Diyseeds.org - pages

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	404 CC-BY-NC-SA-4.0	70%	20	120	665	20	4	0	0

	Basket CC-BY-NC-SA-4.0	76%	12	12	72	12	11	0	0

	Contact CC-BY-NC-SA-4.0	70%	198	467	3,549	195	16	0	0

	Donate failed CC-BY-NC-SA-4.0	70%	20	340	2,050	20	5	0	1

	Donate thanks CC-BY-NC-SA-4.0	69%	46	506	2,932	45	7	0	2

	Dvd CC-BY-NC-SA-4.0	64%	203	7,895	47,553	203	15	0	10

	Films CC-BY-NC-SA-4.0	26%	807	4,051	25,383	794	14	0	3

	Home CC-BY-NC-SA-4.0	68%	113	2,974	18,073	110	9	0	1

	Links CC-BY-NC-SA-4.0	73%	27	151	1,150	27	10	0	0

	Maintenance CC-BY-NC-SA-4.0	70%	30	265	1,705	30	7	0	0

	Resources CC-BY-NC-SA-4.0	70%	56	501	3,443	55	11	0	1

	Support us CC-BY-NC-SA-4.0	64%	230	3,529	20,925	222	23	0	4

	Team CC-BY-NC-SA-4.0	69%	99	1,804	11,764	92	16	0	0

	Translate CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Glossary Diyseeds.org - pages CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.diyseeds.org
Instructions for translators	https://www.diyseeds.org/en/translate-diyseeds/

05/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,501		70,540		433,672
Source		308		5,360		32,666
Translated	58%	2,640	67%	47,925	67%	294,408
Needs editing	1%	36	1%	898	1%	5,453
Read-only	6%	308	7%	5,360	7%	32,666
Failing checks	3%	150	2%	1,991	2%	12,533
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	1,825	30%	21,717	30%	133,811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

70,540

Hosted words

4,501

Hosted strings

58%

Translated

15

Components

17

Languages

240

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	40	0	15

	Arabic	82%	45	74	481	44	5	0	0

	Dutch	82%	46	75	484	44	34	0	6

	French	85%	46	124	746	44	8	0	0

	Fulah	8%	236	3,436	21,163	235	3	0	0

	German	82%	45	74	481	44	26	0	0

	Hungarian	77%	58	329	2,112	44	9	0	0

	Italian	0%	259	3,988	24,556	257	0	0	0

	Latvian	82%	45	74	481	44	0	0	1

	Portuguese	54%	118	2,034	12,239	115	1	0	0

	Russian	82%	45	74	481	44	2	0	0

	Sinhala	0%	259	3,988	24,556	257	0	0	0

	Spanish	82%	45	74	481	44	21	0	0

	Tamil	0%	259	3,988	24,556	257	0	0	0

	Turkish	80%	51	221	1,410	49	0	0	0

	Ukrainian	82%	45	74	481	44	1	0	0

	Wolof	0%	259	3,988	24,556	259	0	0	0

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.