Diyseeds.org - persons/Sylvie Seguin @ Translate Diyseeds with Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Arabic CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Dutch CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	88	564	0	0	0

Latvian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0	83%	1	81	513	0	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	88	564	0	0	0

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Tamil CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	88	564	0	0	0

Turkish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Filemask	`*/post-types/person/sylvie-seguin.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		1,320		8,460
Source		6		88		564
Translated	78%	71	73%	975	73%	6,255
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	21%	19	26%	345	26%	2,205

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,320

Hosted words

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 3 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 4 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 4 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 5 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 5 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 5 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 6 months ago

None

New alert

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin

Repository outdated. 6 months ago

soharfouche

New translation

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin — Arabic

English

Sylvie Seguin lives at the Longo Maï Cooperative in the south of France. She has had experience in market gardening and seed production since the early 2000s in collaboration with Kokopelli. She has participated in the organization of seed swaps and in the variety conservation network of the seed producers contributing to Kokopelli's “Semences sans frontières” network. She is involved in the European Civic Forum's public awareness campaigns on the topic of seeds. She co-directed the film “From seed to seed”.

Arabic

تعيش سيلفي سيغان في تعاونية لونغو ماي في جنوب فرنسا. منذ أوائل العقد الأوّل من القرن الواحد والعشرين راكمت الخبرات في مجال تسويق البستنة وإنتاج البذور بالتعاون مع كوكوبيللي (Kokopelli). وقد شاركت في تنظيم مناسبات تبادل البذور وفي شبكةمنتجي البذور للحفاظ على الأصناف، مساهمةً في شبكة كوكوبيللي "بذور بلا حدود". تشارك سيغان أيضًا في حملات التوعية العامة المتعلّقة بالبذور والتي ينظّمها المنتدى المدني الأوروبي، كما أنّها شاركت في إنتاج فيلم "من البذور إلى البذور".

7 months ago

soharfouche

New translation

Diyseeds.org - persons / Sylvie Seguin — Arabic

English

Arabic

7 months ago

Browse all component changes