Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 76% 3 38 245 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/kale.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 4,725 28,155
Source 13 315 1,877
Translated 78% 153 79% 3,742 79% 22,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 63 1% 399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 21% 42 20% 983 20% 5,876
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 33 changes 0 changes 50 changes 0 changes 19 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 15 changes 4 changes 3 changes 8 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,725
Hosted words
195
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Kale

Broken project website URL 3 weeks ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Diyseeds.org - videos / Kale

Component automatically unlocked a month ago
User avatar None

Component automatically locked

Diyseeds.org - videos / Kale

Component automatically locked a month ago
User avatar None

New alert

Diyseeds.org - videos / Kale

Could not update the repository. a month ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kale — Turkish

learn, how to, produce, seeds, video, kale, step by step, explanations
öğrenme, nasıl yapılır, üretim, tohumlar, video, kale, adım adım, açıklamalar
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kale — Turkish

This video will explain, step by step, how to produce your own kale seeds: pollination, life cycle, extraction, sorting and storing.
Bu video adım adım kendi kale tohumlarınızı nasıl üreteceğinizi açıklayacaktır: tozlaşma, yaşam döngüsü, tohum alma, tasnif ve depolama.
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kale — Turkish

Produce your kale seeds: video explanations
Kale tohumlarının üretimi: Videolu anlatım
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kale — Turkish

In the second year, they flower in spring and produce seed in summer.
İkinci yıl ilkbaharda çiçeklenir ve yazın tohum üretirler.
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kale — Turkish

It can remain in the ground during winter.
Kış boyunca toprakta kalabilir.
2 months ago
User avatar byilmaz

New translation

Diyseeds.org - videos / Kale — Turkish

Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold.
Kale tohumu üretmek için, çeşidin özelliklerine göre büyüme dönemi boyunca gözlemlenen sağlıklı bitkiler gerekir. Boyut, renk, canlılık, hızlı büyüme, hastalıklara karşı direnç, tüm gövde boyunca yapraklar ve soğuğa karşı direnç dikkate alınır.
2 months ago
Browse all component changes