5b43eeb5f2", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "ABC Isolation techniques for seed production" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1802960450994958243, "content_hash": -1802960450994958243, "location": "", "context": "ovp-title", "note": "This title will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83148/?format=api", "priority": 100, "id": 83151, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=66fa9905b65e105d", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "http://translate.diyseeds.org/api/translations/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?format=api", "source": [ "Whenever there is a risk of cross-pollination between different varieties of the same species, it is necessary to isolate them in order to preserve the specific characteristics of each variety. Watch this video to learn about various techniques that can be used for isolating varieties." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3770927468460623857, "content_hash": -3770927468460623857, "location": "", "context": "ovp-description", "note": "This description will be displayed on Online Video Platforms (OVP) like YouTube or Vimeo.", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83149/?format=api", "priority": 100, "id": 83152, "web_url": "http://translate.diyseeds.org/translate/diyseeds-org-videos/abc-isolation/ar/?checksum=4baaf97258a4380f", "url": "http://translate.diyseeds.org/api/units/83152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }