| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Andrea Heistinger
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Dominique Guillet
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Janneke Tops
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Jean-Pierre Berlan
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
|
|
||||||||
|
Lieven David
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Martina Widmer
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Maxime Lecoq
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Myleine Guiard Schmid
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Olga Widmer
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Suzanne Ashworth
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Sylvie Seguin
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | www.diyseeds.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation license | CC-BY-NC-SA-4.0 Sylvie Seguin Suzanne Ashworth Janneke Tops Olga Widmer Maxime Lecoq Andrea Heistinger Dominique Guillet Myleine Guiard Schmid Jean-Pierre Berlan Lieven David Martina Widmer |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 66 | 526 | 3,540 | |||
| Translated | 100% | 66 | 100% | 526 | 100% | 3,540 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
edhaese
admin
velsinds de jaren 2000 documentaires,in de regials regisseuse, montageuse en als cameravrouw. Haar werk beslaat een brede waaier aan onderwerpen (landbouw, migratie, inclusie, …). Voor Longo maï realiseerde ze in 2011 een documentaire over de problematiek van het landbouwbeleid in Zwitserland. Samen met Sylvie Seguin en Martina Widmer regisseerde ze de video's van DIYseeds, waarvanoor ze ook het grootste deel van de beelden opnam.