Translation status

65 Strings
30%
Browse Translate
741 Words
90%
4,595 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
65 741 4,595
All strings Browse Translate Zen
20 667 4,114
Translated strings Browse Translate Zen
45 74 481
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 67 441
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 40
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 121 779
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.diyseeds.org
Instructions for translators

https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */post-types/page/films.po
Translation file Download lv/post-types/page/films.po
Last change March 21, 2026, 12:07 p.m.
Last change made by Maxime Lecoq
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 741 4,595
Translated 30% 20 90% 667 89% 4,114
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 44 9% 67 9% 441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

741
Hosted words
65
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+30%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “lv/post-types/page/films.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “lv/post-types/page/films.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Source string changed
From seed to seed: educational filmHow to select plants for seed production
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “lv/post-types/page/films.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar izarina

Translation changed
This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Mājas lapa dabiski papildina īsfilmu ciklu. DVD tirdzniecība ļauj finansēt mājas lapas un video augušpielādi un uzturēšanu, kā arī nodrošināt tulkojumus un projekta turpmāku attīstību. Mūsu mērķis ir vienkāršs, skaidrs un ambiciozs - ikvienam cilvēkam (jebkurā pasaules valstī) jābūt pieejamai iespējai mācīties vietēju brīvapputes, dabiski apputeksnētu šķirņu sēklu ražošanas principus, lai iegūtu veselīgu uzturu un rūpētos par dārzeņu kultūru biodaudzveidības saglabāšanu.
09/12/2021
User avatar izarina

Translation changed
Find our 40 films to watch free of charge and learn how to produce your own seeds. Classification, cycle, pollination, and conservation of seeds.
Skatieties mūsu 40 īsfilmas - bez maksas! Uzziniet, kā iegūražot sēklas pašrocīgi. Sēklu klasifikācija, dzīves cikls, apputeksnēšana un uzglabāšana.
09/12/2021
User avatar izarina

Translation changed
And of course we hope that you will produce beautiful seeds to spread around you!
Protams, ceram - jums izdosies izaudzēt skaistas sēklas, ko dāvāt arī citiemizplatīt savā kopienā!
09/12/2021
User avatar izarina

Translation changed
The site is still under construction: we upload the films in each language over time. Many translations are already available on the site. Many more languages are planned. Some are already underway, while others will begin if the necessary funding is found. Support us by sending a donation, buying the DVD or offering to help with the translation work.
Mājas lapa nav pabeigta - laika gaitā pievienskaņosim filmas jaunās valodās. Mājas lapā jau pieejami tulkojumi vairākās valodās. Esam iecerējuši vēl citus tulkojumus. Daži jau top, bet citiem nepieciešams rast finansējumu. Atbalstiet mūsu darbību - ziedojot, iegādājoties DVD vai piedāvājot palīdzībusaistoties tulkošanas projektos!
09/12/2021
User avatar izarina

Translation changed
This site is the natural extension of the films. The sale of the DVDs is used to finance the uploading, hosting of the site and videos, the translations and the further development of the project. Our goal is simple, obvious and ambitious: to enable everyone, in all countries of the world, to learn how to produce seeds from local open-pollinated varieties, to guarantee a healthy diet and maintain the biodiversity of vegetable crops.
Mājas lapa dabiski papildina īsfilmasu ciklu. DVD tirdzniecība ļauj finansēt mājas lapas un video augušpielādi un uzturēšanu, kā arī nodrošināt tulkojumus un projekta turpmāku attīstību. Mūsu mērķis ir vienkāršs, skaidrs un ambiciozs - ikvienam cilvēkam (jebkurā pasaules valstī) piedāvātjābūt pieejamai iespējuai mācīties vietējo,u brīvās apputeksnēšanas šķirņu sēklu ražošanas principus, lai rūpētos par veselīgu pārtiku uniegūtu veselīgu uzturu un rūpētos par dārzeņu kultūru biodaudzveidības saglabāšanu.
09/12/2021
User avatar izarina

Translation changed
The films were made in France, in many gardens of seed producers, but all the indications given can be adapted to many other environments and climates. A voice-over accompanies the images in order to give all the explanations needed to understand. You can download the voice-over texts in PDF format, to help you when you start to put the explanations into practice in your garden.
Filmas uzņemtas Francijā - vairāku sēklu ražotāju dārzos, taču visafilmu praktiskās norādes piemērojamas daudzveidīgiem vides un klimataiskajiem apstākļiem. Attēlus papildina ieskaņots teksts, kas piedāvājot nepieciešamos skaidrojumus. Ieskaņotoā tekstu iespējamsa rakstiskā versija lejupielādētjama PDF formātā, lai sāktu pielietot iegūtās zināšanas praktiski - savā dārziņā.
09/12/2021
Browse all translation changes