Translation status

98 Strings
97%
Browse Translate
4,308 Words
99%
26,803 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
98 4,308 26,803
All strings Browse Translate Zen
98 4,308 26,803
Translated strings Browse Translate Zen
2 16 113
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 113
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 113
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Diyseeds.org - articles CC-BY-NC-SA-4.0
Plant selection in the industrial age CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Plant selection in the industrial age (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0 100% 1
Why produce your own seeds? CC-BY-NC-SA-4.0
Why produce your own seeds? (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0

Summary

Project website www.diyseeds.org
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 4,308 26,803
Translated 100% 98 100% 4,308 100% 26,803
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 16 1% 113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,308
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ozubyk

Translation added
peasant seeds, heritage, protect, biodiversity, future, freedom
крестьянские семена, наследие, защита, биоразнообразие, будущее, свобода
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
Peasant seeds are very important for our future in order to preserve a common heritage that guarantees biodiversity. It is an essential freedom.
Крестьянские семена очень важны для нашего будущего, чтобы сохранить общее наследие, гарантирующее биоразнообразие. Это необходимая свобода.
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
selection, seeds, history, industry, uniformity, patents, varieties, capitalism
селекция, семена, история, промышленность, единообразие, патенты, сорта, капитализм
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
Why is it important to produce your own seeds?
Почему важно производить собственные семена?
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
This article summarizes the history of seed breeding or how the industry prevails through uniformity of commodities.
В этой статье кратко изложена история семеноводства или то, как отрасль преобладает благодаря единообразию товаров.
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation changed
Jacques Berguerand, Longo maï, july 2015
Жак Бергеран, Лонго май, июль 2015 г.
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
Jacques Berguerand, Longo maï, july 2015
Жак Бергеран, Лонго май, июль 2015 г.
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
The history of plant selection in the industrial age
История селекции растений в индустриальную эпоху
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
By producing your own seeds you can demystify this knowledge and achieve greater autonomy. Seeds are a common heritage that we must reappropriate and protect for the future.
Производя свои собственные семена, вы можете демистифицировать эти знания и добиться большей автономии. Семена - это общее наследие, которое мы должны присвоить и защитить для будущего.
06/17/2022
User avatar ozubyk

Translation added
[2] For this reason the “Cartel of Cides” has bought out seed companies. Their molecular biologists who manipulate genes are quite incapable of carrying out plant selection.
[2] По этой причине "Картель цидов" выкупил семенные компании. Их молекулярные биологи, манипулирующие генами, совершенно не способны проводить селекцию растений.
06/17/2022
Browse all changes for this language