Zen

Translation

Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold.
282/2540 · 254

Sign in to save the translation.

Context English Hungarian Actions
Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies.
A leveles kel a káposztafélék (Brassicaceae) családjába, a Brassica oleracea fajba, az acephala alfajba tartozik.
The brassica oleracea species also includes kohlrabi, broccoli, cabbage, Brussels sprouts, cauliflower and the Savoy Cabbage.
Szintén a Brassica oleracea fajba tartozik a karalábé, a brokkoli, a fejes káposzta, a kelbimbó (bimbós kel), a karfiol, és a kelkáposzta is.
Kale is a type of cabbage that does not form a head and usually has a central stalk along which leaves develop. There are varieties that have several branches.
A leveles kel egy olyan káposztaféle, amely nem képez fejet. Általában egy központi szárból áll, amely mentén levelek fejlődnek, de vannak olyan fajtái, amelyek több ágat növesztenek.
It is an autumn and winter vegetable. Most varieties are resistant to the frost which changes the taste of the leaves by transforming starch into sugar. Ongoing periods of hard frost can, however, destroy the plants.
Őszi, illetve téli zöldség. A legtöbb fajta jól bírja a fagyot: a hidegben megváltozik a levelek íze, hiszen a bennük található keményítő cukorrá alakul át. De a hosszú ideig tartó kemény fagyok elpusztíthatják a növényeket.
There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters.
Rengeteg változata ismert, amelyeket a magasságuk (40 cm - 1,5 m), a sima vagy fodros levélszerkezet, valamint a színük (világoszöldtől és sárgászöldtől világos- vagy sötétliláig) alapján különíthetünk el egymástól. A leveles kelt kisállatok takarmányaként vagy emberi fogyasztásra, továbbá kézműves termékek, például sétapálcák vagy szarufák előállítására is használják.
Kale is a biennial plant that forms stems with leaves in the first year of cultivation and then flowers in spring, producing seeds in the summer.
A leveles kel kétéves növény. A szárát és a leveleit a termesztés első évében növeszti, majd tavasszal virágzik, nyáron pedig magot hoz.
Kale plants for seed are grown in the same way as those for consumption. You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity.
A magfogásral vetett növényeket ugyanúgy termesztjük mint a fogyasztásra nevelteket. A genetikai sokféleség biztosítása érdekében 10-15 növényről kell magot fogni.
Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold.
Magokat egészséges egyedekről fogjunk, amelyek növekedését végig figyelemmel tudtuk kísérni, megismerve a tulajdonságaikat, mint a méret, szín, növekedési erély, gyors fejlődés, betegségekkel szembeni ellenálló képesség, a levelek jelenléte a szár teljes hosszában, és a hidegtűrés!
It can remain in the ground during winter.
Télen a földben maradhatnak a növények.
In the second year, they flower in spring and produce seed in summer.
A második évben tavasszal virágoznak, nyáron pedig magot hoznak.
seo-title
Produce your kale seeds: video explanations
Termessz saját leveles kel magot: videós útmutató
seo-description
This video will explain, step by step, how to produce your own kale seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Ebben a videóban bemutatjuk, hogy termeszthetsz saját leveles kel magot: a megporzástól kezdve a növény életciklusán és a magfogáson át a magtárolásig.
seo-tags
learn, how to, produce, seeds, video, kale, step by step, explanations
tanulás, hogy kell, termesztés, magok, videó, leveles kel, fodros kel, lépésről lépésre, útmutató

Loading…

User avatar blipka

Translation changed

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kale
  3. Hungarian
Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold.
Magokat azokról az egészséges egyedekről fogjunk, amelyek növekedését végig figyelemmel tudtuk kísérni, így megismerve a fajta tulajdonságaikat, mint a méret, a szín, a növekedési erély, a gyors fejlődés, a betegségekkel szembeni ellenálló képesség, a levelek jelenléte a szár teljes hosszában, valamintés a hidegtűrés!
3 years ago
User avatar blipka

Translation added

  1. Diyseeds.org - videos voicecode
  2. Kale
  3. Hungarian
Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold.
Magokat azokról az egészséges egyedekről fogjunk, amelyek növekedését végig figyelemmel tudtuk kísérni, így megismerve a fajta tulajdonságait, mint a méret, a szín, a növekedési erély, a gyors fejlődés, a betegségekkel szembeni ellenálló képesség, a levelek jelenléte a szár teljes hosszában, valamint a hidegtűrés!
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

String age
4 years ago
Last updated
22 hours ago
Source string age
4 years ago
Translation file
hu/post-types/video/kale.po, string 8