Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Arabic This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Latvian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 76% 3 38 245 0 0 0
Russian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Spanish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 1 0 0
Tamil This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Turkish This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 13 315 1,877 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Diyseeds.org - videos/ABC classification repository. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask */post-types/video/kale.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 4,725 28,155
Source 13 315 1,877
Translated 71% 140 72% 3,427 72% 20,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 63 1% 399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 28% 55 27% 1,298 27% 7,753
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 16 changes 10 changes 4 changes 18 changes 8 changes 0 changes 2 changes 33 changes 0 changes 50 changes 0 changes 19 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,725
Hosted words
195
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Component unlocked

Diyseeds.org - videos / Kale

Component unlocked 6 months ago
User avatar admin

Component locked

Diyseeds.org - videos / Kale

Component locked 6 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Latvian

Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold.
Lapu kāpostu sēklu ievākšanai jāizraugās veselīgi augi, kas novēroti visos attīstības posmos, lai sekotu šķirnes īpašībām: izmēram, krāsai, dzīvelīgumam, ātraudzagrīnībai, noturībai pret slimībām, lapu izplatībai visa kāta garumā, aukstumizturībai.
6 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Hungarian

Producing kale seed requires healthy plants that have been observed throughout the growth period to identify the characteristics of the variety: size, colour, vigour, rapid growth, resistance to diseases, leaves along the entire stem, resistance to cold.
Magokat azokról az egészséges egyedekről fogjunk, amelyek növekedését végig figyelemmel tudtuk kísérni, így megismerve a fajta tulajdonságaikat, mint a méret, a szín, a növekedési erély, a gyors fejlődés, a betegségekkel szembeni ellenálló képesség, a levelek jelenléte a szár teljes hosszában, valamintés a hidegtűrés!
6 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Hungarian

Kale plants for seed are grown in the same way as those for consumption. You should select 10 to 15 plants to ensure good genetic diversity.
A magfogás céljábóral vetett növényeket ugyanúgy kell termeszteni,jük mint a fogyasztási célbólra nevelteket. A genetikai sokféleség biztosítása érdekében 10-15 növényről kell magot fogni.
6 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Hungarian

There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters.
Rengeteg változata ismert, amelyeket a magasságuk (40 cm - 1,5 m), a sima vagy fodros leveleik élszerkezete, valamint a színük (világoszöldtől és sárgászöldtől világos- vagy sötétliláig bármi) alapján lehet elkülönítenikülöníthetünk el egymástól. A leveles kelt kisállatok takarmányaként vagy emberi fogyasztásra, továbbá kézműves termékek, például sétapálcák vagy akár szarufák előállítására is használják.
6 months ago
User avatar blipka

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Hungarian

Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies.
A leveles kel (fodros kel) a káposztafélék (Brassicaceae) családjába, a Brassica oleracea fajba, az acephala alfajba tartozik.
6 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Latvian

Kale is a member of the Brassicaceae family, the Brassica oleracea species and the acephala subspecies.
Lapu kāposti piederīgi Brassicaceae dzimtai, Brassica oleracea sugai un acephala apakšsugai.
6 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Latvian

There are a great variety of kales that are distinguished by their height, ranging from 40 cm to 1.5 m, the structure of their smooth or curly leaves and their colour, ranging from light green or yellow green to light or dark purple. Kale is used as fodder for small animals as well as for human consumption, or for craft products such as walking sticks or even for roof rafters.
Lapu salātiem ir daudz paveidu, kam raksturīgs atšķirīgs augstgarums (no 40 cm - 1,5 m), gluda vai krokota lapu struktūra, kā arī atšķirīga krāsa (no gaišzaļas vai dzeltenzaļas - līdz gaiši vai tumši violetai). Lapu kāpostus izmanto sīku dzīvnieku lopu barībai un arī pārtikas patēriņam. No tiem veidražo amatniecības preces - spieķus vai pat jumtu sijas.
6 months ago
User avatar izarina

Translation changed

Diyseeds.org - videos / Kale — Latvian

It is an autumn and winter vegetable. Most varieties are resistant to the frost which changes the taste of the leaves by transforming starch into sugar. Ongoing periods of hard frost can, however, destroy the plants.
Augs ir rudens un ziemas dārzenis. Vairums šķirņu ir aukstumiztursalcietīgas. Sals maina lapu garšu - cietēm pārvēršoties cukuros. Tomēr ilgstoši sala periodi var nonāvēt augus.
6 months ago
Browse all component changes