Diyseeds.org - articles @ Translate Diyseeds with Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Plant selection in the industrial age CC-BY-NC-SA-4.0	54%	217	8,820	55,345	217	20	0	4

Plant selection in the industrial age (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0	54%	207	10,930	68,040	207	22	0	2

Why produce your own seeds? CC-BY-NC-SA-4.0	60%	197	6,638	40,715	197	16	0	1

Why produce your own seeds? (simplified) CC-BY-NC-SA-4.0	62%	90	5,890	36,656	90	20	0	1

Glossary Diyseeds.org - articles CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.diyseeds.org

05/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,666		73,236		455,651
Source		98		4,308		26,803
Translated	57%	955	55%	40,958	55%	254,895
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	98	5%	4,308	5%	26,803
Failing checks	4%	78	5%	4,259	5%	26,396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	711	44%	32,278	44%	200,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

73,236

Hosted words

1,666

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	15	0	8

Arabic	100%	0	0	0	0	4	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	6	0	0

French	100%	0	0	0	0	9	0	0

Fulah	16%	82	3,446	21,459	82	4	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hungarian	1%	97	4,302	26,766	97	2	0	0

Italian	0%	98	4,308	26,803	98	0	0	0

Latvian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese	7%	91	4,101	25,499	91	12	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sinhala	0%	98	4,308	26,803	98	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	15	0	0

Tamil	0%	98	4,308	26,803	98	0	0	0

Turkish	47%	51	3,203	19,873	51	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Wolof	2%	96	4,302	26,750	96	4	0	0

admin

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f44d2af1a54f3c8419a10f04e0fade869ce6303d
New revision: 0d8f2665a68482af0cdbfb07f737431fdb729f1a 05/25/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 03/24/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 03/23/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 03/23/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 03/22/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 03/22/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 03/22/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 03/22/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/10/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: N/A
New revision: N/A 03/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.